Barba di capra
Aruncus dioicus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a pieno sole; nelle regioni più calde mezz'ombra, al riparo dal sole caldo del pomeriggio; pieno sole solo con umidità costante
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La barba di capra è una perenne erbacea rizomatosa originaria del Nord America, della famiglia delle Rosaceae, che forma un cespuglio alto da 0,9–1,8 m. [1] Preferisce terreno umido, fertile, ricco di materia organica e mezz'ombra, ed è dioica con piante maschili e femminili separate. [1] Si propaga per divisione o per seme. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Le piante femminili producono minuscole capsule di semi marroni, leggermente velenose.
Testo originale: Female plants produce tiny brown seed capsules, which are slightly poisonous.
[2]- Parti velenose
Le piante femminili producono minuscole capsule di semi marroni, leggermente velenose.
Testo originale: Female plants produce tiny brown seed capsules, which are slightly poisonous. [2]- Gravità
Le piante femminili producono minuscole capsule di semi marroni, leggermente velenose.
Testo originale: Female plants produce tiny brown seed capsules, which are slightly poisonous. [2]
Calendario
Semina
Subito dopo la raccolta (seme fresco in superficie su un semenzaio caldo)
Il seme fresco, seminato appena raccolto sulla superficie di un letto di semina caldo, dovrebbe germinare in 2-3 settimane.Testo originale: Fresh seed sown as soon as it is harvested on the surface of a warm seedbed should germinate in 2 to 3 weeks.
Potatura
Dopo la fioritura per favorire una crescita cespugliosa; taglia i fusti fino a poco sopra il livello del suolo in autunno
Pota la pianta dopo la fioritura per favorire una crescita folta.Testo originale: Prune the plant back after it flowers to promote bushy growth.
In autunno taglia gli steli appena sopra il livello del suoloTesto originale: Cut back the stems back to just above ground-level in fall
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreno da non lasciare asciugare
La barba di capra preferisce terreni umidi, fertili e ricchi di sostanza organica, da non lasciare mai asciugare, in pieno sole o mezz'ombra.
Testo originale: Goat's beard prefers moist, fertile, organically rich soils that are not allowed to dry out in full sun to part shade.
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: Innaffia quando il terreno diventa secco.
Questa pianta di poca manutenzione richiede scarse cure, a parte l'annaffiatura quando il terreno diventa asciutto
Testo originale: This low maintenance plant needs little care other than watering when the soil becomes dry
— Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Arkansas Extension: Tollera l'ombra secca, ma le piante saranno più piccole
Ma se è disponibile solo ombra asciutta, la tollerano, ma aspettati piante più piccole.
Testo originale: But if dry shade is all that’s available, they will tolerate it, but expect plants to be smaller.
— Goatsbeard [4]
Questa pianta di poca manutenzione richiede scarse cure, a parte l'annaffiatura quando il terreno diventa asciuttoTesto originale: This low maintenance plant needs little care other than watering when the soil becomes dry
La barba di capra preferisce terreni umidi, fertili e ricchi di sostanza organica, da non lasciare mai asciugare, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: Goat's beard prefers moist, fertile, organically rich soils that are not allowed to dry out in full sun to part shade.
Note sull'annaffiatura
Terreno mantenuto umido durante l'estate; tollera l'ombra secca ma le piante saranno più piccole
Per ottenere i migliori risultati, pianta la barba di capra in un terreno ricco di humus e ben drenato, mantenuto
umido durante l'estate.Testo originale: For best results plant goatsbeard in a humus rich, well drained soil that is kept moist during the summer.
Ma se è disponibile solo ombra asciutta, la tollerano, ma
aspettati piante più piccole.Testo originale: But if dry shade is all that’s available, they will tolerate it, but expect plants to be smaller.
Luce
Da mezz'ombra a pieno sole; nelle regioni più calde mezz'ombra, al riparo dal sole caldo del pomeriggio; pieno sole solo con umidità costante
Cosa dice ciascuna fonte
regioni più calde: Mezz'ombra, con protezione dal sole caldo pomeridiano
Nelle regioni più calde preferisce la mezz'ombra. Nella parte meridionale del suo areale di coltivazione è meglio proteggerla dal caldo sole pomeridiano.
Testo originale: In warmer regions it prefers partial shade. It is best to give it protection from the hot afternoon sun in the southern portion of its growing range.
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] zone settentrionali: Possibile anche il pieno sole
Nelle zone settentrionali i giardinieri possono permettersi di coltivarle in pieno sole
Testo originale: In northern areas, gardeners can get away with growing them in full sun
— Goatsbeard [4] il Sud: Mezz'ombra; il pieno sole è di solito fatale
al Sud il pieno sole è di solito fatale.
Testo originale: in the South, full sun conditions are usually fatal.
— Goatsbeard [4] umidità costante: Mezz'ombra; pieno sole se il terreno resta costantemente umido
La barba di capra cresce meglio in terreno umido e fertile a mezz'ombra, anche se si trova bene in pieno sole se riceve un'umidità costante.
Testo originale: Goatsbeard grows best in moist, fertile soil in partial shade , although it will do fine in full sun if given consistent moisture.
— Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: Mezzo sole/mezz'ombra
Esposizione/Esigenze di luce Sole parziale/Ombra
Testo originale: Exposure/Light Requirements Partial Sun/Shade
— Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Nelle regioni più calde preferisce la mezz'ombra. Nella parte meridionale del suo areale di coltivazione è meglio proteggerla dal caldo sole pomeridiano.Testo originale: In warmer regions it prefers partial shade. It is best to give it protection from the hot afternoon sun in the southern portion of its growing range.
La barba di capra cresce meglio in terreno umido e fertile a mezz'ombra, anche se si trova bene in pieno sole se riceve un'umidità costante.Testo originale: Goatsbeard grows best in moist, fertile soil in partial shade , although it will do fine in full sun if given consistent moisture.
Le piante di bosco come la barba di capra vanno piantate a mezz'ombra. Nelle zone
settentrionali i giardinieri possono permettersi di coltivarle in pieno sole, ma al Sud il pieno
sole è di solito fatale.Testo originale: Woodland plants such as goatsbeard should be planted in partial shade. In northern areas, gardeners can get away with growing them in full sun, but in the South, full sun conditions are usually fatal.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Questa pianta di bosco che forma cespi è rustica nelle zone da 4a a 8b.
Testo originale: This clump-forming woodland plant is hardy in zones 4a to 8b .
— Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona con minime invernali da −40 a −12,2 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 7
— Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3] Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Crescono meglio nelle zone da 4 a 7, ma si possono coltivare più a nord o più a sud scegliendo con cura il luogo d'impianto.
Testo originale: They grow best in zones 4 to 7 though can be grown be grown farther north or farther south by careful site selection.
— Goatsbeard [4]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Questa pianta di bosco che forma cespi è rustica nelle zone da 4a a 8b.
Testo originale: This clump-forming woodland plant is hardy in zones 4a to 8b .
— Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Zona con minime invernali da −40 a −12,2 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 7
— Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3] Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Crescono meglio nelle zone da 4 a 7, ma si possono coltivare più a nord o più a sud scegliendo con cura il luogo d'impianto.
Testo originale: They grow best in zones 4 to 7 though can be grown be grown farther north or farther south by careful site selection.
— Goatsbeard [4]
Dove coltivarla
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 61,0-91,4 cm
Metti a dimora lasciando da 61–91 cm tra una pianta e l'altra, tenendo presente che possono servire da 2 a 3 stagioni per il pieno sviluppo.
Testo originale: Plant leaving 2 to 3 feet between plants, being aware it may take 2 to 3 seasons to fully mature.
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: 61,0-121,9 cm
Distanzia le piante da 0,6–1,2 m, lasciando molto spazio per le dimensioni che raggiungeranno da adulte.
Testo originale: Space plants 2 to 4 feet apart, providing plenty of room to accommodate their mature size.
— Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Arkansas Extension: 91,4-152,4 cm
In siti adatti, distanziale da 0,9–1,5 m.
Testo originale: In good sites, space them 3 to 5 feet apart.
— Goatsbeard [4]
Propagazione
Seme o divisione; dividi all'inizio della primavera lasciando almeno una gemma per porzione
Propaga questa pianta per seme oppure dividila all'inizio della primavera, lasciando almeno una gemma per ogni porzione tagliata.Testo originale: Propagate this plant by seed or divide in the early spring leaving at least one eye per cut section.
Propagala per divisione o da seme. Per dividere queste piante rizomatose, solleva i cespi in primavera e taglia il robusto rizoma con un coltello affilato, lasciando almeno una gemma per ogni porzione.Testo originale: Propagate by division or from seed . To divide these rhizomatous plants, lift clumps in spring and cut the heavy rootstock with a sharp knife, leaving at least one eye per division.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La barba di capra è una perenne erbacea rizomatosa autoctona della famiglia delle Rosaceae (rosa), che si trova in boschi umidi e fertiliTesto originale: Goat's beard is a native rhizomatous herbaceous perennial in the Rosaceae (rose) family that is found in damp, fertile woods
Famiglia
Rosaceae
La barba di capra è una perenne erbacea rizomatosa autoctona della famiglia delle Rosaceae (rosa), che si trova in boschi umidi e fertiliTesto originale: Goat's beard is a native rhizomatous herbaceous perennial in the Rosaceae (rose) family that is found in damp, fertile woods
Altezza da adulta
91-183 cm
Dimensioni:
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
61-122 cm
Dimensioni:
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
14-21 (2-3 settimane, semi freschi su un letto di semina caldo)
Il seme fresco, seminato appena raccolto sulla superficie di un letto di semina caldo, dovrebbe germinare in 2-3 settimane.Testo originale: Fresh seed sown as soon as it is harvested on the surface of a warm seedbed should germinate in 2 to 3 weeks.
Profondità di semina
0 cm (semina in superficie)
Il seme fresco, seminato appena raccolto sulla superficie di un letto di semina caldo, dovrebbe germinare in 2-3 settimane.Testo originale: Fresh seed sown as soon as it is harvested on the surface of a warm seedbed should germinate in 2 to 3 weeks.
Parassiti e malattie
Parassiti
tentredini
Insetti, malattie e altri problemi: la barba di capra è in parte soggetta alle tentredini e alla maculatura fogliare.Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Goat's beard has some susceptibility sawflies and leaf spot.
Malattie
maculatura fogliare
Insetti, malattie e altri problemi: la barba di capra è in parte soggetta alle tentredini e alla maculatura fogliare.Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Goat's beard has some susceptibility sawflies and leaf spot.
Problemi
Sintomo: Qualche suscettibilità a tentredini e macchie fogliari.
Cosa fare: Non specificato nelle fonti.
Insetti, malattie e altri problemi: la barba di capra è in parte soggetta alle tentredini e alla maculatura fogliare.
Testo originale: Insects, Diseases, or Other Plant Problems: Goat's beard has some susceptibility sawflies and leaf spot.
— Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Danni da siccità
Sintomo: Danni ambientali da siccità, asfissia da ristagno idrico ed edema.
Cosa fare: Il sito deve fornire umidità sufficiente.
Richiede un sito che garantisca umidità sufficiente per una crescita ottimale. Dà il meglio in ombra leggera.
Testo originale: Needs a site that can provide sufficient moisture for best growth. Best in light shade.
— Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3] Danni ambientali - Siccità - Asfissia radicale ed edema
Testo originale: Environmental Damage - Drought - Drowning and Edema
— Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
tentredini
raccolta manuale delle larve in acqua saponata Funziona
Come: Tieni d'occhio le larve; quando compaiono all'inizio dell'estate, falle cadere dalla pianta in una ciotola di acqua saponata.
Il modo più semplice ed efficace per controllarle è tenere d'occhio le larve; quando compaiono, all'inizio dell'estate, falle cadere dalla pianta in una ciotola di acqua saponata.
Testo originale: The easiest and most effective way of controlling them is to keep an eye open for the larvae, then when they appear in early summer, knock them off the plant into a bowl of soapy water.
— laidbackgardener.blog [6] Cosa dicono le prove Puoi semplicemente staccare a mano le larve di tentredine e lasciarle cadere in un recipiente di acqua saponata per ucciderle.
Testo originale: You can simply pick off sawfly larvae by hand and drop them into a container of soapy water to kill them.
— extension.umd.edu [7] getto d'acqua energico Funziona
Come: Un getto d'acqua energico può far cadere le piccole tentredini dalla pianta; gli insetti staccati non possono risalire sulla pianta.
Un getto d'acqua potente può far cadere dalla pianta le piccole tentredini; gli insetti staccati non riescono a risalire sulla pianta.
Testo originale: A forceful spray of water can knock small sawflies off of a plant; the dislodged insects cannot climb back onto the plant.
— extension.umd.edu [7] Cosa dicono le prove Un getto d'acqua potente può far cadere dalla pianta le piccole tentredini; gli insetti staccati non riescono a risalire sulla pianta.
Testo originale: A forceful spray of water can knock small sawflies off of a plant; the dislodged insects cannot climb back onto the plant.
— extension.umd.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Aruncus dioicus (Bride’s-feathers, Eastern Goat's Beard, Goat's Beard) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Goatsbeard, Aruncus dioicus – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Goatsbeard (Aruncus dioicus)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Goatsbeard · uaex.uada.edu, consultata il
- Goat's Beard - Aruncus dioicus | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- laidbackgardener.blog · laidbackgardener.blog
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica