Heracleum maximum
Heracleum maximum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Condizioni umide, ma non costantemente bagnate
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'Heracleum maximum è una pianta selvatica erbacea biennale o perenne di breve durata, originaria del Nord America e dell'Asia temperata. [1] Il contatto con la linfa può causare fotosensibilizzazione e dermatite. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Insetti predatori Problemi: Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Predatory Insects Problems: Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Sintomi dell'avvelenamento: Fotosensibilizzazione (scottature, dermatite), irritazione degli occhi in seguito al contatto con la linfa e alla successiva esposizione alla luce solare.
Testo originale: Poison Symptoms: Photosensitization (sunburn, dermatitis), eye irritation upon exposure to the sap, and subsequent exposure to sunlight.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Linfa/Succo
Testo originale: Poison Part: Sap/Juice [1]- Principio tossico
Principio tossico: Furocumarine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Furanocoumarins [1]- Sintomi
Fotosensibilizzazione (scottature, dermatite), irritazione degli occhi in seguito al contatto con la linfa e alla successiva esposizione alla luce solare.
Testo originale: Photosensitization (sunburn, dermatitis), eye irritation upon exposure to the sap, and subsequent exposure to sunlight. [1]- Gravità
Questa pianta ha una tossicità di bassa gravità.
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. [1]
Nelle Grandi Pianure sono stati segnalati casi di dermatite in persone venute a contatto con il fogliame di Heracleum maximum.
Testo originale: In the Great Plains cases of dermatitis have been reported in persons who came in contact with the foliage of cow parsnip.
[2]- Parti velenose
Nelle Grandi Pianure sono stati segnalati casi di dermatite in persone venute a contatto con il fogliame di Heracleum maximum.
Testo originale: In the Great Plains cases of dermatitis have been reported in persons who came in contact with the foliage of cow parsnip. [2]
Calendario
Semina
Autunno (semina a spaglio o a righe negli ecosistemi di alta montagna, in una semina mista per foraggio)
Cosa dice ciascuna fonte
ecosistemi di alta montagna: Autunno
Negli ecosistemi d'alta montagna dello Utah, per ottenere i migliori risultati come foraggio Heracleum maximum va seminato a spaglio o a file in autunno, in ragione di 0,5–0,9 kg per acro, in un miscuglio di sementi.
Testo originale: In high mountain ecosystems of Utah, cow parsnip should be broadcast or drill-seeded in the fall at 1 to 2 pounds per acre in a mixed seeding for best forage results.
— Cow Parsnip | USU [2]
Negli ecosistemi d'alta montagna dello Utah, per ottenere i migliori risultati come foraggio Heracleum maximum va seminato a spaglio o a file in autunno, in ragione di 0,5–0,9 kg per acro, in un miscuglio di sementi.Testo originale: In high mountain ecosystems of Utah, cow parsnip should be broadcast or drill-seeded in the fall at 1 to 2 pounds per acre in a mixed seeding for best forage results.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Condizioni umide, ma non costantemente bagnate
Hanno bisogno di condizioni umide, ma non costantemente bagnate.Testo originale: They need moist conditions but not constantly wet ones.
Note sull'annaffiatura
Cresce meglio in terreni da umidi a piuttosto bagnati, ma ben drenati
Heracleum maximum cresce meglio su terreni da umidi a semi-bagnati con un buon drenaggio.Testo originale: Cow parsnip grows best on moist to semi-wet soils with good drainage.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Questa pianta predilige terreni franco-limosi o franco-sabbiosi in pieno sole o mezz'ombra, ma tollera altri terreni se riceve abbastanza umidità.
Testo originale: This plant prefers silty or sandy loams in full sun to partial shade but will tolerate other soils if enough moisture is provided.
— Heracleum maximum (American Cow-parsnip, American Hogweed, Cow Parsnip, Giant Hogweed, Indian Celery, Indian Rhubarb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo USU Extension: Zone umide e ombreggiate (anche boschi aperti e radure)
cresce meglio in zone umide e ombreggiate, ma si trova anche nei boschi radi e nelle radure.
Testo originale: it grows best in moist, shaded areas but can also be found in open woodlands and clearings.
— Cow Parsnip | USU [2]
Questa pianta predilige terreni franco-limosi o franco-sabbiosi in pieno sole o mezz'ombra, ma tollera altri terreni se riceve abbastanza umidità.Testo originale: This plant prefers silty or sandy loams in full sun to partial shade but will tolerate other soils if enough moisture is provided.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10aTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −1,1 a 1,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10aTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale o perenne di breve durata
Heracleum maximum è un fiore spontaneo erbaceo biennale o perenne di breve durata della famiglia delle Apiaceae (la famiglia della carota), originario del Nord America e dell'Asia temperata.Testo originale: Cow parsnip is an herbaceous biennial or short-lived perennial wildflower in the Apiaceae (carrot) family native to North America and temperate Asia.
Famiglia
Apiaceae
Heracleum maximum è un fiore spontaneo erbaceo biennale o perenne di breve durata della famiglia delle Apiaceae (la famiglia della carota), originario del Nord America e dell'Asia temperata.Testo originale: Cow parsnip is an herbaceous biennial or short-lived perennial wildflower in the Apiaceae (carrot) family native to North America and temperate Asia.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
il secondo anno compare uno stelo fiorifero alto 1,2–4,6 m con un'ombrella composta di 15–20 cm formata da molti piccoli fiori bianchi.
Testo originale: the second year a 4-15 foot tall flowering stem emerges with a 6-8 inch compound umbel of many small white flowers. [1]Heracleum maximum è un'erbacea perenne autoctona che cresce da 1-3 m di altezza e ha ombrelle ampie e piatte.
Testo originale: Cow parsnip is a native, perennial forb that grows from 3 to 10 feet (1-3 m) tall and has broad, flat-topped umbels. [2]
Parassiti e malattie
Parassiti
tignola della pastinaca
La tignola della pastinaca, un insetto erbivoro introdotto dall'Europa, si nutre dei fiori e dei semi in via di sviluppo di Heracleum maximum.Testo originale: Parsnip webworm, a European-introduced herbivorous insect, feeds on developing flowers and seeds of cow parsnip.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle (eruzione fototossica)
lavaggio con acqua e sapone e protezione dalla luce solare Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Il panace non è considerato tossico quanto il panace di Mantegazza, ma, come il suo parente più piccolo, la pastinaca selvatica, può comunque causare brutte ustioni che richiedono settimane o mesi per guarire e possono lasciare cicatrici.
Testo originale: Cow parsnip is not considered to be as toxic as giant hogweed, but like its smaller relative, wild parsnip, it can still cause nasty burns that take weeks or months to heal and can leave scars.
— dec.ny.gov [3] Tieni la zona colpita lontana dalla luce solare per almeno 48 ore.
Testo originale: Keep the affected area away from sunlight for at least 48 hours.
— blogs.cornell.edu [4] Come: Lava immediatamente l'area con acqua e sapone e proteggila dalla luce solare per 48 ore.
Se la pianta tocca la pelle, lava subito la zona con acqua e sapone e proteggila dalla luce solare per 48 ore.
Testo originale: If the plant touches your skin, immediately wash the area with soap and water and protect from sunlight for 48 hours.
— dec.ny.gov [3]
Come liberarsene
piante indesiderate di panace
Rimozione manuale di piccoli gruppi Funziona in parte
Se estirpi il panace, copri la zona del polso, dove guanti e maniche lunghe potrebbero non sovrapporsi.
Testo originale: If pulling cow parsnip, cover the wrist area where gloves and long sleeves may not overlap.
— blogs.cornell.edu [4] Chiudi in sacchi le piante di panace rimosse e smaltiscile in discarica per evitare l'esposizione di persone o bestiame.
Testo originale: Bag removed cow parsnip plants and dispose of them in a landfill to prevent exposure to people or livestock.
— blogs.cornell.edu [4] Come: Rimuovi a mano i piccoli gruppi indossando indumenti protettivi ed estraendo la maggior parte possibile della radice a fittone; metti le piante in sacchi e smaltiscile in discarica.
Le piccole chiazze si possono rimuovere a mano. Come già detto, durante la rimozione di questa pianta indossa indumenti protettivi. Quando la estirpi a mano, cerca di eliminare quanta più radice a fittone possibile.
Testo originale: Small patches can be hand removed. As noted, protective clothing should be worn when removing this plant. When hand pulling, aim to remove as much of the taproot as possible.
— blogs.cornell.edu [4] Cosa dicono le prove Se individuata prima che si sia ben insediata, è molto più facile da gestire. Le piccole chiazze possono essere rimosse a mano.
Testo originale: If detected before it is well established, it’s much easier to manage. Small patches can be hand removed.
— blogs.cornell.edu [4] sfalcio ripetuto Funziona in parte
Anche la falciatura è un possibile mezzo di controllo, ma spruzza la linfa e le parti di pianta tagliate, quindi con questo metodo gli indumenti protettivi sono importanti.
Testo originale: Mowing is also a possible means of control, but will spray the sap and mowed plant parts so protective clothing is important for this method.
— blogs.cornell.edu [4] Come: Falcia prima che le piante inizino a produrre semi; la falciatura ripetuta durante la stagione di crescita può esaurire le riserve della radice a fittone.
Falcia prima che le piante comincino a produrre semi, per evitare di diffondere l'infestazione. Falciature ripetute nel corso della stagione vegetativa possono esaurire le riserve del fittone.
Testo originale: Mow before plants begin to seed to avoid spreading the infestation. Repeated mowing through the growing season can deplete the taproot’s reserves.
— blogs.cornell.edu [4] Cosa dicono le prove Anche la falciatura è un possibile mezzo di controllo, ma spruzza la linfa e le parti di pianta tagliate, quindi con questo metodo gli indumenti protettivi sono importanti.
Testo originale: Mowing is also a possible means of control, but will spray the sap and mowed plant parts so protective clothing is important for this method.
— blogs.cornell.edu [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Heracleum lanatum ( syn. of H. sphondylium montanum
- Terreno
- Paludoso, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Heracleum lanatum ( syn. of H. sphondylium montanum
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Heracleum lanatum ( syn. of H. sphondylium montanum
- Potatura
- dicembre, gennaio, giugno, luglio, agosto, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Heracleum lanatum ( syn. of H. sphondylium montanum
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fusti giovani si possono sbucciare, cuocere e mangiare. Le radici si possono cuocere e mangiare come la pastinaca.
Testo originale: Young stems can be peeled, cooked and eaten. Roots can be cooked and eaten like parsnip.
[1]I fusti giovani si possono sbucciare, cuocere e mangiare. Le radici si possono cuocere e mangiare come la pastinaca.
Testo originale: Young stems can be peeled, cooked and eaten. Roots can be cooked and eaten like parsnip.
[1]I nativi americani dell'Alaska mangiavano crudo l'interno dei fusti e facevano bollire le radici per estrarne lo zucchero.
Testo originale: Native Americans in Alaska ate the inside of stems raw and boiled the roots to extract sugar.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Heracleum maximum (American Cow-parsnip, American Hogweed, Cow Parsnip, Giant Hogweed, Indian Celery, Indian Rhubarb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Cow Parsnip | USU · extension.usu.edu, consultata il
- dec.ny.gov · dec.ny.gov
- blogs.cornell.edu · blogs.cornell.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica

