Lillà comune
Syringa vulgaris
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 182,9-304,8 cm
Panoramica
Il lillà comune è un arbusto deciduo o piccolo albero che fiorisce in primavera, coltivato per i suoi fiori molto profumati. [1][5] L'oidio è un problema molto comune, e si consiglia di potare subito dopo la fioritura. [2][6]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Potatura
Subito dopo la fioritura, all'inizio dell'estate.
Pota dopo la fioritura, all'inizio dell'estate. Elimina per primi gli steli danneggiati.Testo originale: Prune after flowering in early summer. Remove damaged stalks first.
È meglio potare i lillà subito dopo la fioritura.Testo originale: Lilacs are best pruned right after they flower.
I boccioli fiorali si formano l'estate precedente alla fioritura, quindi una potatura dei rami più avanti nell'anno eliminerà i fiori futuri.Testo originale: Flower buds form the summer before they bloom, so pruning branches later in the year will remove future flowers.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti non concordano:
Annaffia bene gli arbusti durante i periodi secchi.
Testo originale: Keep shrubs well-watered during dry periods. [5]
Pieno sole; l'ideale sono terreni umidi e ben drenati; tollera i terreni alcalini.Testo originale: Full sun; moist, well-drained soils are best; tolerates alkaline soils.
I lillà tollerano la siccità e i terreni poveri (una volta attecchiti) e richiedono un'esposizione in pieno sole.Testo originale: Lilacs tolerate drought and poor soils (once established) and require a full sun exposure.
Note sull'annaffiatura
Mantieni ben annaffiata la pianta durante i periodi secchi; piogge eccessive o annaffiature abbondanti possono soffocare il sistema radicale e causare bruciature delle foglie
Annaffia bene gli arbusti durante i periodi secchi. Evita di ferire i fusti, soprattutto con tosaerba e decespugliatori a filo.Testo originale: Keep shrubs well-watered during dry periods. Avoid wounding the stems, especially with lawnmowers and string trimmers.
La bruciatura fogliare si verifica quando piogge o annaffiature eccessive soffocano l'apparato radicale, lasciando la pianta incapace di sostenersi, così le foglie diventano marroni e cadono.Testo originale: Leaf scorch occurs after excessive rainfall or watering suffocates the root system, leaving the plant unable to support itself, causing leaves to turn brown and drop off.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Syringa vulgaris (Common Lilac, English Lilac, French Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Pieno sole
Pieno sole; l'ideale sono terreni umidi e ben drenati; tollera i terreni alcalini.
Testo originale: Full sun; moist, well-drained soils are best; tolerates alkaline soils.
— Common Lilac (Syringa vulgaris) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Secondo Virginia Tech: Pieno sole
I lillà tollerano la siccità e i terreni poveri (una volta attecchiti) e richiedono un'esposizione in pieno sole.
Testo originale: Lilacs tolerate drought and poor soils (once established) and require a full sun exposure.
— Lilacs | VCE Publications | Virginia Tech [6] Secondo University of Maryland Extension: Pieno sole
Richiede pieno sole e terreno ben drenato, da neutro a leggermente acido.
Testo originale: Requires full sun and neutral to slightly acidic, well-drained soil.
— Lilac: Identify and Manage Problems | University of Maryland Extension [5] Secondo Penn State Extension: Pieno sole
I lillà crescono meglio in pieno sole e in terreno ben drenato, da leggermente acido ad alcalino.
Testo originale: Lilacs grow best in full sun and slightly acidic to alkaline, well-drained soil.
— Lilac Care [7]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Luce solare insufficiente: la quantità ideale è di almeno 6-8 ore di sole diretto al giorno in estate.Testo originale: Not enough sunlight – the ideal amount is at least 6-8 hours of direct sun per day in summer.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7aTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −17,8 a −15 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7aTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a
Dove coltivarla
182,9-304,8 cm
Distanziali di almeno 6’. Piantali dove si possano godere durante il breve periodo di fioritura di maggioTesto originale: Space them at least 6’ apart. Plant them where they can be enjoyed during the brief flowering period in May
Mantieni una buona circolazione dell'aria evitando di affollare le piante: così si riduce l'umidità, che può favorire le infezioni di oidio. Distanzia le piante di 6’ - 10’.Testo originale: Maintain good air circulation by avoiding crowding, which reduces humidity levels that can promote mildew outbreaks. Space plants 6’ - 10’ apart.
Propagazione
Talea di fusto; la maggior parte delle piante è innestata.
Metodo di propagazione consigliato:
Talea di fusto
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting Country Or Region Of Origin:
La maggior parte delle piante è innestata, quindi i polloni del portinnesto vanno eliminati per mantenere l'aspetto della pianta ed evitare una diffusione indesiderata.Testo originale: Most plants are grafted, so suckers should be removed from the rootstock to maintain the appearance and prevent unwanted spread.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (arbusto a foglia caduca o alberello)
Il lillà comune è un arbusto perenne o piccolo albero a fioritura primaverile della famiglia dell'olivo (Oleaceae).Testo originale: Common lilac is a spring-flowering, perennial shrub or small tree in the olive family (Oleaceae).
Famiglia
Oleaceae
Il lillà comune è un arbusto perenne o piccolo albero a fioritura primaverile della famiglia dell'olivo (Oleaceae).Testo originale: Common lilac is a spring-flowering, perennial shrub or small tree in the olive family (Oleaceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 2,4 m 0 cm - 4,9 m 0 cm. Larghezza: 1,8 m 0 cm - 3,7 m 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 8 ft. 0 in. - 16 ft. 0 in. Width: 6 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in. [1]Il lillà comune raggiunge un'altezza di 3–4,6 m, con una larghezza di 1,8–3,7 m.
Testo originale: The common lilac grows 10 to 15 feet in height with a spread of 6 to 12 feet. [4]8’ - 12’ di altezza per 6’-8’ di larghezza.
Testo originale: 8’ - 12’ tall by 6’-8’ wide. [5]
Larghezza da adulta
183-366 cm
Dimensioni: Altezza: 2,4 m 0 cm - 4,9 m 0 cm. Larghezza: 1,8 m 0 cm - 3,7 m 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 8 ft. 0 in. - 16 ft. 0 in. Width: 6 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in.
Il lillà comune raggiunge un'altezza di 3–4,6 m, con una larghezza di 1,8–3,7 m.Testo originale: The common lilac grows 10 to 15 feet in height with a spread of 6 to 12 feet.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie (cocciniglia a virgola), insetti xilofagi (sesia del lillà), minatori fogliari (minatrice del lillà), tripidi, bruchi
Tra gli insetti dannosi ci sono cocciniglie, insetti xilofagi, minatori fogliari, tripidi e bruchi.Testo originale: Insect pests include scales, borers, leaf miners, thrips, and caterpillars.
La cocciniglia a virgola sembra una miriade di minuscole ostriche sparse su tutta la corteccia.Testo originale: Oystershell scale looks like tiny little oysters sprinkled all over the bark.
Malattie
oidio, batteriosi, disseccamenti, macchie fogliari, avvizzimenti, virus della maculatura anulare, armillaria
Altri problemi di malattie comprendono batteriosi, maculature fogliari, avvizzimenti, virus della maculatura anulare e chiodino (Armillaria).Testo originale: Additional disease problems include blights, leaf spots, wilts, ringspot virus, and honey fungus.
L'oidio è una comune malattia fungina dei lillà.Testo originale: Powdery mildew is a common fungal disease of lilacs.
La batteriosi è un annerimento dei nuovi getti, delle foglie e delle gemme causato da Pseudomonas syringaeTesto originale: Bacterial blight is a blackening of new growth, leaves, and buds caused by Pseudomonas syringae
Problemi
Sintomo: Crescita fungina bianca e polverosa sulle foglie, di solito un problema estetico.
Cosa fare: Pianta in pieno sole poiché le foglie non si asciugano così rapidamente all'ombra.
Pianta in pieno sole, perché all'ombra le foglie non si asciugano altrettanto in fretta.
Testo originale: Plant in full sun since leaves do not dry as quickly in shade.
— Lilac: Identify and Manage Problems | University of Maryland Extension [5] Fortunatamente, l'oidio sui lillà è di solito solo un problema estetico.
Testo originale: Fortunately, powdery mildew on lilacs is usually only an aesthetic issue.
— Lilac Pests | University of Vermont Extension [3] Sintomo: Le larve scavano nel legno; la continua reinfestazione causa il deperimento dei rami e le infestazioni gravi possono uccidere le piante.
Cosa fare: Tieni il pacciame lontano dalla base, mantieni gli arbusti ben annaffiati nei periodi secchi e taglia e distruggi i rami avvizziti.
Le reinfestazioni continue dell'arbusto provocano il disseccamento dei rami. Le infestazioni gravi possono uccidere le piante.
Testo originale: Continual reinfestation of the shrub will result in branch dieback. Heavy infestations may kill plants.
— Lilac: Identify and Manage Problems | University of Maryland Extension [5] La soluzione migliore è eliminare con la potatura e distruggere i rami appassiti.
Testo originale: The best management option is to prune out and destroy wilting branches.
— Lilac: Identify and Manage Problems | University of Maryland Extension [5] Batteriosi
Sintomo: Annerimento della nuova crescita, delle foglie e dei boccioli, e macchie fogliari irregolari circondate da aloni gialli.
Cosa fare: Pota subito il ramo infetto e distruggi tutte le parti malate della pianta; pota solo quando il clima è secco.
Il cancro batterico è un annerimento dei nuovi getti, delle foglie e delle gemme causato da Pseudomonas syringae.
Testo originale: Bacterial blight is a blackening of new growth, leaves, and buds caused by Pseudomonas syringae .
— Lilac Care [7] Pota subito lo stelo infetto e distruggi tutte le parti malate della pianta.
Testo originale: Prune the infected stem immediately and destroy all diseased plant parts.
— Lilac Care [7] Minatrice fogliare del lillà
Sintomo: Le larve creano mine nelle foglie, poi le piegano e scheletrizzano; le infestazioni gravi possono far cadere le foglie precocemente.
Cosa fare: Rimuovi e distruggi le foglie infestate; rastrella e distruggi le foglie cadute alla fine della stagione.
Per tutta la stagione puoi rimuovere e distruggere le foglie infestate per uccidere le larve minatrici.
Testo originale: You can remove and destroy infested leaves to kill the mining larvae throughout the season.
— Lilac Pests | University of Vermont Extension [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cocciniglie
olio di neem spray Funziona in parte
Anche se i principi attivi provengono da una fonte naturale, sono presenti in concentrazioni molto più elevate di quelle che si troverebbero mai in natura.
Testo originale: Even if the active ingredients come from a natural source, they are at much higher concentrations than they would ever be found in nature.
— extension.unh.edu [9] Come: Trattamenti ripetuti con olio di neem, a intervalli di sette-14 giorni.
Le cocciniglie si trattano al meglio con applicazioni ripetute di olio di neem, distanziate da sette a 14 giorni.
Testo originale: Scales are best treated with repeated applications of neem oil , spaced seven to 14 days apart.
— gardeningknowhow.com [8] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [9]
oidio
neem Funziona in parte
Anche se i principi attivi provengono da una fonte naturale, sono presenti in concentrazioni molto più elevate di quelle che si troverebbero mai in natura.
Testo originale: Even if the active ingredients come from a natural source, they are at much higher concentrations than they would ever be found in nature.
— extension.unh.edu [9] Come: Prova prodotti a basso impatto ambientale come il Neem.
Buone pratiche colturali sono il modo migliore per prevenire l'oidio: abbondante luce solare, buon drenaggio e buona circolazione dell'aria (cioè una potatura corretta). Altrimenti, prova prodotti rispettosi dell'ambiente come il neem.
Testo originale: Good cultural practices are the best way to prevent powdery mildew: ample sunlight, good drainage and good air circulation (i.e., proper pruning). Otherwise, try biologically friendly products such as Neem.
— libguides.nybg.org [10] Cosa dicono le prove Il neem è noto anche per interferire con la crescita e il comportamento degli insetti. Inoltre, può impedire la germinazione e la penetrazione nelle foglie di alcune spore fungine, in particolare quelle dell'oidio.
Testo originale: Neem is also known to interfere with insect growth and behavior. Additionally, it can prevent the germination and penetration of certain fungal spores into leaves, most notably powdery mildew.
— extension.unh.edu [9]
batteriosi
soluzione alcolica per disinfettare le cesoie Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Immergi le cesoie in una soluzione alcolica tra un taglio e l'altro per evitare di diffondere l'infezione; pota solo quando il tempo è asciutto.
Ricordati di immergere le cesoie in una soluzione alcolica tra un taglio e l'altro per evitare di diffondere l'infezione.
Testo originale: Remember to dip your pruners in an alcohol solution between each cut to avoid spreading the infection.
— Lilac Care [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- AlcalinoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fiori si possono mangiare crudi oppure immergere in una pastella e friggere per preparare frittelle.
Testo originale: Flowers can be eaten raw or folded into a batter and fried to make fritters.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Syringa vulgaris (Common Lilac, English Lilac, French Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Lilac (Syringa vulgaris) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Lilac Pests | University of Vermont Extension · uvm.edu, consultata il
- Lilacs Species for Iowa Gardens | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- Lilac: Identify and Manage Problems | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Lilacs | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- Lilac Care · extension.psu.edu, consultata il
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- libguides.nybg.org · libguides.nybg.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica