captainclover · iNaturalist · CC BY

Luppolo

Humulus lupulus

Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica 2026-08-20

Luce: Pieno sole o mezz'ombra
Acqua: Umidità costante per tutta la stagione di crescita; l'equivalente di 3,8 cm d'acqua a settimana dopo l'attecchimento.
Resiste al freddo: fino a −28,9 °C
In vaso: Sì
Distanza: 61,0-91,4 cm

Tossica per: Cani, Persone · Perché

14 fonti citate · verificata il 2026-08-20

Panoramica

Il luppolo è un rampicante erbaceo, perenne e volubile originario dell'Europa, coltivato commercialmente per aromatizzare la birra. [1] Preferisce pieno sole o mezz'ombra e terreno ben drenato, e necessita di una struttura di supporto su cui arrampicarsi. [2][1] Le piante sono dioiche e solo la pianta femmina produce i coni usati nella produzione della birra. [6]

Citato in inglese, come nella fonte.

Velenosa per gli animali

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

Animali

Cani: respiro affannoso, temperatura corporea elevata, convulsioni, morte.
Testo originale: Dogs: panting, high body temperature, seizures, death.
[1]
Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]
Principio tossico
Principio tossico: Oli volatili e acidi amari Testo originale: Poison Toxic Principle: Volatile oils and bitter acids [1]

Persone

IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI. Irritazione cutanea con vesciche al contatto.
Testo originale: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Skin irritation with blisters upon contact.
[1]
Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]
Principio tossico
Principio tossico: Oli volatili e acidi amari Testo originale: Poison Toxic Principle: Volatile oils and bitter acids [1]
Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Testo originale: Poison Severity: Low [1]
In alcune persone il contatto con la pelle può causare dermatite.
Testo originale: Contact with skin can cause dermatitis in some.
[1]
Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]
Principio tossico
Principio tossico: Oli volatili e acidi amari Testo originale: Poison Toxic Principle: Volatile oils and bitter acids [1]

Calendario

Messa a dimora

Primavera, una volta passato il rischio di gelate

Cosa dice ciascuna fonte

Secondo Oregon State University Extension: Primavera, una volta passato il rischio di gelate
In primavera, quando non c'è più rischio di gelate letali, trapianta il luppolo nel punto prescelto all'aperto.
Testo originale: Once the threat of a killing frost has passed in the spring, transplant the hops into the desired outdoor site.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Secondo Rutgers NJAES: Primavera, appena il terreno può essere lavorato e il pericolo di gelate è passato
Il luppolo può essere piantato in primavera non appena il terreno è lavorabile e il pericolo di gelate è passato.
Testo originale: Hops can be planted in the spring as early as the ground can be worked, and the danger of frost has passed.
— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

In primavera, quando non c'è più rischio di gelate letali, trapianta il luppolo nel punto prescelto all'aperto.

Testo originale: Once the threat of a killing frost has passed in the spring, transplant the hops into the desired outdoor site.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Il luppolo può essere piantato in primavera non appena il terreno è lavorabile e il pericolo di gelate è passato.

Testo originale: Hops can be planted in the spring as early as the ground can be worked, and the danger of frost has passed.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Raccolta

Da metà agosto a metà settembre (coni secchi e di consistenza cartacea); nella prima stagione di crescita non si raccolgono coni

Cosa dice ciascuna fonte

Secondo University of Wisconsin Extension: Da metà agosto a metà settembre, a seconda della varietà
Il luppolo si raccoglie da metà agosto a metà settembre, a seconda della varietà.
Testo originale: Hop is harvested from mid-August to mid-September depending on the variety.
— Hops – Crops and Soils [3]
Climi miti e umidi e climi più secchi dell'interno: Matura tra il 15 agosto e il 15 settembre
Sia nell'Oregon occidentale sia in quello centrale, il luppolo matura di solito tra il 15 agosto e il 15 settembre
Testo originale: In both Western and Central Oregon, hops typically mature between August 15 and September 15
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Il luppolo si raccoglie da metà agosto a metà settembre, a seconda della varietà.

Testo originale: Hop is harvested from mid-August to mid-September depending on the variety.

— Hops – Crops and Soils [3]

Sia nell'Oregon occidentale sia in quello centrale, il luppolo matura di solito tra il 15 agosto e il 15 settembre

Testo originale: In both Western and Central Oregon, hops typically mature between August 15 and September 15

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Per la raccolta, aspetta che i coni siano secchi e cartacei.

Testo originale: Wait until the cones are dry and papery to harvest.

— Growing Hops at Home [5]

Potatura

Fine della stagione di crescita (autunno): taglia a livello del suolo; nei climi miti e umidi anche nelle prime due settimane di aprile

Cosa dice ciascuna fonte

Secondo Illinois Extension: Potato a terra in autunno
In autunno questo rampicante può essere potato fino a terra.
Testo originale: This vine can be pruned to the ground in fall.
— Hops, Common (Humulus lupulus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]
Secondo Rutgers NJAES: Potata alla fine della stagione
il luppolo va potato a fine stagione.
Testo originale: the hops should be pruned back at the end of the season.
— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]
climi miti e umidi: Prime due settimane di aprile (taglia a raso terra)
Nell'Oregon occidentale, la vegetazione del luppolo può essere potata fino al livello del suolo durante le prime due settimane di aprile.
Testo originale: In Western Oregon, hop growth can be pruned back to the soil surface during the first two weeks of April.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

In autunno questo rampicante può essere potato fino a terra.

Testo originale: This vine can be pruned to the ground in fall.

— Hops, Common (Humulus lupulus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]

il luppolo va potato a fine stagione.

Testo originale: the hops should be pruned back at the end of the season.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Nell'Oregon occidentale, la vegetazione del luppolo può essere potata fino al livello del suolo durante le prime due settimane di aprile.

Testo originale: In Western Oregon, hop growth can be pruned back to the soil surface during the first two weeks of April.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Rispetto alle gelate

Trapianto: intorno all'ultima gelata
In primavera, quando non c'è più rischio di gelate letali, trapianta il luppolo nel punto prescelto all'aperto.
Testo originale: Once the threat of a killing frost has passed in the spring, transplant the hops into the desired outdoor site.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Messa a dimora: intorno all'ultima gelata
Il luppolo può essere piantato in primavera non appena il terreno è lavorabile e il pericolo di gelate è passato.
Testo originale: Hops can be planted in the spring as early as the ground can be worked, and the danger of frost has passed.
— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Umidità costante per tutta la stagione di crescita; l'equivalente di 3,8 cm d'acqua a settimana dopo l'attecchimento.

Le piante di luppolo richiedono un'umidità costante per tutta la stagione vegetativa.

Testo originale: Hop plants require consistent moisture throughout the growing season.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Una volta che le piante si sono affermate, il luppolo richiederà circa 1.5" d'acqua equivalente a settimana.

Testo originale: Once the plants are established, hops will require approximately 1.5" of water equivalent per week.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Note sull'annaffiatura

Non annaffiare troppo (il luppolo teme i ristagni); le radici non tollerano l'acqua stagnante; preferisci l'irrigazione a goccia o la manichetta porosa perché il fogliame bagnato favorisce le malattie

All'inizio, annaffia con regolarità facendo attenzione a non eccedere, perché il luppolo non ama i ristagni d'acqua alle radici

Testo originale: Initially, provide consistent watering while being careful to not overwater because hops do not like to have “wet feet

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

È preferibile un impianto a goccia o un tubo poroso rispetto a un impianto a pioggia, perché il fogliame bagnato può favorire l'insorgere di malattie.

Testo originale: A drip irrigation system or soaker hose is preferred to a sprinkler system. This is because wet foliage can encourage disease formation.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Luce

Pieno sole o mezz'ombra

Da pieno sole a mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma la pianta tollera un po' di siccità.

Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well drained soil is best but the plant will tolerate some dryness.

— Hops, Common (Humulus lupulus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]

Prediligono un terreno ben drenato e leggermente acido, in pieno sole o a mezz'ombra.

Testo originale: They prefer well-drained, slightly acidic soil in full sun to partial shade.

— Growing Hops at Home [5]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −28,9 a −26,1 °C

Regione della Carolina del Nord: Costiera Piedmont Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: NC Region: Coastal Piedmont USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

Regione della Carolina del Nord: Costiera Piedmont Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: NC Region: Coastal Piedmont USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Terreno

pH del terreno, minimo

6.0

I terreni con un pH da 6.0 a 7.0 sono i migliori per la produzione di luppolo.

Testo originale: Soils with a pH of 6.0 to 7.0 are best for hop production.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

pH del terreno, massimo

7.0

I terreni con un pH da 6.0 a 7.0 sono i migliori per la produzione di luppolo.

Testo originale: Soils with a pH of 6.0 to 7.0 are best for hop production.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Dove coltivarla

In vaso

Sì

Alcuni giardinieri coltivano il luppolo in contenitore: i secchi di plastica da 18,9 L sono una scelta pratica.

Testo originale: Some gardeners grow hops in containers—5-gallon plastic buckets are a practical choice.

— Growing Hops at Home [5]

Distanza d'impianto

61,0-91,4 cm

Se metti a dimora due o più piante di luppolo una accanto all'altra, lascia tra le piante una distanza da 61–91 cm.

Testo originale: If planting two or more hop plants side by side, allow 24 to 36 inches of spacing between plants.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Lungo ogni fila, le piante vengono messe a dimora in cumuli distanziati da 61–91 cm.

Testo originale: Within each row plants are planted in hills spaced 2 to 3 feet apart.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Propagazione

Rizomi; talee di fusto; seme

Una cultivar di luppolo si propaga per rizomi oppure per talee di fusto

Testo originale: A hop cultivar is propagated either by rhizomes or by stem cuttings

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Ciclo vitale: Perenne Metodo di propagazione consigliato: Seme Talea di fusto

Testo originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne (erbacea)

Il luppolo comune è un rampicante volubile, erbaceo e perenne, originario dell'Europa.

Testo originale: The Common Hop is a perennial, herbaceous, twining vine native to Europe.

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Il luppolo (Humulus lupulus L.) è una perenne erbacea rampicante e rustica, usata principalmente come agente amaricante e aromatizzante nella birra.

Testo originale: Hop ( Humulus lupulus L. ) is a hardy, climbing, herbaceous perennial that is used principally as a bittering and flavoring agent in beer.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Famiglia

Cannabaceae

Genere: Humulus Specie: lupulus Famiglia: Cannabaceae Usi (etnobotanica): l'estratto delle brattee dei frutti è usato come aromatizzante nella produzione della birra.

Testo originale: Genus: Humulus Species: lupulus Family: Cannabaceae Uses (Ethnobotany): Extract from the fruit bracts are used as a flavoring in the production of beer.

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

457-610 cm

Dimensioni: Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.

Testo originale: Dimensions: Height: 15 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Le piante di luppolo crescono normalmente da 4,6–6,1 m di altezza, ma possono superarli, a seconda del clima e del sostegno disponibile per arrampicarsi.

Testo originale: Hop plants normally grow 15 to 20 feet high but may grow higher, depending on the climate and available climbing support.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Tieni presente che le piante di luppolo raggiungeranno da 4,6–6,1 m di altezza.

Testo originale: Keep in mind that hop plants will grow 15 to 20 feet high.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Larghezza da adulta

91,4-182,9 cm

Dimensioni: Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.

Testo originale: Dimensions: Height: 15 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.

— Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Semina e crescita

Distanza tra le file

Le fonti non concordano:

Le file sono distanziate di 3,7–4,9 m, a seconda delle dimensioni delle attrezzature per la raccolta. Testo originale: Rows are 12-16 feet apart, depending on the size of harvest equipment. [3]
Le file dovrebbero essere distanziate di circa 2,4 m. Testo originale: Rows should be spaced about 8 feet apart. [6]

Raccolta e conservazione

Come raccogliere

Raccogli quando i coni sono secchi, cartacei ed elastici, con lupulina giallo oro, appiccicosa e profumata. Taglia i tralci dal traliccio quando la maggior parte dei coni è matura (tagliando l'estremità inferiore del tralcio a 3 piedi / 91 cm da terra per proteggere radici e colletto), oppure raccogli i coni uno per uno man mano che maturano.

I coni maturi risultano secchi e cartacei al tatto, e la luppolina all'interno del cono è di colore giallo dorato con un gradevole aroma "luppolato" (Figura 5).

Testo originale: Mature cones will have a dry, papery feel, and the lupulin inside of the cone will be golden yellow and have a pleasant “hoppy” aroma (Figure 5).

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Per la raccolta, aspetta che i coni siano secchi e cartacei. A questo punto, schiacciando i coni dovresti riuscire a sentire l'odore e la consistenza appiccicosa della luppolina gialla.

Testo originale: Wait until the cones are dry and papery to harvest. At this point, you should be able to smell and feel the sticky, yellow lupulin when you squeeze the cones.

— Growing Hops at Home [5]

Due metodi che puoi seguire per raccogliere il luppolo sono: il taglio dei tralci dal loro graticcio quando la maggior parte dei coni è matura. Quando tagli i tralci per poi raccogliere, recidi l'estremità inferiore del tralcio a 91 cm da terra.

Testo originale: Two methods you can follow to harvest your hops are: to cut the bines from their trellis when most of the cones are mature. When cutting bines to pick first, cut the lower end of the bine three feet from the ground.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Il secondo metodo consiste nel raccogliere i coni dal tralcio man mano che giungono a maturazione.

Testo originale: The second method is to pick the cones from the bine as they reach maturity.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Conservazione

Essicca prima i coni (non superare i 60 °C / 140 °F), poi conservali in un sacchetto di plastica sigillato, dopo averne fatto uscire l'aria, in un luogo fresco, asciutto e buio come il frigorifero o il congelatore.

Il luppolo va conservato in un luogo fresco, asciutto e buio, come un congelatore o un frigorifero. Metti i coni di luppolo in un sacchetto di plastica richiudibile, facendo uscire l'aria.

Testo originale: Hops should be stored in a cool, dry, and dark place such as a freezer or refrigerator. Place hop cones in a sealable plastic bag with air squeezed out.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Se scegli di usare il calore per essiccare il luppolo, non lasciare che la temperatura superi i 60 °C.

Testo originale: If you choose to use heat for drying your hops do not let the temperature exceed 140 degrees F.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Quando i coni sono secchi, chiudili in sacchetti di plastica ed elimina quanta più aria possibile per ridurre al minimo la degradazione chimica.

Testo originale: Once the cones are dry, seal them in plastic bags and remove as much air as possible to minimize chemical degradation.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Parassiti e malattie

Parassiti

ragnetti rossi (ragnetto rosso bimaculato), afidi (afide del luppolo), coleotteri giapponesi (Popillia japonica), cicaline della patata, cicaline, piralide del mais, Polygonia comma, Lycorma delicatula

Afidi, coleotteri giapponesi (Popillia japonica), cicaline della patata e ragnetti rossi sono gli insetti più dannosi, mentre i patogeni più comuni sono la peronospora e l'oidio.

Testo originale: Aphids, Japanese beetles, potato leaf hoppers, and spider mites are the most damaging insects, while the most common pathogens are downy mildew and powdery mildew.

— Hops – Crops and Soils [3]

Ragnetti rossi, cicaline, afidi, coleotteri giapponesi, piralide del mais e la farfalla Polygonia comma sono parassiti riscontrati nel New Jersey.

Testo originale: Spider mites, leaf hoppers, aphids, Japanese beetles, European corn borer, and hop merchant are pests that have been encountered in New Jersey.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

In Oregon, i due principali artropodi dannosi per il luppolo sono il ragnetto rosso (Tetranychus urticae) e l'afide del luppolo (Phorodon humuli).

Testo originale: In Oregon, the two predominant arthropod pests affecting hop are the two-spotted spider mite ( Tetranychus urticae ) and the hop aphid ( Phorodon humuli ).

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Altri coltivatori della Pennsylvania, però, segnalano problemi con la Lycorma delicatula tali da spingerli a eliminare le piante di luppolo.

Testo originale: But other Pennsylvania growers report enough problems with spotted lanternflies to motivate them to remove the hop plants.

— Growing Hops at Home [5]

Malattie

peronospora, oidio, verticilliosi, virus e viroidi

Tra le malattie a cui il luppolo è sensibile vi sono la peronospora, l'oidio e l'avvizzimento da verticillium.

Testo originale: Diseases to which hops are susceptible include downy mildew, powdery mildew, and verticillium wilt.

— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

Il luppolo può essere infettato anche da diversi virus e viroidi (particelle simili ai virus).

Testo originale: A number of viruses and viroids (virus-like particles) also may infect hop.

— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]

Problemi

Peronospora
Sintomo: Malattia comune nei climi più umidi, un problema in aprile e maggio
Cosa fare: Potatura all'inizio di aprile, pratiche colturali e fungicidi come il rame
La peronospora (causata dall'organismo simile a un fungo Pseudoperonospora humuli) è comune nei climi più umidi, come nell'Oregon occidentale, e rappresenta un problema rilevante ad aprile e maggio.
Testo originale: Downy mildew (caused by the fungus-like organism Pseudoperonospora humuli ) is common in wetter climates, such as in Western Oregon, and poses a significant problem in April and May.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Oidio
Sintomo: Attacca il fogliame e i coni in sviluppo; il tessuto dei coni diventa necrotico e deformato
Cosa fare: Potatura primaverile, zolfo, varietà resistenti come Cascade e Crystal
Le lesioni dell'oidio (causato dal fungo Podosphaera macularis) possono comparire sul fogliame del luppolo in qualsiasi momento della primavera e dell'estate.
Testo originale: Powdery mildew (caused by the fungus Podosphaera macularis ) lesions may appear on hop plant foliage any time during the spring and summer.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Ragnetti rossi e afidi del luppolo
Sintomo: Danno al fogliame, ridotta resa e qualità dei coni
Cosa fare: Insetti benefici, acqua e fertilizzante adeguati ma non eccessivi, saponi insetticidi
In Oregon, i due principali artropodi dannosi per il luppolo sono il ragnetto rosso (Tetranychus urticae) e l'afide del luppolo (Phorodon humuli).
Testo originale: In Oregon, the two predominant arthropod pests affecting hop are the two-spotted spider mite ( Tetranychus urticae ) and the hop aphid ( Phorodon humuli ).
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Scarabei giapponesi
Sintomo: Si nutrono di foglie e coni
Cosa fare: Raccoglili a mano e gettali in acqua saponata, elimina le parti danneggiate
Anche il coleottero giapponese sembra avere una forte predilezione per il luppolo, di cui mangia sia le foglie sia i coni.
Testo originale: Japanese beetles also seem to have a strong affinity for hops, feeding on both leaves and cones.
— Growing Hops at Home [5]
Diffusione eccessiva
Sintomo: I fusti volubili si avvolgono su piante e strutture vicine
Cosa fare: Accorciali o coltiva la pianta in vaso
L'espansione eccessiva è il problema più spesso segnalato da chi coltiva luppolo.
Testo originale: Excessive spreading is the most common problem cited by hop growers.
— Growing Hops at Home [5]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Curare la pianta

ragnetto rosso

spruzzo con acqua del tubo da giardino Funziona
Come: Usa la canna dell'acqua per far cadere gli acari con il getto (il metodo meno invasivo)
La rimozione manuale, staccando le foglie e distruggendole, o l'uso di una canna dell'acqua per farli cadere con il getto sono le misure meno invasive.
Testo originale: Removal by hand, pulling the leaves off and destroying them, or using a hose to knock them off with water are the least invasive measures.
— freshops.com [7]
Cosa dicono le prove
Sono disponibili diverse misure di controllo, tra cui la promozione o il rilascio di insetti utili come gli acari predatori, un apporto di acqua e concime adeguato ma non eccessivo, il lavaggio regolare delle piante con acqua e l'uso di vari acaricidi da banco.
Testo originale: Various control measures are available, including promoting or releasing beneficial insects such as predatory mites, providing adequate but not excessive water and fertilizer, washing plants regularly with water, and using various over-the-counter miticides.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
rimozione delle foglie infestate Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: rimuovi gli acari a mano, strappando le foglie e distruggendole
spray all'aglio o al peperoncino Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Penn State Extension sconsiglia l'uso di rimedi casalinghi per molte ragioni. Non hanno istruzioni precise per l'uso; possono non essere efficaci; possono nuocere a persone, animali domestici e piante; e il loro impiego può violare la legge federale.
Testo originale: Penn State Extension does not recommend using home remedies for many reasons. They do not come with precise instructions on how to use; they may not be effective; they have the potential to harm humans, pets, and plants; and their use can violate federal law.
— extension.psu.edu [8]
Come: usa deterrenti come spray al peperoncino o all'aglio
olio di neem Funziona in parte
Pur trattandosi di pesticidi biologici, è importante leggere le istruzioni in etichetta e indossare dispositivi di protezione.
Testo originale: Despite these being biological pesticides, it is important to read the directions on the label and wear safety equipment.
— extension.illinois.edu [11]
Come: l'olio di neem o gli acari predatori possono aiutare
Parassiti: con il clima caldo e secco fai attenzione ai ragnetti rossi; l'olio di neem o gli acari predatori possono aiutare.
Testo originale: Pests: Watch for spider mites in hot, dry weather; neem oil or predatory mites can help.
— thelostseed.com.au [9]
Cosa dicono le prove
Tra i vantaggi del neem ci sono la bassa tossicità per i mammiferi e la limitata persistenza nell'ambiente. Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie, e spesso va riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: Some benefits of neem include low mammalian toxicity and limited persistence in the environment. However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [10]

afidi

sapone insetticida Funziona
Quando nelle pubblicazioni dell'UC IPM si parla di "oli e saponi", ci riferiamo a oli e saponi in commercio formulati appositamente per l'uso come pesticidi, non a oli e saponi domestici destinati alla cucina, alla pulizia o ad altri scopi.
Testo originale: When “oils and soaps” are mentioned in UC IPM publications, we are referring to commercially available oils and soaps that are formulated specifically for use as pesticides- not household oils and soaps meant for cooking, cleaning, or other purposes.
— ucanr.edu [14]
Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [8]
Come: Combatti gli afidi con sapone insetticida
Il trattamento di questo problema del luppolo consiste nel combattere gli afidi con sapone insetticida.
Testo originale: Treating this hops plant problem means tackling the aphids with insecticidal soap.
— gardeningknowhow.com [12]
Cosa dicono le prove
Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [13]

scarabei giapponesi

raccolta manuale e immersione in acqua saponata Funziona
Come: raccogli i coleotteri a mano, facendoli cadere in un barattolo di acqua saponata per ucciderli; elimina con la potatura le parti danneggiate della pianta, perché i coleotteri richiamano altri esemplari dove si nutrono
Le misure di controllo dei coleotteri giapponesi sul luppolo sono le stesse adottate su altre piante: se possibile, colloca le piante al sole del mattino anziché del pomeriggio; pota le parti già danneggiate, poiché i coleotteri giapponesi secernono feromoni che richiamano i loro simili nelle zone di alimentazione; e raccogli a mano i coleotteri giapponesi, facendoli cadere in un barattolo di acqua saponata per ucciderli.
Testo originale: Control measures for Japanese beetles on hops are the same as controlling them on other plants: if possible, site them in morning rather than afternoon sun; prune off plant material they have already damaged, since Japanese beetles secrete pheromones to attract their kin to feeding areas; and handpick Japanese beetles, knocking them into a jar of soapy water to kill them.
— Growing Hops at Home [5]
Cosa dicono le prove
Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [10]

peronospora

Rimuovi i germogli malati Funziona
Come: rimuovi a mano i germogli malati che emergono successivamente e gettali via man mano che compaiono
I germogli malati che spuntano in seguito possono essere rimossi a mano ed eliminati man mano che compaiono.
Testo originale: Diseased shoots that emerge later can be removed by hand and discarded as they appear.
— Growing hops in the home garden | OSU Extension Service [4]
Cosa dicono le prove
Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [10]
Elimina le foglie inferiori Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: elimina le foglie dei 61-91 cm inferiori quando i tralci hanno raggiunto la cima del traliccio, facendo attenzione a non danneggiare il fusto principale
Quando i tralci raggiungono la sommità del graticcio e iniziano a produrre rami laterali, si possono togliere le foglie dei 61–91 cm inferiori. La rimozione del fogliame basso favorisce la circolazione dell'aria e riduce il rischio di malattie.
Testo originale: Once the bines reach the top of the trellis and begin producing side branches, the lower 2 to 3 feet of foliage can be stripped. Removal of the lower foliage aids in air circulation and reduces the possibility of disease.
— Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension [6]

diffusione eccessiva

Pota i tralci rampicanti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia i tralci che si arrampicano su piante vicine, arbusti e strutture; la coltivazione in contenitori evita la diffusione indesiderata delle radici.
I tralci, però, tendono ad arrampicarsi su piante, arbusti e strutture del giardino vicini. Basta accorciarli.
Testo originale: The bines, however, do tend to climb on nearby plants, shrubs, and garden structures. Simply cut them back.
— Growing Hops at Home [5]

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole: 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Resiste alla siccità: SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Terreno: Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Difficoltà di cura: MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita: AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

Coni fruttiferi usati per la produzione della birra.
Testo originale: Fruiting cones used for brewing beer.
[1]
I coni di luppolo raccolti per la produzione della birra possono essere usati freschi dopo la raccolta, oppure essiccati
Testo originale: Hop cones harvested for beer brewing can be used fresh after picking, or dried
[4]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

Humulus lupulus (Common Hops, European Hops, Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il 2026-11-05
Hops, Common (Humulus lupulus)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il 2026-11-05
Hops – Crops and Soils · cropsandsoils.extension.wisc.edu, consultata il 2026-11-05
Growing hops in the home garden | OSU Extension Service · extension.oregonstate.edu, consultata il 2026-11-05
Growing Hops at Home · extension.psu.edu, consultata il 2026-11-05
Growing Hops in the Backyard | Rutgers Cooperative Extension · njaes.rutgers.edu, consultata il 2026-11-05
freshops.com · freshops.com
extension.psu.edu · extension.psu.edu
thelostseed.com.au · thelostseed.com.au
extension.unh.edu · extension.unh.edu
extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
extension.psu.edu · extension.psu.edu
ucanr.edu · ucanr.edu

Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica 2026-08-20