Tronchetto della felicità
Dracaena fragrans
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Luce brillante o moderata, filtrata; il sole diretto può bruciare il fogliame.
- Resiste al freddo
- fino a −1,1 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il tronchetto della felicità (Dracaena fragrans) è un arbusto sempreverde a foglia larga e a crescita lenta, originario dell'Africa tropicale, molto coltivato come pianta d'appartamento o per l'arredo verde di interni. [1] Richiede luce filtrata da brillante a moderata e terreno umido nella stagione di crescita, con meno acqua in inverno. [1] La sua tossicità per gatti, cani ed esseri umani è lieve. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tossica, se ingerita, per gatti, cani e persone: irritazione della bocca, irritazione dello stomaco, vomito, perdita di appetito, depressione, salivazione eccessiva, difficoltà respiratorie. La linfa può causare irritazioni cutanee.
Testo originale: Toxic, if ingested, by cats, dogs, and humans: mouth irritation, stomach irritation, vomiting, loss of appetite depression, drooling, difficulty breathing. The sap may cause skin irritation.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: fiori, frutti, foglie, radici, linfa/succo, fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: saponina
Testo originale: Poison Toxic Principle: saponin [1]- Sintomi
irritazione della bocca, irritazione dello stomaco, vomito, perdita di appetito, depressione, salivazione eccessiva, difficoltà respiratorie. La linfa può causare irritazione cutanea.
Testo originale: mouth irritation, stomach irritation, vomiting, loss of appetite depression, drooling, difficulty breathing. The sap may cause skin irritation. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Problemi: Problema per i gatti Problema per i bambini Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Problem for Cats Problem for Children Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Parti velenose
Parti velenose: fiori, frutti, foglie, radici, linfa/succo, fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: saponina
Testo originale: Poison Toxic Principle: saponin [1]- Sintomi
irritazione della bocca, irritazione dello stomaco, vomito, perdita di appetito, depressione, salivazione eccessiva, difficoltà respiratorie. La linfa può causare irritazione cutanea.
Testo originale: mouth irritation, stomach irritation, vomiting, loss of appetite depression, drooling, difficulty breathing. The sap may cause skin irritation. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (species page): Mantieni il terreno umido durante la stagione di crescita; riduci l'acqua in inverno.
Mantieni il terreno umido durante la stagione vegetativa, ma riduci le annaffiature in inverno.
Testo originale: Keep the soil moist during the growing season but cut back on the water in the winter.
— Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Dracaena): Lascia asciugare il primo pollice di terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
È meglio lasciare asciugare il primo pollice di terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: It is best to allow the top inch of the soil to dry out between watering.
— Dracaena | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [5] Secondo Clemson HGIC (genus Dracaena): Lascia asciugare leggermente tra un'annaffiatura e l'altra; annaffia abbondantemente quando la superficie del terreno è asciutta al tatto.
Lascia asciugare leggermente le dracene tra un'annaffiatura e l'altra. Aspetta che la superficie del terreno sia asciutta al tatto, poi annaffiale abbondantemente.
Testo originale: Allow dracaenas to dry slightly between waterings. Wait until the soil surface is dry to the touch, then water them thoroughly.
— Dracaena | Home & Garden Information Center [6]
Mantieni il terreno umido durante la stagione vegetativa, ma riduci le annaffiature in inverno. Coltivala in un comune terriccio del commercio, in un vaso con fori di drenaggio.Testo originale: Keep the soil moist during the growing season but cut back on the water in the winter. Grow it in commercial potting soil in a pot with drainage holes.
Note sull'annaffiatura
Sensibile ai fluoruri e all'accumulo di sali: annaffia con acqua non fluorurata e una volta al mese elimina i sali con un risciacquo abbondante; coltivala in un vaso con fori di drenaggio.
È sensibile ai fluoruri e all'accumulo di sali: se le foglie diventano marroni, prova ad annaffiare con acqua non fluorata e dilava i sali una volta al mese.Testo originale: It is sensitive to fluorides and built-up salts, so if leaves turn brown, try watering with non-fluoridated water and flush salts monthly.
Luce
Luce brillante o moderata, filtrata; il sole diretto può bruciare il fogliame.
Tienila in luce filtrata, da intensa a moderata. Il sole diretto può bruciare il fogliame, ma se la luce è troppo scarsa le foglie diventano più strette.Testo originale: Keep it in bright to moderate, filtered light. Direct sun can burn the foliage, but if light levels are too low, the leaves will narrow.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −1,1 a 1,7 °C
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (species page): minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona: 10a, 10b, 11a, 11b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
— Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Dracaena): minima invernale da 10 a 15,6 °C
Queste piante sono rustiche nelle zone da 10 a 12 e vanno protette dal gelo.
Testo originale: These plants are hardy in zones 10 to 12 and need to be protected from frost.
— Dracaena | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [5]
Zona:
10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
In casa
Sì
È originaria dell'Africa tropicale, ma è ampiamente coltivata come pianta da appartamento o per il verde d'interni negli Stati Uniti e altrove.Testo originale: Its native home is tropical Africa, but it is widely grown as a houseplant or interiorscape plant in the United States and elsewhere.
In vaso
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Piante d'appartamento
Elemento di design:
Siepe
Schermatura/PrivacyTesto originale: Landscape Location: Container Houseplants Design Feature: Hedge Screen/Privacy
Propagazione
Talee di fusto
Le dracene fragranti prosperano a temperature di 21–27 °C. Si propagano per talea di fusto.Testo originale: Corn plants thrive in temperatures of 70 to 80 degrees F. Propagate by stem cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La Dracaena fragrans è un arbusto perenne sempreverde a foglia larga e a crescita lenta, della famiglia delle Asparagaceae.Testo originale: Corn plant is a slow-growing, broadleaf evergreen, perennial shrub in the asparagus family (Asparagaceae).
Famiglia
Asparagaceae
La Dracaena fragrans è un arbusto perenne sempreverde a foglia larga e a crescita lenta, della famiglia delle Asparagaceae.Testo originale: Corn plant is a slow-growing, broadleaf evergreen, perennial shrub in the asparagus family (Asparagaceae).
Altezza da adulta
91-442 cm
Dimensioni:
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 4,3 m. 15 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 14 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni:
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 4,3 m. 15 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 14 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
tripidi, cocciniglie
È soggetta a tripidi e cocciniglie farinose. È sensibile ai fluoruri e all'accumulo di saliTesto originale: I t is susceptible to thrips and mealybugs. It is sensitive to fluorides and built-up salts
Problemi
Punte delle foglie marroni
Sintomo: Le punte delle foglie possono diventare marroni se l'umidità in casa è troppo bassa, oppure a causa di fluoruri e sali accumulati.
Cosa fare: Un umidificatore può aiutare, soprattutto in inverno; annaffia con acqua non fluorurata e una volta al mese elimina i sali con un risciacquo abbondante.
Un umidificatore può aiutare a prevenire l'imbrunimento delle punte delle foglie, soprattutto in inverno, quando la casa è riscaldata.
Testo originale: A humidifier may help to prevent leaf tip browning, especially in the winter when the house is heated.
— Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Soggetta a tripidi e cocciniglie.
Cosa fare: Nessun rimedio indicato nella fonte.
Insetti, malattie e altri problemi: è sensibile ai tripidi e alle cocciniglie farinose.
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: I t is susceptible to thrips and mealybugs.
— Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto della pelle con la linfa
lava la pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: lava immediatamente e accuratamente la zona interessata con acqua e sapone per 15 minuti
Se entri in contatto con la linfa, lava subito e accuratamente la zona interessata con acqua e sapone per 15 minuti.
Testo originale: If you come into contact with the sap, you should immediately wash the affected area thoroughly with soap and water for 15 minutes.
— poison.org [7]
irritazione della bocca dopo l'ingestione
sciacqua la bocca con acqua e sputa Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se la persona sbava in modo eccessivo, ha un forte gonfiore della bocca o ha difficoltà a deglutire o a respirare, chiama il 911
Testo originale: If the person is drooling excessively, has severe mouth swelling, or is having difficulty swallowing or breathing, call 911
— poison.org [7] Se sei preoccupato per un'esposizione a piante di Dieffenbachia o Philodendron, usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: If you are worried about an exposure to either Dieffenbachia or Philodendron plants, use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [7] Come: risciacqua con acqua e sputa per rimuovere eventuali residui vegetali dalla bocca
In caso di ingestione, sciacqua la bocca con acqua e sputa per eliminare eventuali residui di pianta.
Testo originale: For ingestions, rinse with water and spit to remove any remaining plant materials from the mouth.
— poison.org [7]
Curare la pianta
cocciniglie farinose
forte getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: spruzza regolarmente il tronchetto della felicità con un getto d'acqua vigoroso per far cadere le cocciniglie e sciacquare via la melata
sapone insetticida Funziona
Come: usa un sapone insetticida già pronto
Usa un sapone insetticida o un olio orticolo pronto all'uso per controllare le cocciniglie farinose.
Testo originale: Use a ready-mixed insecticidal soap or horticultural oil to control mealybugs.
— weekand.com [8] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [9]
tripidi
getto d'acqua energico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Fai cadere i tripidi con un getto d'acqua energico
ragnetto rosso
nebulizzazione del fogliame con acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: spruzza di tanto in tanto il fogliame con acqua per ridurre la polvere e far cadere i ragnetti rossi
parassiti
olio di neem Funziona in parte
Pur trattandosi di pesticidi biologici, è importante leggere le istruzioni in etichetta e indossare dispositivi di protezione.
Testo originale: Despite these being biological pesticides, it is important to read the directions on the label and wear safety equipment.
— extension.illinois.edu [12] Come: se l'acqua non basta, usa l'olio di neem per rimuovere delicatamente i parassiti e taglia le parti colpite
Se l'acqua non è efficace, valuta l'uso di un insetticida domestico delicato, come l'olio di neem.
Testo originale: If water is not effective, consider using a gentle household insecticide, such as neem oil.
— whiteflowerfarm.com [10] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [11]
tossicità da fluoro
lavaggio del terriccio con acqua distillata Funziona
Come: fai scorrere lentamente acqua distillata pari a circa il doppio del volume del contenitore attraverso il terreno
Nelle piante in vaso, dilava regolarmente dal terriccio i sali e il fluoruro accumulati, facendo scorrere lentamente attraverso il terriccio una quantità di acqua distillata pari a circa il doppio del volume del vaso della Dracaena fragrans.
Testo originale: regularly leach accumulated salts and fluoride out of the soil in potted plants by slowly running an amount of distilled water equal to about twice the volume of the corn plant's container through the soil.
— weekand.com [8] Cosa dicono le prove quindi, se le foglie diventano marroni, prova ad annaffiare con acqua non fluorurata e a dilavare i sali ogni mese.
Testo originale: so if leaves turn brown, try watering with non-fluoridated water and flush salts monthly.
— Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- agosto, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Dracaena fragrans (Corn Plant, Cornstalk Plant, Dracaena, Dragon Tree, Janet Craig Plant, Ribbon Plant, Striped Dracaena, Striped Dragon Palm, Warneckei Dracaena, Warneckii) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Janet Craig Plant - Dracaena fragrans | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Corn Plant - Dracaena fragrans | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Warneckii - Dracaena fragrans | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Dracaena | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Dracaena | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- weekand.com · weekand.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- whiteflowerfarm.com · whiteflowerfarm.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica