Hydrangea quercifolia
Hydrangea quercifolia
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
L'ortensia a foglia di quercia (Hydrangea quercifolia) è un arbusto deciduo, eretto, con più fusti, originario degli Stati Uniti sudorientali. [1] Fiorisce su legno vecchio, quindi la potatura va fatta subito dopo la fioritura. [6]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Tieni presente che questa pianta è tossica per gli animali domestici.
Testo originale: Keep in mind that this plant is toxic to pets.
[6]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Velenosa. Velenosa se ingerita. Segnalata come problema per cani e gatti. [1]
Testo originale: #HS303 #problem for dogs #problem for cats #fpp #poisonous #poisonous if ingested
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Problema per i gatti Problema per i bambini Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problem for Cats Problem for Children Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi di avvelenamento: Nausea, mal di stomaco, vomito, sudorazione.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Nausea, stomach pain, vomiting, sweating.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Foglie
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Leaves [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nausea, mal di stomaco, vomito, sudorazione.
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, stomach pain, vomiting, sweating. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Subito dopo la fioritura; rami danneggiati dal freddo all'inizio della primavera
Poiché la fioritura avviene sul legno vecchio, se necessario pota subito dopo la fioritura.
Testo originale: Because blooming occurs on old wood, prune if needed immediately after flowering.
— Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Johnson County K-State Research and Extension: La maggior parte della potatura dopo la fioritura; poca o nessuna potatura in primavera
Elimina i rametti secchi, goditi i fiori e poi esegui la maggior parte della potatura quando lo spettacolo si esaurisce.
Testo originale: Remove dead twigs, enjoy the flowers and then do the bulk of pruning after the show wanes.
— Pruning Hydrangeas | K-State | Kansas State University [4] nei climi freddi: Primavera: solo rami morti o danneggiati; dirada e riduci l'altezza dopo l'inizio della nuova crescita
in primavera elimina solo i rami secchi o danneggiati. In generale, le ortensie a foglie di quercia non richiedono molta potatura. Se necessario, dirada i fusti e riduci l'altezza della pianta dopo l'inizio della nuova crescita.
Testo originale: only remove dead or damaged branches in the spring. In general, oakleaf hydrangeas do not require much pruning. As needed, thin stems and reduce plant height after new growth has begun.
— Pruning Hydrangeas [fact sheet] | Extension [7]
Poiché la fioritura avviene sul legno vecchio, se necessario pota subito dopo la fioritura. I fusti danneggiati dall'inverno si possono potare all'inizio della primavera.Testo originale: Because blooming occurs on old wood, prune if needed immediately after flowering. Winter-damaged stems may be pruned in early spring.
Completa le eventuali potature subito dopo la fioritura, per non eliminare i fiori dell'anno successivo, che si sviluppano sul legno vecchio.Testo originale: Complete any pruning shortly after flowering to ensure next year’s blooms, which develop on old wood, are not removed.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Umidità media
L'ortensia a foglie di quercia cresce meglio in terreni ricchi di sostanza organica, ben drenati e moderatamente umidi.
Testo originale: Oakleaf hydrangea grows best in organically rich, well-drained soils with medium moisture.
— Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Ohio: Il fabbisogno idrico più basso tra le ortensie; annaffia abbondantemente
Le ortensie a foglia larga hanno il fabbisogno idrico più elevato e quelle a foglie di quercia il più basso.
Testo originale: Bigleaf hydrangeas have the highest water needs and oakleaf have the lowest.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8] Climi caldi e umidi: Annaffia fino all'attecchimento, poi durante i periodi di siccità prolungata
a parte le annaffiature durante i periodi di siccità prolungata
Testo originale: aside from watering during extended dry periods
— Oakleaf Hydrangea – Gardening Solutions [6] Mississippi: Umidità costante; annaffia in profondità una o due volte a settimana, più spesso nei periodi caldi e secchi
Annaffia in profondità una o due volte a settimana, a seconda delle condizioni meteorologiche.
Testo originale: Water deeply once or twice a week, depending on weather conditions.
— Hydrangeas are strong additions to garden areas | Mississippi State University Extension Service [5]
Le ortensie a foglia larga hanno il fabbisogno idrico più elevato e quelle a foglie di quercia il più basso. Tutte le specie vanno annaffiate abbondantementeTesto originale: Bigleaf hydrangeas have the highest water needs and oakleaf have the lowest. All species should be watered thoroughly
la tua ortensia a foglie di quercia dovrebbe richiedere cure relativamente semplici, a parte le annaffiature durante i periodi di siccità prolungata o qualche potatura occasionale per mantenerne la forma.Testo originale: your oakleaf hydrangea should be relatively easy to care for, aside from watering during extended dry periods or pruning occasionally to maintain form.
L'ortensia a foglie di quercia cresce meglio in terreni ricchi di sostanza organica, ben drenati e moderatamente umidi.Testo originale: Oakleaf hydrangea grows best in organically rich, well-drained soils with medium moisture.
Note sull'annaffiatura
La pacciamatura in estate aiuta a mantenere il terreno umido; annaffia finché la pianta non ha attecchito
Cresce bene dal pieno sole alla mezz'ombra, e la pacciamatura in estate aiuta a mantenere umido il terreno.Testo originale: It does well in full sun to part shade, and mulch in the summer helps to keep the soil moist.
Segui le linee guida UF/IFAS per la messa a dimora degli arbusti e annaffia finché la pianta non ha attecchito.Testo originale: Follow UF/IFAS guidelines for planting shrubs, and provide water until the plant is established.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Dal pieno sole alla mezz'ombra
Cresce bene dal pieno sole alla mezz'ombra
Testo originale: It does well in full sun to part shade
— Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Climi caldi e umidi: Almeno un po' di ombra; da mezz'ombra a quasi piena ombra
in Florida ha bisogno di almeno un po' d'ombra
Testo originale: in Florida it needs at least some shade
— Oakleaf Hydrangea – Gardening Solutions [6] Secondo University of Illinois Extension: Dal pieno sole all'ombra
Dal pieno sole all'ombra; predilige un terreno umido e ben drenato
Testo originale: Full sun to shade; moist, well-drained soil is preferred
— Oakleaf Hydrangea (Hydrangea quercifolia) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Ohio: Ideale sole mattutino e ombra pomeridiana; tollera zone più soleggiate con terreno e umidità adeguati
Il sole del mattino con ombra nel pomeriggio è ideale per i tipi arborescens, quercifolia, rampicante e paniculata.
Testo originale: Morning sun with shade in the afternoon is ideal for smooth, oakleaf, climbing, and panicle types.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8] Arkansas: Tollera più sole rispetto a Hydrangea macrophylla o Hydrangea arborescens, con umidità adeguata
L'ortensia a foglie di quercia tollera più sole dell'ortensia a foglia larga o dell'ortensia arborescente, ma avrà comunque bisogno di
Testo originale: Oakleaf will tolerate more sun than Bigleaf or Smooth Hydrangea but will still require
— Hydrangea quercifolia: Oakleaf Hydrangea [3]
Cresce bene dal pieno sole alla mezz'ombra, e la pacciamatura in estate aiuta a mantenere umido il terreno.Testo originale: It does well in full sun to part shade, and mulch in the summer helps to keep the soil moist.
In alcuni climi l'ortensia a foglie di quercia può essere coltivata in pieno sole, ma in Florida ha bisogno di almeno un po' d'ombra.Testo originale: In some climates, oakleaf hydrangea can be grown in full sun, but in Florida it needs at least some shade.
Dal pieno sole all'ombra; predilige un terreno umido e ben drenato; preferisce un terreno acido, ma tollera quello alcalino.Testo originale: Full sun to shade; moist, well-drained soil is preferred; acid soil is preferred, but alkaline soil is tolerated.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
L'ortensia a foglie di quercia è adatta alle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °C.Testo originale: Oakleaf hydrangea is suited for USDA Hardiness Zones 5a-9b.
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
L'ortensia a foglie di quercia è adatta alle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °C.Testo originale: Oakleaf hydrangea is suited for USDA Hardiness Zones 5a-9b.
Propagazione
Propaggine
Questa specie si può propagare per propaggine. Per farlo, in primavera piega a terra un ramo basso, coprilo di terra e poi mettici sopra un mattone per tenerlo fermo.Testo originale: This species can be propagated by layering. To layer, bend a lower branch to the ground in spring, cover it with soil, then a brick to keep it in place.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (arbusto legnoso a foglia caduca)
Tipo di pianta: pianta autoctona, perenne, velenosa, arbusto, pianta legnosa Caratteristiche delle foglie: caducheTesto originale: Plant Type: Native Plant Perennial Poisonous Shrub Woody Plant Leaf Characteristics: Deciduous
Famiglia
Hydrangeaceae
L'ortensia a foglie di quercia è un arbusto deciduo, eretto e a più fusti, della famiglia delle Hydrangeaceae (ortensie), originario degli Stati Uniti sudorientali, dove predilige i boschi umidi e le rive dei corsi d'acqua.Testo originale: Oakleaf hydrangea is an upright, multi-stemmed, deciduous shrub in the Hydrangeaceae (hydrangea) family native to the Southeastern United States, where it prefers moist woods and stream banks.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Può raggiungere 2,4 m di altezza e 1,8–2,4 m di larghezza.
Testo originale: It may grow to 8 feet in height and 6 to 8 feet in width. [1]Questi grandi arbusti possono raggiungere 1,8–3 m di altezza e allargarsi per 0,9–1,5 m.
Testo originale: These large shrubs can reach 6 to 10 feet tall and spread 3 to 5 feet. [6]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Può raggiungere 2,4 m di altezza e 1,8–2,4 m di larghezza.
Testo originale: It may grow to 8 feet in height and 6 to 8 feet in width. [1]Questi grandi arbusti possono raggiungere 1,8–3 m di altezza e allargarsi per 0,9–1,5 m.
Testo originale: These large shrubs can reach 6 to 10 feet tall and spread 3 to 5 feet. [6]
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, ragnetti rossi
Nessun problema significativo. Fai attenzione agli afidi; i ragnetti rossi sono visitatori occasionali. Una certa sensibilità al disseccamento fogliare e all'oidio.Testo originale: No significant problems. Watch for aphids and spider mites are occasional visitors. Some susceptibility to leaf blight and powdery mildew.
All'inizio della stagione gli afidi possono moltiplicarsi rapidamente su alcuni fiori, soprattutto sull'ortensia a foglie di quercia.Testo originale: Aphids can build populations quickly on some flowers early in the season, especially on oakleaf hydrangeas.
Malattie
disseccamento fogliare, oidio, cercosporiosi
Nessun problema significativo. Fai attenzione agli afidi; i ragnetti rossi sono visitatori occasionali. Una certa sensibilità al disseccamento fogliare e all'oidio.Testo originale: No significant problems. Watch for aphids and spider mites are occasional visitors. Some susceptibility to leaf blight and powdery mildew.
La cercosporiosi sembra più comune nelle piante appena acquistate, coltivate in spazi affollati, e nelle ortensie a foglie di quercia.Testo originale: Cercospora leaf spot seems most common in newly purchased plants, which were grown in crowded spaces, and in oakleaf hydrangeas.
Problemi
Sintomo: Visitatori occasionali; gli afidi possono sviluppare rapidamente colonie sui fiori all'inizio della stagione, soprattutto sulle ortensie a foglia di quercia
Cosa fare: Rimuovi gli afidi con un forte getto d'acqua della canna da giardino
Nessun problema significativo. Fai attenzione agli afidi; i ragnetti rossi compaiono occasionalmente.
Testo originale: No significant problems. Watch for aphids and spider mites are occasional visitors.
— Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Gli afidi si possono staccare dalla pianta con un getto d'acqua forte da una canna, ottenendo un controllo efficace.
Testo originale: Aphids can be dislodged from the plant with a forced stream of water from a hose to provide effective control.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8] Cercosporiosi (maculatura fogliare da Cercospora)
Sintomo: Comune nelle ortensie a foglia di quercia, nelle piante appena acquistate e in quelle coltivate troppo fitte
Cosa fare: Rimuovi le foglie cadute a fine stagione per ridurre le infezioni nella stagione vegetativa successiva
La cercosporiosi sembra più comune nelle piante appena acquistate, coltivate in spazi affollati, e nelle ortensie a foglie di quercia.
Testo originale: Cercospora leaf spot seems most common in newly purchased plants, which were grown in crowded spaces, and in oakleaf hydrangeas.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8] La rimozione delle foglie cadute a fine stagione ridurrà le infezioni di cercosporiosi e della maggior parte delle altre malattie comuni nella stagione vegetativa successiva.
Testo originale: Removing fallen leaves at the end of the season will reduce infection the following growing season for Cercospora leaf spot and most other common diseases.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8] Oidio e disseccamento fogliare
Sintomo: Una certa suscettibilità al disseccamento fogliare e all'oidio; l'oidio sembra talco cosparso sulle foglie
Cosa fare: Dirada la pianta durante la potatura per migliorare la circolazione dell'aria
Una certa sensibilità alla maculatura fogliare e all'oidio.
Testo originale: Some susceptibility to leaf blight and powdery mildew.
— Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Il diradamento della pianta durante la potatura e la riduzione di parte del fogliame per migliorare la circolazione dell'aria aiutano a ridurre l'oidio e anche altre malattie.
Testo originale: Thinning the plant when pruning and reducing some foliage to improve air circulation will help to reduce powdery mildew as well as other diseases.
— Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline [8]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
scarabei giapponesi
rimozione manuale con acqua saponata Funziona
Come: Fai cadere gli scarabei dalle foglie in un contenitore di acqua saponata.
Un buon modo per liberarsi di questi coleotteri è farli cadere dalle foglie in un contenitore di acqua saponata per ucciderli.
Testo originale: A good way to get rid of these beetles is to knock them off the leaves into a container of soapy water to kill them.
— homegarden.cahnr.uconn.edu [9] Cosa dicono le prove Un buon modo per liberarsi di questi coleotteri è farli cadere dalle foglie in un contenitore di acqua saponata per ucciderli.
Testo originale: A good way to get rid of these beetles is to knock them off the leaves into a container of soapy water to kill them.
— homegarden.cahnr.uconn.edu [9]
cercosporiosi
rimozione delle foglie infette Funziona in parte
Come: Rimuovi le foglie infette durante o alla fine della stagione.
Inoltre, la rimozione delle foglie infette durante la stagione o alla sua fine può aiutare a ridurre l'inoculo nella stagione successiva.
Testo originale: In addition, removal of infected leaves during or at the end of the season may help reduce inoculum the following season.
— homegarden.cahnr.uconn.edu [9] Cosa dicono le prove Inoltre, la rimozione delle foglie infette durante la stagione o alla sua fine può aiutare a ridurre l'inoculo nella stagione successiva.
Testo originale: In addition, removal of infected leaves during or at the end of the season may help reduce inoculum the following season.
— homegarden.cahnr.uconn.edu [9]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Valore ludico: Fiori decorativi Attira gli impollinatori Frutti commestibili
Testo originale: Play Value: Attractive Flowers Attracts Pollinators Edible fruit
[1]I suoi fiori attirano le farfalle e altri insetti. Gli uccelli canori ne mangiano i semi.
Testo originale: Its flowers are attractive to butterflies and other insects. Songbirds eat the seeds.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Hydrangea quercifolia (Oak Leaf Hydrangea, Oakleaf Hydrangea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Oakleaf Hydrangea (Hydrangea quercifolia) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Hydrangea quercifolia: Oakleaf Hydrangea · uaex.uada.edu, consultata il
- Pruning Hydrangeas | K-State | Kansas State University · johnson.k-state.edu, consultata il
- Hydrangeas are strong additions to garden areas | Mississippi State University Extension Service · extension.msstate.edu, consultata il
- Oakleaf Hydrangea – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- Pruning Hydrangeas [fact sheet] | Extension · extension.unh.edu, consultata il
- Selecting Hydrangeas for the Home Landscape | Ohioline · ohioline.osu.edu, consultata il
- homegarden.cahnr.uconn.edu · homegarden.cahnr.uconn.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica