Bardana minore
Arctium minus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Cani, Cavalli, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
La bardana comune è un fiore selvatico biennale e infestante della famiglia delle Asteracee, originaria dell'Europa e ampiamente diffusa. [1] Preferisce il pieno sole e un terreno umido e ben drenato, ricco di materia organica e azoto. [1] Le radici sono commestibili, ma i capolini uncinati e le setole possono causare gravi irritazioni a persone, cani, cavalli e altro bestiame. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
I frutti (acheni) all'interno di questi capolini spinosi contengono minuscole setole appuntite (peli del pappo) che vengono facilmente trasportate dal vento e, in caso di esposizione, possono causare gravi irritazioni e/o infezioni agli occhi, alla pelle e alle vie respiratorie nell'uomo, nei cani, nei cavalli o in altro bestiame.
Testo originale: Fruits (achenes) within these burs contain sharp, minute bristles (pappas hairs) that easily become windborne and, if exposed to them, can cause severe eye, skin, and respiratory irritation and/or infection in humans, dogs, horses or other livestock.
[1]- Parti velenose
Gli acheni sono oblunghi e hanno a un'estremità minuscole setole sottili (peli del pappo) che presto si staccano e vengono facilmente trasportate dall'aria.
Testo originale: Achenes are oblong and have fine, minute bristles (pappas hairs) on one end that soon fall off and easily become airborne. [1]- Sintomi
Queste possono essere seriamente irritanti per l'uomo o altri mammiferi (in particolare cani, cavalli o bestiame) in caso di contatto con occhi, pelle o vie respiratorie.
Testo originale: These can be seriously irritating to humans or other mammals (particularly dogs, horses, or livestock) if exposed to eyes, skin, or the respiratory tract. [1]
Le capolini spinosi e le setole possono causare gravi problemi agli occhi, alla pelle o respiratori nell'uomo, nei cani, nei cavalli e in altro bestiame.
Testo originale: Burs and bristles may cause severe eye, skin or respiratory problems in humans, dogs, horses, and other livestock.
[1]- Parti velenose
Gli acheni sono oblunghi e hanno a un'estremità minuscole setole sottili (peli del pappo) che presto si staccano e vengono facilmente trasportate dall'aria.
Testo originale: Achenes are oblong and have fine, minute bristles (pappas hairs) on one end that soon fall off and easily become airborne. [1]- Sintomi
Queste possono essere seriamente irritanti per l'uomo o altri mammiferi (in particolare cani, cavalli o bestiame) in caso di contatto con occhi, pelle o vie respiratorie.
Testo originale: These can be seriously irritating to humans or other mammals (particularly dogs, horses, or livestock) if exposed to eyes, skin, or the respiratory tract. [1]
Calendario
Semina
Estate (piante coltivate)
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Raccolta
Radici del primo anno entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose; foglie giovani e steli fiorali immaturi prima che compaiano i fiori
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Sono commestibili soprattutto le radici. Anche le foglie giovani e gli steli fiorali immaturi sono commestibili prima della comparsa dei fiori.Testo originale: Primarily the roots are edible. Young leaves and immature flower stalks are also edible before flowers appear.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Preferisce terreno umido, ben drenato, ricco di materia organica e azoto
Predilige posizioni in pieno sole con terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica e azoto.Testo originale: It prefers full sun locations with moist, well drained soil rich in organic matter and nitrogen.
Predilige terreni umidi e fertili, ma cresce in vari tipi di terreno.Testo originale: Prefers moist, fertile soils, but will grow in a variety of soils.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Fiorisce da luglio fino alle gelate e si riproduce per seme.Testo originale: It flowers from July until frost, and reproduces by seed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale
Bardana minore - Arctium minus (Hill) Bernh.
Famiglia: Asteraceae (Composite)
Ciclo vitale: biennaleTesto originale: Common burdock - Arctium minus (Hill) Bernh. Family: Asteraceae (Composite family) Life cycle: Biennial
Famiglia
Asteraceae
Bardana minore - Arctium minus (Hill) Bernh.
Famiglia: Asteraceae (Composite)
Ciclo vitale: biennaleTesto originale: Common burdock - Arctium minus (Hill) Bernh. Family: Asteraceae (Composite family) Life cycle: Biennial
Altezza da adulta
91-183 cm
Nel secondo anno va a fiore raggiungendo altezze di 0,9–1,8 m, sviluppa foglie cuoriformi molto grandi e fiori simili a quelli del cardo, da rosa a viola, su steli ramificatiTesto originale: In its second year, it bolts to heights 3-6 feet, develops very large heart-shaped leaves, pink to purple thistle-like flowers on branched stems
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Le radici del primo anno vengono raccolte entro la fine dell'autunno prima che diventino troppo fibrose.
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Parassiti e malattie
Malattie
oidio, marciume radicale
È sensibile all'oidio e al marciume radicale, che possono colpire anche le colture agricole.Testo originale: It is susceptible to powdery mildew and root rot with potential to impact agricultural plants.
Problemi
Sintomo: Può ospitare marciume radicale e oidio, con possibili ripercussioni sulle colture agricole
È sensibile all'oidio e al marciume radicale, che possono colpire anche le colture agricole.
Testo originale: It is susceptible to powdery mildew and root rot with potential to impact agricultural plants.
— Arctium minus (Bardane, Common Burdock, Lesser Burdock) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Invasività
Sintomo: Infestante, invasiva e difficile da eliminare una volta insediata
Questa pianta è infestante, invasiva e difficile da eradicare una volta insediata.
Testo originale: This plant is weedy, invasive and difficult to eradicate once established.
— Arctium minus (Bardane, Common Burdock, Lesser Burdock) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
diffusione infestante
Scava o estirpa a mano Funziona in parte
Le piante affermate ricacciano se non si rimuove l'intera radice. Eventuali capolini con semi già presenti vanno chiusi in sacchi e allontanati dal sito.
Testo originale: Established plants will resprout if the whole root is not removed. Any existing seed heads should be bagged and removed from the site.
— ask.extension.org [5] Come: scava o estirpa le piante piccole; bagna il terreno prima di estirparle e rimuovi tutta la radice a fittone; chiudi in sacchi i capolini con i semi già formati e portali via dall'area
Lo scavo, l'estirpazione a mano o l'aratura possono essere metodi efficaci per controllare la bardana comune quando le infestanti sono piccole.
Testo originale: Digging, hand pulling, or plowing can be effective ways of controlling common burdock when the weeds are small.
— gardeningknowhow.com [4] Cosa dicono le prove le piccole infestazioni possono essere estirpate o scavate a mano
Testo originale: small infestations can be pulled or hand dug
— ask.extension.org [5] Sfalcia prima della fioritura Funziona in parte
Come: sfalcia le piante più alte prima che fioriscano, altrimenti i semi si diffonderanno
Puoi falciare le piante più alte, ma lo sfalcio va fatto prima della fioritura, altrimenti non farai che diffondere i semi.
Testo originale: You can mow taller plants, but mowing must be done before the plant has bloomed or you will simply spread the seeds.
— gardeningknowhow.com [4] Cosa dicono le prove Lo sfalcio o altri metodi di taglio eseguiti prima della maturazione dei semi impediscono la formazione dei semi.
Testo originale: Mowing or other cutting methods used prior to seed set will prevent seed formation.
— ask.extension.org [5] Versa aceto orticolo nella buca lasciata dall'estirpazione Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Se usi l'aceto per uso orticolo, ricorda che può danneggiare anche le altre piante vicine e il terreno.
Testo originale: If you do use horticultural vinegar be sure to remember that this can affect other plants nearby as well as the soil.
— gardeningknowhow.com [4] Come: versa aceto orticolo nella buca lasciata quando estirpi una bardana, per eliminare il resto della radice a fittone
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Annaffiatura
- MinimoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- maggio, giugno, luglioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Sono commestibili soprattutto le radici. Anche le foglie giovani e gli steli fiorali immaturi sono commestibili prima della comparsa dei fiori.
Testo originale: Primarily the roots are edible. Young leaves and immature flower stalks are also edible before flowers appear.
[1]Dopo aver eliminato lo strato esterno dei fusti giovani, il midollo si può mangiare come ortaggio.
Testo originale: After peeling away the outer husk of young stems, the pith can be eaten as a vegetable.
[1]La radice della bardana minore è commestibile cruda o cotta. Le radici migliori si ottengono dalle piante giovani.
Testo originale: The root of common burdock is edible raw or cooked. The best roots are obtained from young plants.
[3]Le radici delle piante giovani si raccolgono per il consumo.
Testo originale: The roots of young plants are harvested for consumption.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Arctium minus (Bardane, Common Burdock, Lesser Burdock) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common burdock | Integrated Crop Management · crops.extension.iastate.edu, consultata il
- Burdock | USU · extension.usu.edu, consultata il
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica