Bardana maggiore
Arctium lappa
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Cani, Cavalli, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
La bardana maggiore è una pianta selvatica biennale infestante della famiglia delle Asteracee. [1] È stata coltivata in Asia per le radici commestibili, seminandola in estate e raccogliendo le radici del primo anno entro il tardo autunno. [1] I suoi capolini uncinati e le setole degli acheni possono irritare gli occhi, la pelle e le vie respiratorie di persone, cani, cavalli e altro bestiame. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
I frutti (acheni) all'interno di questi capolini spinosi contengono minuscole setole appuntite (peli del pappo) che vengono facilmente trasportate dal vento e, in caso di esposizione, possono causare gravi irritazioni e/o infezioni agli occhi, alla pelle e alle vie respiratorie nell'uomo, nei cani, nei cavalli o in altro bestiame.
Testo originale: Fruits (achenes) within these burs contain sharp, minute bristles (pappas hairs) that easily become windborne and, if exposed to them, can cause severe eye, skin, and respiratory irritation and/or infection in humans, dogs, horses or other livestock.
[1]- Parti velenose
I frutti (acheni) all'interno di questi capolini spinosi contengono minuscole setole appuntite (peli del pappo) che vengono facilmente trasportate dal vento
Testo originale: Fruits (achenes) within these burs contain sharp, minute bristles (pappas hairs) that easily become windborne [1]- Sintomi
in caso di esposizione, possono causare gravi irritazioni e/o infezioni agli occhi, alla pelle e alle vie respiratorie nell'uomo, nei cani, nei cavalli o in altro bestiame.
Testo originale: if exposed to them, can cause severe eye, skin, and respiratory irritation and/or infection in humans, dogs, horses or other livestock. [1]
Calendario
Semina
Estate
Cosa dice ciascuna fonte
Piante coltivate (Asia e altre parti del mondo): Estate
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.
Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
— Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Raccolta
Radici del primo anno entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose
Cosa dice ciascuna fonte
Piante coltivate (Asia e altre parti del mondo): Radici del primo anno entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.
Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
— Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Preferisce terreno umido, ben drenato, ricco di materia organica e azoto
Predilige posizioni in pieno sole con terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica e azoto.Testo originale: It prefers full sun locations with moist, well drained soil rich in organic matter and nitrogen.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Predilige posizioni in pieno sole con terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica e azoto.Testo originale: It prefers full sun locations with moist, well drained soil rich in organic matter and nitrogen.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale
La bardana maggiore è una pianta selvatica biennale e infestante, appartenente alla famiglia delle Asteracee.Testo originale: Great Burdock is a weedy, biennial wildflower belonging to the Aster family.
Famiglia
Asteraceae
Genere:
Arctium
Specie:
lappa
Famiglia:
AsteraceaeTesto originale: Genus: Arctium Species: lappa Family: Asteraceae
Altezza da adulta
61-305 cm
Nel secondo anno va a fiore, raggiungendo altezze di 0,6–3 mTesto originale: In its second year, it bolts to heights 2-10 feet
Larghezza da adulta
61-122 cm
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Le radici del primo anno vengono raccolte nel tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.
Le piante coltivate si seminano in estate e le radici del primo anno si raccolgono entro il tardo autunno, prima che diventino troppo fibrose.Testo originale: Cultivated plants are sown from seed in summer and first-year roots are harvested by late autumn before becoming too fibrous.
Parassiti e malattie
Malattie
oidio, marciume radicale
È sensibile all'oidio e al marciume radicale, che possono colpire anche le colture agricole.Testo originale: It is susceptible to powdery mildew and root rot with potential to impact agricultural plants.
Problemi
Invasività e difficile eradicazione
Sintomo: La crescita può diventare invasiva e difficile da contenere, entrando in competizione con le piante autoctone nordamericane; le profonde radici a fittone e i semi longevi ne rendono l'eradicazione estremamente difficile.
È estremamente difficile da eradicare a causa delle profonde radici a fittone e delle abbondanti quantità di semi, che restano vitali a lungo anche se le piante vengono distrutte.
Testo originale: It is extremely difficult to eradicate due to its deep tap roots and copious amounts of seed that remain viable for a long while even if plants are destroyed.
— Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Sensibile a oidio e marciume radicale, con possibili ripercussioni sulle colture agricole.
È sensibile all'oidio e al marciume radicale, che possono colpire anche le colture agricole.
Testo originale: It is susceptible to powdery mildew and root rot with potential to impact agricultural plants.
— Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Capolini uncinati e setole
Sintomo: I capolini uncinati e le setole possono causare gravi problemi agli occhi, alla pelle o alle vie respiratorie di persone, cani, cavalli e altro bestiame; i capolini sono difficili da staccare dal pelo degli animali e dai vestiti.
I capolini spinosi e le setole possono causare gravi problemi agli occhi, alla pelle o respiratori nell'uomo, nei cani, nei cavalli e in altro bestiame. I capolini spinosi sono difficili da rimuovere dagli animali e dagli indumenti.
Testo originale: Burs and bristles may cause severe eye, skin or respiratory problems in humans, dogs, horses, and other livestock. Burs are difficult to remove from animals and clothing.
— Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Le fonti consultate non danno rimedi per questa pianta.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le radici sono la principale parte commestibile. Anche le foglie giovani e gli steli fiorali immaturi sono commestibili prima della comparsa dei fiori.
Testo originale: Roots are the primary edible part. Young leaves and immature flower stalks are also edible before flowers appear.
[1]Le radici sono la principale parte commestibile. Anche le foglie giovani e gli steli fiorali immaturi sono commestibili prima della comparsa dei fiori.
Testo originale: Roots are the primary edible part. Young leaves and immature flower stalks are also edible before flowers appear.
[1]Le radici sono ancora ampiamente consumate come ortaggio in Giappone, Corea e Taiwan
Testo originale: Roots are still widely eaten as a vegetable in Japan, Korea and Taiwan
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Arctium lappa (Bardane, Beggar's Buttons, Burrdock, Edible Burdock, Gobo, Great Burdock, Greater Burdock, Lappa, Snake's Rhubarb, Thorny Burr) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lappa - Arctium lappa | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Great Burdock - Arctium lappa | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Snake's Rhubarb - Arctium lappa | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica