Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Angelica (Angelica archangelica)
Fotografia Franz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen · Wikimedia Commons · PD

Angelica

Angelica archangelica

Scritto da · ultima verifica

Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra
Acqua
Mantieni il terreno costantemente umido; non lasciarlo seccare tra un'annaffiatura e l'altra
Resiste al freddo
fino a −28,9 °C
Distanza
30,5-61,0 cm tra le piante, file distanti 91,4 cm

Tossica per: Persone · Perché

11 fonti citate · verificata il

Panoramica

L'angelica è un'erba robusta, biennale o perenne di breve durata, della famiglia della carota (Apiacee). [1] Richiede terreno costantemente umido, cresce in pieno sole o mezz'ombra e si propaga per seme o talea di radice. [1][2]

Citato in inglese, come nella fonte.

Tossicità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

  • Può causare sensibilità alla luce solare e dermatite da contatto.

    Testo originale: It may cause sensitivity to sunlight and contact dermatitis.

    [1]
    Sintomi
    Può causare sensibilità alla luce solare e dermatite da contatto. Testo originale: It may cause sensitivity to sunlight and contact dermatitis. [1]
    Gravità
    Questa pianta ha una tossicità di bassa gravità. Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. [1]

Calendario

Messa a dimora

Inizio primavera

Questa pianta è biennale, cioè muore dopo aver prodotto i semi nel secondo anno. Le piantagioni all'inizio della primavera sono quelle con più successo.

Testo originale: This plant is a biennial, which means it will die after producing seed in the second year. Early spring plantings are most successful.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Raccolta

Foglie e steli quando giovani e teneri; semi in estate inoltrata o all'inizio dell'autunno quando maturi

Foglie e steli si usano al meglio quando sono giovani e teneri. I semi vanno raccolti a fine estate o all'inizio dell'autunno, quando sono maturi.

Testo originale: Leaves and stalks are best used when they are young and tender. Seeds should be collected in late summer or early fall when ripe.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Mantieni il terreno costantemente umido; non lasciarlo seccare tra un'annaffiatura e l'altra

La pianta richiede un terreno costantemente umido; non lasciarlo asciugare tra un'annaffiatura e l'altra.

Testo originale: The plant requires consistently moist soil; do not let it dry out between watering.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Note sull'annaffiatura

Ama crescere vicino all'acqua corrente

L'angelica prospera in un clima moderatamente fresco, a mezz'ombra o in pieno sole nei climi più settentrionali, e ama crescere vicino all'acqua corrente.

Testo originale: Garden Angelica thrives in a moderately cool climate in part shade or the full sun of more northern climates and loves to grow near running water.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Dal pieno sole alla mezz'ombra

Cosa dice ciascuna fonte

  • clima moderatamente fresco: Mezz'ombra

    L'angelica prospera in un clima moderatamente fresco, a mezz'ombra

    Testo originale: Garden Angelica thrives in a moderately cool climate in part shade

    — Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • climi più settentrionali: Pieno sole

    mezz'ombra o pieno sole nei climi più settentrionali

    Testo originale: part shade or the full sun of more northern climates

    — Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Secondo UNH Extension: Dal pieno sole alla mezz'ombra

    Sole: dal pieno sole alla mezz'ombra

    Testo originale: Sun : Full sun to part shade

    — How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]
Cresce al meglio in terreni ricchi e umidi, dal pieno sole alla mezz'ombra.

Testo originale: Grows best in rich, moist soils in full sun to part shade.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]
L'angelica prospera in un clima moderatamente fresco, a mezz'ombra o in pieno sole nei climi più settentrionali, e ama crescere vicino all'acqua corrente.

Testo originale: Garden Angelica thrives in a moderately cool climate in part shade or the full sun of more northern climates and loves to grow near running water.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −28,9 a −26,1 °C

5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Dove coltivarla

30,5-61,0 cm tra le piante, file distanti 91,4 cm

Distanza tra le piante: 30–61 cm Distanza tra le file: 91 cm Maturazione: 80-90 giorni (fiorisce nel secondo anno)

Testo originale: Plant Spacing : 12-24 inches Row Spacing : 36 inches Maturity : 80-90 days (flowers in second year)

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Propagazione

Seme; talee di radice

La propagazione può avvenire per seme o per talee di radice nel secondo anno.

Testo originale: Propagation can be done by seed or root cuttings in the second year.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

biennale

L'angelica produce fogliame il primo anno e fiorisce il secondo anno, poi la pianta muore dopo la maturazione dei semi.

Testo originale: Garden Angelica produces foliage in the first year and flowers in the second year then the plant dies after the seed ripens.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Questa pianta è biennale, il che significa che muore dopo aver prodotto i semi nel secondo anno.

Testo originale: This plant is a biennial, which means it will die after producing seed in the second year.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Famiglia

Apiaceae

Caratteristiche: Genere: Angelica Specie: archangelica Famiglia: Apiaceae Usi (etnobotanica):

Testo originale: Attributes: Genus: Angelica Species: archangelica Family: Apiaceae Uses (Ethnobotany):

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

Le fonti non concordano:

  • Dimensioni: Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm. Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. [1]
  • L'angelica è una pianta biennale che raggiunge 3-7’ di altezza. Le sue grandi foglie verde-giallo con la base del picciolo rigonfia hanno un forte impatto visivo Testo originale: Angelica is a biennial plant that grows 3-7’ tall. Its large chartreuse leaves with inflated stem bases make a bold statement [2]

Larghezza da adulta

61-122 cm

Dimensioni: Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.

Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.

— Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Semina e crescita

Giorni alla germinazione

30 giorni

Profondità di semina: ¼ pollice Temperatura del suolo: 50-60℉ Germinazione: 30 giorni Distanza tra le piante: 30–61 cm

Testo originale: Planting Depth: ¼ inch Soil Temperature: 50-60℉ Germination : 30 days Plant Spacing : 12-24 inches

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Profondità di semina

0,6 cm (1/4 di pollice)

Tieni i semi in frigorifero per quattro-sei settimane, poi seminali a ¼” di profondità, 10 semi per piede. Dirada le piantine a 30–61 cm di distanza in ogni direzione.

Testo originale: Refrigerate for four to six weeks, then sow seeds ¼” deep, 10 seeds per foot. Thin seedlings to 12-24 inches apart in each direction.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Distanza tra le file

91 cm

Distanza tra le piante: 30–61 cm Distanza tra le file: 91 cm Maturazione: 80-90 giorni (fiorisce nel secondo anno)

Testo originale: Plant Spacing : 12-24 inches Row Spacing : 36 inches Maturity : 80-90 days (flowers in second year)

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Giorni alla maturazione

80-90 giorni (fioritura nel secondo anno)

Distanza tra le piante: 30–61 cm Distanza tra le file: 91 cm Maturazione: 80-90 giorni (fiorisce nel secondo anno)

Testo originale: Plant Spacing : 12-24 inches Row Spacing : 36 inches Maturity : 80-90 days (flowers in second year)

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Raccolta e conservazione

Come raccogliere

Usa foglie e steli quando sono giovani e teneri.

Foglie e steli si usano al meglio quando sono giovani e teneri. I semi vanno raccolti a fine estate o all'inizio dell'autunno, quando sono maturi.

Testo originale: Leaves and stalks are best used when they are young and tender. Seeds should be collected in late summer or early fall when ripe.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Conservare i semi

Raccogli i semi a fine estate o inizio autunno quando sono maturi.

Foglie e steli si usano al meglio quando sono giovani e teneri. I semi vanno raccolti a fine estate o all'inizio dell'autunno, quando sono maturi.

Testo originale: Leaves and stalks are best used when they are young and tender. Seeds should be collected in late summer or early fall when ripe.

— How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension [2]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Curare la pianta

afidi

  • sapone insetticida spray Funziona

    Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.

    Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.

    — extension.psu.edu [9]

    Come: Elimina regolarmente le erbacce per ridurre il rischio di infestazione di afidi; spruzza un sapone insetticida fatto in casa con acqua e qualche goccia di detersivo per i piatti.

    Elimina regolarmente le erbe infestanti per ridurre il rischio di infestazioni di afidi. Puoi debellare questi parassiti con la farina fossile o con un sapone insetticida fatto in casa con acqua e qualche goccia di detersivo per piatti.

    Testo originale: Weed regularly to reduce the risk of aphid infestation. You can eradicate these pests with diatomaceous earth , or a homemade insecticidal soap made with water and a few drops of dish soap.

    — gardenerspath.com [7]
    Cosa dicono le prove
    Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.

    Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.

    — extension.psu.edu [8]

lumache

  • trappola alla birra per lumache Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: Le lumache si controllano meglio con trappole o trappole alla birra.

minatori fogliari

  • olio di neem Funziona in parte

    Pur trattandosi di pesticidi biologici, è importante leggere le istruzioni in etichetta e indossare dispositivi di protezione.

    Testo originale: Despite these being biological pesticides, it is important to read the directions on the label and wear safety equipment.

    — extension.illinois.edu [11]

    Come: Applica l'olio di neem: interromperà il ciclo di vita dei minatori e ridurrà le infestazioni.

    L'applicazione di olio di neem interrompe il ciclo vitale dei minatori fogliari e riduce le infestazioni.

    Testo originale: Applying neem oil will disrupt the miners’ life cycle and reduce infestations.

    — gardenerspath.com [7]
    Cosa dicono le prove
    Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.

    Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.

    — extension.unh.edu [10]

ragnetto rosso

  • sapone insetticida con olio di neem Funziona in parte

    Pur trattandosi di pesticidi biologici, è importante leggere le istruzioni in etichetta e indossare dispositivi di protezione.

    Testo originale: Despite these being biological pesticides, it is important to read the directions on the label and wear safety equipment.

    — extension.illinois.edu [11]
    Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.

    Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.

    — extension.psu.edu [9]

    Come: Applica un sapone insetticida fatto in casa mescolato con olio di neem.

    Per eliminarli, prova ad applicare un sapone insetticida fatto in casa mescolato con olio di neem.

    Testo originale: Try applying a homemade insecticidal soap mixed with neem oil to get rid of them.

    — gardenerspath.com [7]
    Cosa dicono le prove
    Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.

    Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.

    — extension.unh.edu [10]

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole
6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
pH del terreno
6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Difficoltà di cura
MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Potatura
maggio, giugno, luglioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

  • Radici, foglie, semi e giovani steli hanno un sapore simile alla liquirizia.

    Testo originale: Roots, leaves, seeds, and young stems have a flavor similar to licorice.

    [1]
  • Le foglie si possono usare nelle insalate, i giovani steli si possono pelare e usare come il sedano o canditi, foglie e radici si possono usare per preparare tisane.

    Testo originale: Leaves may be used in salads, young stalks may be peeled and used like celery or candied, leaves and roots can be used for making tea.

    [1]
  • I semi e gli oli distillati sono ampiamente usati per aromatizzare liquori e talvolta alimenti.

    Testo originale: Seeds and distilled oils are widely used to flavor liqueurs and occasionally foods.

    [1]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Angelica archangelica (Angelica, Archangel, Garden Angelica, Ground Ash, Masterwort, Norwegian Angelica, Wild Celery) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. How to grow angelica (Angelica archangelica) | Extension · extension.unh.edu, consultata il
  3. Angelica - Angelica archangelica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  4. Garden Angelica - Angelica archangelica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  5. Wild Celery - Angelica archangelica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  6. Norwegian Angelica - Angelica archangelica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  7. gardenerspath.com · gardenerspath.com
  8. extension.psu.edu · extension.psu.edu
  9. extension.psu.edu · extension.psu.edu
  10. extension.unh.edu · extension.unh.edu
  11. extension.illinois.edu · extension.illinois.edu

Scritto da · ultima verifica