Biancospino
Crataegus monogyna
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- In estate annaffia ogni settimana con un secchio d'acqua per pianta; nel resto dell'anno riduci leggermente l'acqua
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 45-60 cm di distanza per una siepe
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il biancospino comune è una pianta decidua rustica, molto usata per siepi e piccoli alberi da giardino; cresce in pieno sole o a mezz'ombra su terreni di vario tipo. [3][7] È una pianta di facile coltivazione, molto rustica, che una volta attecchita tollera la siccità. [5] Si propaga soprattutto per seme, che può impiegare molto tempo a germinare. [4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
## Pericoli noti Nessuno noto
Testo originale: ## Known Hazards None known
[5]
Calendario
Da fine estate all'autunno (appena maturi, in cassone freddo)
Seme: è meglio seminarlo appena maturo, in autunno, in un cassone freddoTesto originale: Seed - this is best sown as soon as it is ripe in the autumn in a cold frame
Il biancospino si propaga più spesso per seme a fine estateTesto originale: Hawthorn is more often propagated from seed in late summer
Dall'autunno alla primavera, durante il riposo vegetativo (piante da siepe a radice nuda da ottobre a febbraio)
Cosa dice ciascuna fonte
piante da siepe a radice nuda (fonte: RHS): Da ottobre a febbraio
Le piante da siepe a radice nuda si possono mettere a dimora durante l'inverno. Va bene qualsiasi momento tra ottobre e febbraio
Testo originale: Bare-root hedging plants can be planted during winter. Anytime between October and February is fine
— How to grow hawthorn / RHS Growing Guide [3] Secondo BBC Gardeners World: Dall'autunno alla primavera, durante il riposo vegetativo
È meglio mettere a dimora i biancospini durante il riposo vegetativo, dall'autunno alla primavera, come alberi a radice nuda o piante da siepe.
Testo originale: Hawthorns are best planted when dormant, from autumn to spring, as bare-root trees or hedging plants.
— How to Grow Hawthorn | BBC Gardeners World Magazine [4] Secondo Consulta Plantas: Primavera o autunno
Il biancospino preferisce un terreno calcareo-argilloso, fresco e umido. La messa a dimora si fa in primavera o in autunno.
Testo originale: Quickthorn prefers a calcareous-clayey soil , cool and humid. Planting is done in spring or autumn.
— Crataegus monogyna or Common hawthorn | Care and Growing [7]
Le piante da siepe a radice nuda si possono mettere a dimora durante l'inverno. Va bene qualsiasi momento tra ottobre e febbraioTesto originale: Bare-root hedging plants can be planted during winter. Anytime between October and February is fine
È meglio mettere a dimora i biancospini durante il riposo vegetativo, dall'autunno alla primavera, come alberi a radice nuda o piante da siepe.Testo originale: Hawthorns are best planted when dormant, from autumn to spring, as bare-root trees or hedging plants.
Autunno
I frutti compaiono in autunno e possono essere bianchi, rossi o gialli.Testo originale: The fruits appear in autumn and can be white, red or yellow.
Da metà a fine inverno (gennaio-febbraio) per gli alberi e la potatura di formazione; le siepi si tagliano da fine primavera all'estate
Cosa dice ciascuna fonte
alberi di biancospino (fonte: RHS): A metà inverno, durante il riposo vegetativo (gen/feb)
La potatura andrebbe fatta idealmente quando l'albero è in riposo vegetativo, a metà inverno (gen/feb).
Testo originale: Pruning should ideally be done when the tree is dormant in mid-winter (Jan/Feb).
— How to grow hawthorn / RHS Growing Guide [3] Secondo Consulta Plantas: Fine inverno
Pota questi arbusti a fine inverno per mantenerli compatti.
Testo originale: Prune these shrubs in late winter to keep them compact.
— Crataegus monogyna or Common hawthorn | Care and Growing [7] manutenzione di una siepe formale (fonte: RHS): Due o più volte da fine primavera all'estate
Una volta che la siepe si è affermata, per mantenerle un aspetto formale, tagliala due o più volte dalla tarda primavera all'estate.
Testo originale: Once established, to maintain a formal look, cut your hedge twice or more from late spring to summer.
— How to grow hawthorn / RHS Growing Guide [3]
La potatura andrebbe fatta idealmente quando l'albero è in riposo vegetativo, a metà inverno (gen/feb).Testo originale: Pruning should ideally be done when the tree is dormant in mid-winter (Jan/Feb).
Pota questi arbusti a fine inverno per mantenerli compatti.Testo originale: Prune these shrubs in late winter to keep them compact.
Una volta che la siepe si è affermata, per mantenerle un aspetto formale, tagliala due o più volte dalla tarda primavera all'estate.Testo originale: Once established, to maintain a formal look, cut your hedge twice or more from late spring to summer.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
In estate annaffia ogni settimana con un secchio d'acqua per pianta; nel resto dell'anno riduci leggermente l'acqua
In estate annaffia ogni settimana con un secchio d'acqua per pianta. Nel resto dell'anno riduci un po' l'acqua.Testo originale: Water weekly in summer with a bucket of water per plant. Reduce the water a little the rest of the year.
Note sull'annaffiatura
L'irrigazione è fondamentale per l'attecchimento: controlla la pianta nei periodi secchi per le prime tre stagioni vegetative dopo l'impianto; una volta attecchita tollera la siccità e i terreni eccessivamente umidi
Continua a controllare l'irrigazione nei periodi secchi per le prime tre stagioni vegetative dopo la messa a dimora.Testo originale: Continue to monitor watering during dry periods for the first three growing seasons after planting.
Una volta attecchito, prospera in terreni eccessivamente umidi e tollera anche la siccitàTesto originale: Once established, it succeeds in excessively moist soils and also tolerates drought
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
coltivata per i frutti (fonte: Plants for a Future): L'ideale è il pieno sole; la mezz'ombra riduce la resa e la qualità dei frutti
Una posizione in pieno sole è la migliore quando le piante sono coltivate per i frutti; prosperano anche a mezz'ombra, anche se in tale posizione resa e qualità dei frutti saranno inferiori
Testo originale: A position in full sun is best when plants are being grown for their fruit, they also succeed in semi-shade though fruit yields and quality will be lower in such a position
— Crataegus monogyna - Useful Temperate Plants [5]
Il biancospino è una pianta rustica e cresce in diversi tipi di terreno, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Hawthorn is a hardy plant and will grow on a range of soils, in full sun or part-shade.
Idealmente, pianta in terreno umido ma ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Ideally plant in moist but well-drained soil in full sun to partial shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Dove coltivarla
In vaso
Sì
così come sulle terrazze in grandi vasi.Testo originale: as well as on terraces in large pots.
Distanza d'impianto
45-60 cm di distanza per una siepe
Forma una fila, distanziando le piante di 45-60cm.Testo originale: Make a row, spacing plants 45-60cm (18in-2ft) apart.
Propagazione
Le fonti non concordano:
È difficile ottenere il biancospino da talea, perché le talee tendono ad attecchire male.
Testo originale: It's tricky to raise hawthorn from cuttings as they don’t tend to take very well. [4]Il biancospino si propaga per seme o per talea a inizio primavera o a metà estate.
Testo originale: Mayblossom propagates by seeds or by cuttings in early spring or mid-summer. [7]
Il metodo migliore per propagare i biancospini è per seme, ricavato dalle bacche.Testo originale: The best method of propagating hawthorns is from seed, saved from the haws or berries.
Il modo più affidabile per ottenere una forma che fruttifichi bene è l'innesto da un albero notoriamente valido, oppure l'acquisto di una cultivar con nome da una fonte affidabileTesto originale: The most reliable way of obtaining a good fruiting form is by grafting from a known good tree, or obtaining a named cultivar from a reliable source
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Rosaceae
Il colpo di fuoco batterico colpisce i membri delle Rosaceae (famiglia della rosa) come il biancospino.Testo originale: Fireblight affects members of the Rosaceae (rose family) like hawthorn.
Altezza da adulta
fino a 1000 cm (10 m)
È un arbusto o piccolo albero deciduo che può raggiungere i 10 m di altezzaTesto originale: It is a deciduous shrub or small tree that can grow up to 10 m tall
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
raccogli i semi a fine estate, quando i frutti sono ancora verdi, mettili a bagno in acqua tiepida per diversi giorni per ammorbidire la polpa, poi schiaccia i frutti contro la parete di un setaccio per estrarre i semi
È meglio raccogliere il seme quando i frutti sono ancora verdi, a fine estate. Mettili a bagno in acqua tiepida per diversi giorni per ammorbidire la polpa, poi estrai il seme schiacciando i frutti contro la parete di un setaccio.Testo originale: Seed is best collected when the haws (fruit) are still green in late summer. Soak in warm water for several days to soften the flesh, then remove seed by squashing fruit against the side of a seive.
Parassiti e malattie
Parassiti
acaro del margine fogliare del biancospino, afidi, bruchi
L'acaro del margine fogliare del biancospino ( Phyllocoptes goniothorax ) provoca un ispessimento pallido e l'arricciamento dei margini delle foglie.Testo originale: Hawthorn leaf margin mite ( Phyllocoptes goniothorax ) causes pale thickening and curling of the leaf margins.
Afidi e bruchi si nutrono delle foglie, ma di solito non è necessario combatterli.Testo originale: Aphids and caterpillars feed on the leaves, but don't usually need controlling.
Malattie
maculature fogliari fungine, oidio, colpo di fuoco batterico
Le maculature fogliari fungine provocano macchie scure e chiazze sulla superficie delle foglie. Le macchie hanno spesso il centro grigio e possono essere accompagnate da ingiallimento delle foglie. Pur essendo antiestetiche, difficilmente causano la morte dell'alberoTesto originale: Fungal leaf spots cause dark-spotting and blotching to the leaf surface. Spots often have a grey centre and can be accompanied by leaf yellowing. Although unsightly, this is unlikely to cause the tree to die
Può comparire l'oidio, soprattutto in condizioni di siccità.Testo originale: Powdery mildew may occur, especially in dry conditions.
Il colpo di fuoco batterico colpisce i membri delle Rosaceae (famiglia della rosa) come il biancospino.Testo originale: Fireblight affects members of the Rosaceae (rose family) like hawthorn.
Problemi
Afidi lanigeri
Sintomo: Lanugine bianca sui fusti
Cosa fare: Se necessario, puoi eliminare gli afidi lanigeri con acqua e una spazzola rigida.
La lanugine bianca è probabilmente prodotta dagli afidi lanigeri, che si nutrono del biancospino e di altre piante come meli, meli selvatici, peri e cotoneaster.
Testo originale: White fluff is likely to be produced by woolly aphids, which feed on hawthorn as well as other plants such as apples, crab apples, pears and cotoneaster.
— How to Grow Hawthorn | BBC Gardeners World Magazine [4] Se necessario, puoi eliminare gli afidi lanigeri con acqua e una spazzola rigida.
Testo originale: If necessary, woolly aphids can be removed with water and a stiff brush.
— How to Grow Hawthorn | BBC Gardeners World Magazine [4] Stress da siccità
Sintomo: Le foglie ingialliscono o imbruniscono, oppure cadono in periodi diversi dall'autunno
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Se le foglie del biancospino ingialliscono o imbruniscono, o cadono in altri periodi, la pianta può soffrire di stress idrico.
Testo originale: If hawthorn leaves turn yellow or brown, or drop at other times, the plant may be suffering from drought stress.
— How to Grow Hawthorn | BBC Gardeners World Magazine [4] Ruggine
Sintomo: Ruggine (infezione fungina)
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Il biancospino comune può essere colpito dalla ruggine (funghi).
Testo originale: Oneseed hawthorn can be victim of Rust (fungi).
— Crataegus monogyna or Common hawthorn | Care and Growing [7]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
biancospino invasivo
estirpazione delle piantine a mano o con la vanga Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Estirpa a mano o con la vanga le piantine e gli alberelli giovani quando il terreno è umido; la pianta ricaccia spesso dalla ceppaia, quindi il solo taglio non è efficace.
Le plantule e i giovani alberelli si possono strappare o estirpare quando il terreno è umido. Le radici diventano presto profonde e robuste, e spine acuminate sono presenti anche sulle giovani plantule. Gli alberi adulti hanno radici profonde ed estese. Lo scavo richiede molto lavoro e sconvolge notevolmente il terreno se si eliminano tutte le radici. Spesso emette polloni dalla ceppaia, quindi il solo taglio non è efficace per eliminarlo.
Testo originale: Seedlings and young saplings can be pulled or dug up when soil is moist. The roots quickly become deep and stout, and sharp thorns are present even on young seedlings. Mature trees have deep and extensive roots. Digging is labor-intensive and results in major soil disturbance if all the roots are removed. It often stump-sprouts, so removal by cutting alone is not effective.
— kingcounty.gov [8] Taglia o falcia ripetutamente Funziona in parte
Le bacche vanno gettate nei rifiuti per impedire la diffusione di altre piante.
Testo originale: Berries should go in the garbage to prevent the spread of more plants.
— kingcounty.gov [8] Come: Taglia o falcia secondo un calendario rigoroso, in modo che la pianta non riesca a fiorire; così eviti la formazione di bacche e la diffusione di nuove piante.
Il solo taglio o la sola falciatura non sono efficaci. Possono però impedire la formazione delle bacche e la diffusione di altre piante.
Testo originale: Cutting or mowing alone is not effective. But this can prevent berries and the spread of more plants.
— kingcounty.gov [8] Cosa dicono le prove Il solo taglio o la sola falciatura non sono efficaci. Possono però impedire la formazione delle bacche e la diffusione di altre piante.
Testo originale: Cutting or mowing alone is not effective. But this can prevent berries and the spread of more plants.
— kingcounty.gov [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il biancospino (Crataegus monogyna Jacq.) è un albero da frutto selvatico commestibile del genere Crataegus
Testo originale: Hawthorn (Crataegus monogyna Jacq.) is a wild edible fruit tree of the genus Crataegus
[2]Dalle foglie essiccate si prepara un infuso
Testo originale: A tea is made from the dried leaves
[5]I fiori si usano in sciroppi e budini dolci
Testo originale: The flowers are used in syrups and sweet puddings
[5]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Crataegus monogyna - EUFORGEN European forest genetic resources programme · euforgen.org, consultata il
- Botanical, phytochemical, anti-microbial and pharmaceutical characteristics of hawthorn (Crataegusmonogyna jacq.), rosaceae · flore.unifi.it, consultata il
- How to grow hawthorn / RHS Growing Guide · rhs.org.uk, consultata il
- How to Grow Hawthorn | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- Crataegus monogyna - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- How to Grow Crataegus - Hawthorn · harvesttotable.com, consultata il
- Crataegus monogyna or Common hawthorn | Care and Growing · consultaplantas.com, consultata il
- kingcounty.gov · kingcounty.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica