Humulus scandens
Humulus scandens
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Humulus scandens è un rampicante annuale volubile che raggiunge fino a 10,7 m ed è classificato come invasivo in diversi stati degli Stati Uniti. [1] Non è consigliabile piantarlo perché si autosemina e forma dense colonie di rampicanti sovrapposti. [1] Il contatto con i fiori e le foglie può causare irritazione cutanea con vesciche. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES.
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: Sì Parte velenosa: Fiori Foglie
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Flowers Leaves [1]- Principio tossico
Principio tossico: Oli volatili e acidi amari
Testo originale: Poison Toxic Principle: Volatile oils and bitter acids [1]- Sintomi
IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI. Irritazione cutanea con vesciche al contatto.
Testo originale: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Skin irritation with blisters upon contact. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. [1]
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Pianta resistente alla siccità
Questa pianta resistente alla siccità è classificata come invasiva in diversi Stati degli Stati Uniti ed è sfuggita alla coltivazione in molte zoneTesto originale: This drought-tolerant plant is listed as invasive in several of the United States and has escaped cultivation in many areas
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:
Asia orientale; dalla Russia a sud fino al Vietnam del NordTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin: Eastern Asia; Russia south to North Vietnam
I semi vengono diffusi dal vento e dall'acqua, permettendo alla pianta di autoseminarsiTesto originale: Seeds are spread by wind and water, allowing the plant to reseed itself
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
Il luppolo giapponese è una pianta annuale con radice a fittone, rampicante o volubile, della famiglia della canapa.Testo originale: Japanese Hops is an annual with a tap root, a climbing or twining vine in the hemp family.
Famiglia
Cannabaceae
Famiglia:
Cannabaceae
Usi (etnobotanica):
Rampicante annuale che può essere usato come schermo.
Ciclo vitale:
AnnualeTesto originale: Family: Cannabaceae Uses (Ethnobotany): An annual vine that can be used as screening. Life Cycle: Annual
Altezza da adulta
fino a 1066.8 cm (lunghezza dei fusti rampicanti)
I suoi fusti ruvidi sono volubili, verdi o striati di porpora, a 4 angoli, con peli rigidi peduncolati a 2 rami che aiutano l'arrampicata. I fusti possono raggiungere una lunghezza di 10,7 m.Testo originale: Its rough stems are twining, green or purple streaked, 4-angeld, with stiff 2-branched stalked hairs that aid in climbing. Stems can reach lengths of 35 feet.
Problemi
Diffusione invasiva
Sintomo: Forma dense colonie di rampicanti sovrapposti e può soppiantare specie desiderabili
Cosa fare: Estrai le piante prima che producano semi, rimuovendo quanto più possibile del sistema radicale
Puoi tenerla sotto controllo estirpando le piante prima che producano i semi, avendo cura di rimuovere quanta più parte possibile dell'apparato radicale.
Testo originale: Control can be maintained by pulling plants before its seeds set, ensuring to remove as much of the root system as possible.
— Humulus scandens (Japanese Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] permettendo alla pianta di autoseminarsi, e spesso forma fitte colonie di tralci sovrapposti.
Testo originale: allowing the plant to reseed itself and often forms dense colonies of overlapping vines.
— Humulus scandens (Japanese Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Ricrescita dopo il taglio
Sintomo: Il rampicante ricresce rapidamente dai fusti tagliati
Cosa fare: Rimuovi le piante piccole prima che il sistema radicale si sia stabilito; falcia all'inizio della stagione di crescita e ripeti.
Le piccole presenze di luppolo giapponese si possono eliminare estirpandole a mano prima che l'apparato radicale abbia modo di attecchire.
Testo originale: Small occurrences of Japanese hop can be removed by hand pulling before the root system has a chance to become established.
— Invasives in Your Woodland: Japanese Hop | University of Maryland Extension [2] il rampicante ricresce rapidamente dai fusti tagliati, quindi anche con questo metodo servono interventi ripetuti.
Testo originale: the vine regrows quickly from cut stems, so repeated attention is also required when using this method.
— Invasives in Your Woodland: Japanese Hop | University of Maryland Extension [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
dermatite da contatto
lava la pelle con molta acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Segni di infezione come dolorabilità, arrossamento, calore o febbre.
Testo originale: Signs of infection such as tenderness, redness, warmth, or fever.
— medlineplus.gov [4] Come: Lava la zona con abbondante acqua per eliminare ogni traccia dell'irritante rimasta sulla pelle ed evita ulteriore esposizione.
Spesso il trattamento prevede il lavaggio della zona con molta acqua per eliminare ogni traccia della sostanza irritante ancora presente sulla pelle.
Testo originale: Often, treatment includes washing the area with a lot of water to get rid of any traces of the irritant that are still on the skin.
— medlineplus.gov [4]
Come liberarsene
diffusione invasiva
Estirpa a mano Funziona in parte
Assicurati di indossare maniche lunghe e guanti, perché questa pianta è spinosa.
Testo originale: Be sure to wear long sleeves and gloves, as this plant is prickly.
— treesatlanta.org [5] Come: Estirpa a mano le piante di un'area, tirando un fusto alla volta; scuoti la terra in eccesso dalle radici e ammucchiale per farle seccare. Sono necessari interventi successivi.
Il modo più efficace per eliminare questo rampicante invasivo che cresce nello strato a livello del suolo è strapparlo a mano e sradicarlo da un'area. Questa pianta è annuale e quindi ha radici molto superficiali, che la rendono molto facile da estirpare a mano.
Testo originale: The most effective way to remove this invasive vine growing in the ground layer is to hand-pull and uproot an area. This plant is an annual, and therefore has very shallow roots, making it very easy to hand-pull.
— treesatlanta.org [5] Cosa dicono le prove Le piccole presenze di luppolo giapponese si possono eliminare estirpandole a mano prima che l'apparato radicale abbia modo di attecchire.
Testo originale: Small occurrences of Japanese hop can be removed by hand pulling before the root system has a chance to become established.
— Invasives in Your Woodland: Japanese Hop | University of Maryland Extension [2]
ricrescita dopo il taglio
Falcia o taglia ripetutamente Funziona in parte
Come: Taglia ripetutamente con tagliabordi, decespugliatore o tosaerba; i fusti ricrescono rapidamente, quindi è necessario tagliarli spesso. Il periodo migliore per falciare va da metà maggio a luglio; non falciare dopo la formazione dei semi.
Purtroppo i fusti ricrescono rapidamente dai monconi tagliati, per cui sono necessari tagli frequenti.
Testo originale: Unfortunately, the vines re-grow quickly from cut stems so frequent cutting is necessary.
— sudbury.ma.us [6] Cosa dicono le prove Anche il taglio con tosaerba o decespugliatore è efficace; tuttavia il rampicante ricresce rapidamente dai fusti tagliati, quindi anche con questo metodo servono interventi ripetuti.
Testo originale: Cutting through mowing or weed trimmer is also effective; however, the vine regrows quickly from cut stems, so repeated attention is also required when using this method.
— Invasives in Your Woodland: Japanese Hop | University of Maryland Extension [2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Humulus scandens (Japanese Hops) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Invasives in Your Woodland: Japanese Hop | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Growing Hops at Home · extension.psu.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- treesatlanta.org · treesatlanta.org
- sudbury.ma.us · sudbury.ma.us
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica