Sommacco cinese
Rhus typhina
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Dopo l'attecchimento, irrigazioni di soccorso solo in periodi di grave siccità; tollera la siccità
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Panoramica
Il sommacco di Virginia è un arbusto o piccolo albero caducifoglio originario del Nord America che forma fitte macchie per autosemina e polloni radicali. [1] Ha foglie composte verde medio che in autunno diventano scarlatte, gialle e arancioni, e frutti rossi sulle piante femminili. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Non è velenosa, anche se può diventare infestante diffondendosi tramite polloni e formando colonie.
Testo originale: It is not poisonous though it can be weedy spreading by suckers to form colonies.
[1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Dopo l'attecchimento, irrigazioni di soccorso solo in periodi di grave siccità; tollera la siccità
Dopo il periodo di attecchimento, fornisci irrigazioni supplementari durante i periodi di forte siccità.Testo originale: After the establishment period, provide supplemental irrigation during periods of severe drought.
Tollera un'ampia gamma di terreni, tranne quelli poco drenati. In genere tollera le condizioni urbane e la siccità.Testo originale: Tolerant of a wide range of soils except for those that are poorly drained. Generally tolerant of urban conditions and drought.
Note sull'annaffiatura
Durante l'attecchimento (un anno dall'impianto per ogni pollice di diametro del tronco), annaffia regolarmente nella stagione vegetativa, fornendo alla zona radicale 2,5 cm d'acqua a settimana; evita i terreni poco drenanti
Irrigazione: durante il periodo di attecchimento, pari a un anno dopo la messa a dimora per ogni pollice di diametro del tronco al momento dell'impianto, annaffia regolarmente gli alberi durante la stagione vegetativa.Testo originale: Irrigation: During the establishment period, defined as one year after planting for each inch of trunk diameter at planting time, water your trees regularly during the growing season.
Dai alla zona radicale di ogni albero 2,5 cm d'acqua a settimanaTesto originale: Give the root zone of each tree 1 inch of water per week
Tollera un'ampia gamma di terreni, tranne quelli poco drenati.Testo originale: Tolerant of a wide range of soils except for those that are poorly drained.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Dal pieno sole alla mezz'ombra
Si coltiva facilmente in un'ampia gamma di terreni, purché ben drenati, in pieno sole o a mezz'ombra.
Testo originale: Easily grown in a wide range of soils as long as they are well-drained, and full sun to part shade.
— Rhus typhina (Staghorn Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Ombra piena, pieno sole o sole/mezz'ombra
Esposizione/ fabbisogno di luce: Ombra piena Pieno sole Mezzo sole/mezz'ombra
Testo originale: Exposure/ Light Requirements: Full Shade Full Sun Partial Sun/Shade
— Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Maine: Pieno sole
Esigenze di luce: pieno sole Tolleranza agli stress: compattazione del suolo
Testo originale: Light requirements: full sun Stress tolerances: soil compaction
— Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [3]
Si coltiva facilmente in un'ampia gamma di terreni, purché ben drenati, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Easily grown in a wide range of soils as long as they are well-drained, and full sun to part shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Rhus typhina (Staghorn Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zona di rusticità: | 4 - 8 | Adulta
Testo originale: Hardiness Zone: | 4 - 8 | Mature
— Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Maine: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Rusticità: zona con minime invernali da −40 a −37,2 °C Disegno di Margery Read
Testo originale: Hardiness: USDA zone 3a Drawing by Margery Read
— Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [3]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Rhus typhina (Staghorn Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona di rusticità: | 4 - 8 | Adulta
Testo originale: Hardiness Zone: | 4 - 8 | Mature
— Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage
Propagazione
Talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Talea di fusto
Paese o regione di origine:
Nord America orientaleTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Eastern North America
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso (arbusto o albero deciduo)
Ciclo vitale: legnoso Strategia di propagazione consigliata: talea di fusto Paese o regione d'origine: Nord America orientaleTesto originale: Life Cycle: Woody Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Eastern North America
Famiglia
Anacardiaceae
Il sommacco maggiore è un arbusto o albero deciduo autoctono della famiglia delle Anacardiaceae (anacardio).Testo originale: Staghorn sumac is a native deciduous shrub or tree in the Anacardiaceae (cashew) family.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Tiger Eyes': 182,9-243,8 cm
A maturità la pianta raggiunge solo 1,8–2,4 m di altezza e di larghezza, formando un arbusto eretto e arrotondato.
Testo originale: At maturity the plant is only 6-8 feet in height and spread, forming an upright, rounded shrub.
— 'Tiger Eyes' Staghorn Sumac, Rhus typhina – Wisconsin Horticulture [4]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Tiger Eyes': 182,9-243,8 cm
A maturità la pianta raggiunge solo 1,8–2,4 m di altezza e di larghezza, formando un arbusto eretto e arrotondato.
Testo originale: At maturity the plant is only 6-8 feet in height and spread, forming an upright, rounded shrub.
— 'Tiger Eyes' Staghorn Sumac, Rhus typhina – Wisconsin Horticulture [4]
Parassiti e malattie
Malattie
avvizzimento da Verticillium, marciumi e carie del legno
Malattia fungina - Verticilliosi [arbusti e alberi] ( Verticillium albo-atrum e V. dahliae ) - Carie e marciumi del legno ( numerosi generi e specie coinvolti )Testo originale: Fungal Disease - Verticillium Wilt [Shrubs and Trees] ( Verticillium albo-atrum and V. dahliae ) - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Polloni radicali aggressivi
Sintomo: Si diffonde tramite polloni radicali formando colonie; difficile da gestire in piccoli spazi di giardino.
Cosa fare: Naturalizzalo lungo il margine del bosco o usalo dove la falciatura frequente o la pavimentazione ne controlleranno la diffusione.
Insetti, malattie e altri problemi: può diffondersi in modo invasivo tramite polloni radicali.
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: May spread aggressively through root suckers.
— Rhus typhina (Staghorn Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Difficile da gestire nei piccoli giardini, questo arbusto o piccolo albero invadente è ideale naturalizzato al margine del bosco o comunque dove sfalci frequenti o pavimentazioni ne contengano la diffusione.
Testo originale: Difficult to manage in small garden spaces, this aggressive shrub or small tree is best naturalized along the woodland edge or otherwise used where frequent mowing or paving will control its spread.
— Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
acari
getto d'acqua potente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: lava gli acari dalle foglie con un getto d'acqua forte o uno spruzzatore, ogni giorno finché non scompaiono
maculatura fogliare
Rimozione delle foglie malate Funziona
Come: rimuovi foglie, rami o detriti malati attorno agli alberi appena li noti
La rimozione di foglie, rami o detriti malati intorno agli alberi non appena vengono individuati aiuta a ridurre le infezioni.
Testo originale: Removing diseased leaves, limbs or debris from around trees as soon as they are spotted helps reduce the infections.
— weekand.com [5] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [6]
Come liberarsene
sommacco indesiderato
estirpazione delle radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: scava intorno al ceppo per esporre e rimuovere quanto più possibile del sistema radicale
aceto sul ceppo tagliato Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [9] Come: applica l'aceto direttamente sul ceppo
Sì, l'aceto può danneggiare le cellule del ceppo, ma raramente l'effetto è permanente rispetto agli erbicidi.
Testo originale: Yes, vinegar can help damage the cells of the stump, but it is rarely permanent compared to herbicides.
— karstennursery.com [7] Cosa dicono le prove Gli erbicidi a base di aceto sono abbastanza efficaci contro le giovani plantule e le annuali. L'acido acetico però non trasloca nelle altre parti della pianta, quindi qualsiasi erbaccia perenne o con un apparato radicale ben sviluppato può ricrescere.
Testo originale: Vinegar herbicides are effective against young seedlings and annuals somewhat. But acetic acid does not translocate to other plant parts, therefore any perennial weed or weed with a well-established root system can regrow.
— extension.illinois.edu [8] acqua bollente sul moncone tagliato Funziona in parte
E poi, quanto è sicuro portare grandi pentole di acqua bollente fuori casa fino al giardino?
Testo originale: Plus, how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden?
— extension.illinois.edu [9] Come: versa acqua bollente su radici o monconi appena vengono tagliati
Versa acqua bollente sulle radici o sui ceppi appena tagliati.
Testo originale: Pouring boiling water on roots or stumps as soon as they are cut.
— karstennursery.com [7] Cosa dicono le prove Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [9] soffocamento con pacciamatura o copertura del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: applica pacciamatura o una fitta copertura del terreno attorno all'area trattata
polloni radicali
taglio dei polloni Funziona
Come: taglia i germogli radicali che emergono in superficie; il taglio frequente o la pavimentazione controllano la diffusione
Difficile da gestire nei piccoli giardini, questo arbusto o piccolo albero invadente è ideale naturalizzato al margine del bosco o comunque dove sfalci frequenti o pavimentazioni ne contengano la diffusione.
Testo originale: Difficult to manage in small garden spaces, this aggressive shrub or small tree is best naturalized along the woodland edge or otherwise used where frequent mowing or paving will control its spread.
— Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [3] Cosa dicono le prove Difficile da gestire nei piccoli giardini, questo arbusto o piccolo albero invadente è ideale naturalizzato al margine del bosco o comunque dove sfalci frequenti o pavimentazioni ne contengano la diffusione.
Testo originale: Difficult to manage in small garden spaces, this aggressive shrub or small tree is best naturalized along the woodland edge or otherwise used where frequent mowing or paving will control its spread.
— Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension [3] rimozione dei polloni a mano Funziona
Come: stacca i giovani germogli dal terreno con le mani; usa le cesoie, tagliando vicino al suolo, quando sono più vecchi
Strappa a mano dal terreno i giovani polloni. Quando sono più vecchi usa le cesoie e tagliali rasoterra.
Testo originale: Snap the young sprouts from the soil with your hands. Use pruners when they’re older, and snip them off low to the ground.
— epicgardening.com [10] Cosa dicono le prove L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.
Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.
— extension.usu.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, agosto, maggio, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Afidi, adelgidi, deperimento, acari, avvizzimento, resistente ai cervi, resistente ai conigli, resistente alla siccitàValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I frutti vengono messi a bagno in acqua per ottenere una bevanda aspra al sapore di limone
Testo originale: The fruits are soaked in water to make a tart lemony drink
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rhus typhina (Staghorn Sumac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Bulletin #2579, Native Trees and Shrubs for Maine Landscapes: Staghorn Sumac (Rhus typhina) - Cooperative Extension Publications - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- 'Tiger Eyes' Staghorn Sumac, Rhus typhina – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- weekand.com · weekand.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- karstennursery.com · karstennursery.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- epicgardening.com · epicgardening.com
- extension.usu.edu · extension.usu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica