Tussilago farfara
Tussilago farfara
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Terreno ben drenato e umido
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La farfara è un'infestante perenne che si diffonde rapidamente; i suoi fiori gialli compaiono prima delle foglie. [2][3] Si propaga tramite rizomi striscianti e semi trasportati dal vento, e ricresce anche da piccoli frammenti di radice. [2][3] Contiene alcaloidi pirrolizidinici che, secondo quanto riportato, danneggiano il fegato. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
cancerogenicità dei fiori giovani, prima della fioritura, della farfaraccio - dovuta alla senkirkina, un alcaloide pirrolizidinico epatotossico
Testo originale: carcinogenicity of young, pre-blooming flowers of coltsfoot - due to senkirkine, a hepatotoxic pyrrolizidine alkaloid
[1]- Parti velenose
cancerogenicità dei fiori giovani, prima della fioritura, della farfaraccio
Testo originale: carcinogenicity of young, pre-blooming flowers of coltsfoot [1]- Principio tossico
dovuta alla senkirkina, un alcaloide pirrolizidinico epatotossico
Testo originale: due to senkirkine, a hepatotoxic pyrrolizidine alkaloid [1]
si è scoperto che la farfaraccio contiene alcaloidi pirrolizidinici tossici e alcuni studi hanno rilevato che questi causano danni al fegato
Testo originale: coltsfoot has been discovered to contain toxic pyrrolizidine alkaloids and studies have found that these cause liver damage
[3]La pianta contiene tracce di alcaloidi pirrolizidinici dannosi per il fegato ed è potenzialmente tossica in grandi dosi
Testo originale: The plant contains traces of liver-affecting pyrrolizidine alkaloids and is potentially toxic in large doses
[4]- Principio tossico
alcaloidi pirrolizidinici dannosi per il fegato
Testo originale: liver-affecting pyrrolizidine alkaloids [4]
Calendario
Da marzo a maggio
| Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic
| Semina | | | sì | sì | sìTesto originale: | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Sow | | | yes | yes | yes
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Terreno ben drenato e umido
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Plants for a Future (theferns): Terreno umido
Preferisce un terreno umido da neutro ad alcalino
Testo originale: It prefers a moist neutral to alkaline soil
— Tussilago farfara - Useful Temperate Plants [4]
Terreno ben drenato e umidoTesto originale: Well-drained and moist soil
Luce
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Rusticità: zone 4-6Testo originale: Hardiness: Zones 4-6
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
Rusticità: zone 4-6Testo originale: Hardiness: Zones 4-6
Propagazione
Seme, rizomi, talee di radice, divisione
Propagazione | Seme e rizomiTesto originale: Propagation | Seed and rhizomes
Propagazione: seme, talee di radice, divisioneTesto originale: Propagation: Seed, root cuttings, division
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La farfaraccia è una perenne a fiori gialli. I suoi fiori hanno lo stesso colore, la stessa dimensione e la stessa forma di quelli del tarassaco, e le due specie si confondono facilmenteTesto originale: Coltsfoot is a yellow-flowered perennial. Its flowers are the same color, size, and shape as dandelion flowers, and the two species are easily confused
Famiglia
Asteraceae
## Famiglia:
Famiglia del girasole (Asteraceae)
## Altri nomi:
ass's foot, bullsfoot, butterbur, clayweedTesto originale: ## Family: Sunflower Family (Asteraceae) ## Other Names: ass's foot, bullsfoot, butterbur, clayweed
Altezza da adulta
30.5-50.8 cm (steli fioriti a maturazione dei semi)
I fusti sono alti da 5–15 cm all'inizio della fioritura e possono raggiungere da 30–51 cm quando i semi giungono a maturazione.Testo originale: Stems are 2 to 6 inches tall when flowering begins and can reach 12 to 20 inches by the time seeds mature.
Problemi
Diffusione invasiva
Sintomo: I rizomi striscianti e i semi trasportati dal vento colonizzano i terreni smossi; i piccoli pezzi di radice rimasti nel terreno danno origine a nuove piante.
Cosa fare: Estirpa a mano quando il terreno è umido, così viene via tutta la radice; taglia i fiori prima che vadano a seme, oppure soffoca le piante con una copertura opaca.
Il metodo migliore per controllare la farfaraccio è l'estirpazione manuale
Testo originale: The best method for controlling coltsfoot is hand-pulling
— Coltsfoot Weed Control - How To Get Rid Of Coltsfoot Plants | Gardening Know How [2] Piccoli frammenti di radice rimasti nel terreno possono dare origine a nuove piante
Testo originale: Small pieces of root left in the soil can grow into new plants
— Coltsfoot Weed Control - How To Get Rid Of Coltsfoot Plants | Gardening Know How [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
chiazze di farfara
estirpazione a mano con terreno umido Funziona in parte
Come: Estirpa le piante quando il terreno è umido, prima che vadano a seme, e rimuovi tutte le parti sotterranee: le radici rimaste possono ributtare.
La rimozione manuale delle piante può essere difficile con popolazioni estese; le infestazioni iniziali si possono controllare con l'estirpazione a mano. Le radici rimaste nel terreno possono ricacciare.
Testo originale: Manual removal of plants can be challenging for large populations; initial infestations may be controlled by hand pulling. Residual roots left in the soil may resprout.
— dnr.wisconsin.gov [9] Cosa dicono le prove La rimozione manuale delle piante può essere difficile con popolazioni estese; le infestazioni iniziali si possono controllare con l'estirpazione a mano. Le radici rimaste nel terreno possono ricacciare.
Testo originale: Manual removal of plants can be challenging for large populations; initial infestations may be controlled by hand pulling. Residual roots left in the soil may resprout.
— dnr.wisconsin.gov [9]
piante giovani e piccole chiazze di farfara
estirpazione delle piantine e scavo delle piccole chiazze Funziona in parte
Come: Scava le piccole chiazze e le piantine, eliminando tutte le parti della pianta, radici comprese.
Rimozione fisica - Estirpa le plantule e scava via le piccole chiazze. Assicurati di rimuovere tutte le parti della pianta, comprese le radici
Testo originale: Physical removal - Pull seedlings and dig out small patches. Ensure removal of all parts of the plant including roots
— weedbusters.org.nz [10] Cosa dicono le prove Le piante giovani e le infestazioni molto piccole si possono talvolta estrarre con cura dal terreno. Tutti i frammenti di rizoma vanno rimossi con attenzione, perché anche un frammento con un solo nodo può formare una nuova pianta.
Testo originale: Young plants and very small infestations may be able to be carefully dug out of the ground. All rhizome fragments will have to be carefully removed, as a fragment with even one node can form a new plant.
— nwcb.wa.gov [11]
rizomi di farfara
zappature ripetute ed eliminazione di foglie e fiori Funziona in parte
Come: Elimina i fiori con la zappa per impedire la disseminazione e togli le foglie per esaurire i rizomi.
È importante impedire la disseminazione, e i fiori vanno eliminati con la zappa. Le foglie vanno rimosse per esaurire i rizomi.
Testo originale: It is important to prevent seeding and flowers should be hoed off. The leaves should be removed to exhaust the rhizomes.
— gardenorganic.org.uk [12] Cosa dicono le prove Inoltre la profondità dei rizomi può rendere difficile il controllo delle piante con la lavorazione delle stoppie, l'aratura o la zappatura, perché questi metodi potrebbero non raggiungere l'intero sistema di rizomi.
Testo originale: Also the rhizome depth can also make it difficult to control plants with stubble cultivation, ploughing, or hoeing as these methods may not reach the entire rhizome system.
— nwcb.wa.gov [11]
farfara nei terreni coltivati
colture soffocanti di senape o veccia Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le colture soffocanti di senape o veccia aiutano a contenere la farfara; anche una coltura fitta la sopraffà nella competizione.
ricrescita della farfara
messa a dimora di piante perenni competitive Funziona in parte
Come: Metti a dimora piante perenni competitive per ridurre le popolazioni di farfara.
Piante perenni competitive possono ridurre le popolazioni di Tussilago. Questo può avere il vantaggio aggiuntivo di sostituire la farfaraccia come fonte di cibo per gli impollinatori.
Testo originale: Competitive perennial plants can reduce Tussilago populations. This can have the added benefit of replacing the coltsfoot as a food source for pollinators.
— kingcounty.gov [13] Cosa dicono le prove Piante perenni competitive possono ridurre le popolazioni di Tussilago. Questo può avere il vantaggio aggiuntivo di sostituire la farfaraccia come fonte di cibo per gli impollinatori.
Testo originale: Competitive perennial plants can reduce Tussilago populations. This can have the added benefit of replacing the coltsfoot as a food source for pollinators.
— kingcounty.gov [13]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Viene raccolta allo stato spontaneo per uso locale come alimento, medicinale e fonte di materiali
Testo originale: It is harvested from the wild for local use as a food, medicine and source of materials
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Coltsfoot - Cooperative Extension: Maine Wild Blueberries - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Coltsfoot Weed Control - How To Get Rid Of Coltsfoot Plants | Gardening Know How · gardeningknowhow.com, consultata il
- Tussilago farfara (Coltsfoot) | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- Tussilago farfara - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- World Plants · worldplants.ca, consultata il
- Ohio Weedguide · weedguide.cfaes.osu.edu, consultata il
- Plant Profile: Coltsfoot (Tussilago farfara) – KarensGardenTips.com · karensgardentips.com, consultata il
- AgroAtlas - Weeds - Tussilago farfara L. - Tussilago farfara · agroatlas.ru, consultata il
- dnr.wisconsin.gov · dnr.wisconsin.gov
- weedbusters.org.nz · weedbusters.org.nz
- nwcb.wa.gov · nwcb.wa.gov
- gardenorganic.org.uk · gardenorganic.org.uk
- kingcounty.gov · kingcounty.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica