Artemisia vulgaris
Artemisia vulgaris
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a pieno sole
- Acqua
- Terreni da moderatamente secchi a mediamente umidi
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'artemisia comune è una perenne della famiglia delle Asteracee che si diffonde tramite rizomi ed è considerata un'infestante invasiva in alcune aree. [1] Cresce bene in mezz'ombra o pieno sole e in terreni moderatamente secchi o con umidità media, ma non persiste in terreni umidi. [3] Qualsiasi pezzo di radice può formare una nuova pianta, quindi la lavorazione del terreno non è consigliata. [4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Può causare dermatite da contatto. [1]
Testo originale: #perennial weed #rhizomes #spreading #weedy #rapid growth #drought tolerant #sun #summer flowers #contact dermatitis #high maintenance
- Sintomi
Problemi: Dermatite da contatto Infestante
Testo originale: Problems: Contact Dermatitis Weedy [1]
Il polline è una causa comune di allergie e febbre da fieno, ovunque sia abbondante.
Testo originale: The pollen is a common cause of allergies and hay fever, wherever abundant.
[3]- Parti velenose
Il polline è una causa comune di allergie e febbre da fieno, ovunque sia abbondante.
Testo originale: The pollen is a common cause of allergies and hay fever, wherever abundant. [3]- Sintomi
Il polline è una causa comune di allergie e febbre da fieno, ovunque sia abbondante.
Testo originale: The pollen is a common cause of allergies and hay fever, wherever abundant. [3]
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreni da moderatamente secchi a mediamente umidi
L'artemisia comune cresce bene da mezz'ombra a pieno sole e in terreni da moderatamente asciutti a mediamente umidi.Testo originale: Mugwort does well in partial to full sun and moderately dry to mid-moisture soils.
Note sull'annaffiatura
Non persiste in terreni umidi; suscettibile al marciume radicale
Non persiste nei terreni bagnati, poiché è soggetta al marciume radicale. La piantaTesto originale: It does not persist in wet soils, as it is susceptible to root rot. The plant
Luce
Da mezz'ombra a pieno sole
L'artemisia comune cresce bene da mezz'ombra a pieno sole e in terreni da moderatamente asciutti a mediamente umidi.Testo originale: Mugwort does well in partial to full sun and moderately dry to mid-moisture soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Talee di radice, semina
Strategia di propagazione consigliata:
Talea di radice
Seme
Paese o regioneTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Root Cutting Seed Country Or Region
Se viene interrata con l'aratura, qualsiasi pezzo di radice è in grado di dare origine a una nuova pianta.Testo originale: If plowed under, any piece of the root is capable of making a new plant.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'artemisia comune è una pianta perenne da fiore della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria dell'Europa temperata, dell'Asia, del Nord Africa e dell'Alaska, ed è naturalizzata in Nord America, compresa la North Carolina.Testo originale: Mugwort is a perennial flowering plant in the daisy family (Asteraceae) native to temperate Europe, Asia, North Africa, and Alaska, and is naturalized in North America, including North Carolina.
Famiglia
Asteraceae
L'artemisia comune è una pianta perenne da fiore della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria dell'Europa temperata, dell'Asia, del Nord Africa e dell'Alaska, ed è naturalizzata in Nord America, compresa la North Carolina.Testo originale: Mugwort is a perennial flowering plant in the daisy family (Asteraceae) native to temperate Europe, Asia, North Africa, and Alaska, and is naturalized in North America, including North Carolina.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
L'artemisia comune raggiunge 0,6–1,2 m di altezza e si diffonde tramite rizomi, ma nelle zone temperate produce raramente semi vitali.
Testo originale: Mugwort grows 2 to 4 feet tall and spreads by rhizomes but rarely produces viable seeds in temperate areas. [1]La pianta può raggiungere un'altezza compresa tra 0,6–1,5 m.
Testo originale: The plant can reach between two and five feet in height. [3]L'artemisia comune può crescere eretta fino a 1,8 m, ma tollera anche falciature regolari.
Testo originale: Mugwort can grow upright to 6 ft but will also tolerate regular mowing. [2]Tollera la falciatura e può raggiungere un'altezza di 1,2 m.
Testo originale: It tolerates mowing and can grow to a height of 4 feet. [4]
Larghezza da adulta
91-183 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, acari, cocciniglie, crisomelidi
Nei terreni troppo umidi può verificarsi il marciume radicale. Tra i parassiti comuni ci sono afidi, acari, cocciniglie e crisomelidi, anche se le foglie profumate aiutano a scoraggiarli.Testo originale: Root rot can occur in too moist soils. Common pests include aphids, mites, scale, and leaf beetles, although the fragrant leaves help deter them.
Malattie
marciume radicale
Nei terreni troppo umidi può verificarsi il marciume radicale. Tra i parassiti comuni ci sono afidi, acari, cocciniglie e crisomelidi, anche se le foglie profumate aiutano a scoraggiarli.Testo originale: Root rot can occur in too moist soils. Common pests include aphids, mites, scale, and leaf beetles, although the fragrant leaves help deter them.
Problemi
Marciume radicale e parassiti
Sintomo: Il marciume radicale può verificarsi in terreni troppo umidi; afidi, acari, cocciniglie e crisomelidi sono parassiti comuni.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti; le foglie profumate aiutano a scoraggiare i parassiti.
Nei terreni troppo umidi può verificarsi il marciume radicale. Tra i parassiti comuni ci sono afidi, acari, cocciniglie e crisomelidi, anche se le foglie profumate aiutano a scoraggiarli.
Testo originale: Root rot can occur in too moist soils. Common pests include aphids, mites, scale, and leaf beetles, although the fragrant leaves help deter them.
— Artemisia vulgaris (Felon Herb, Mugwort, Riverside Wormwood, Wild Wormwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Diffusione aggressiva tramite rizomi
Sintomo: Forma ampie colonie che si espandono rapidamente; ogni frammento di radice genera una nuova pianta.
Cosa fare: Non lavorare mai il terreno; soffocala, esaurisci il sistema radicale con estirpazioni continue, oppure usa un erbicida sistemico a base di glifosato, combinando i metodi.
Non lavorarla mai con la fresa. Ogni pezzo di radice genererà una nuova pianta. Puoi soffocarla (con plastica nera o strati di giornali coperti di pacciamatura).
Testo originale: Never till it. Each root piece will generate a new plant. You can smother it (black plastic or layers of newspapers covered with mulch).
— Mugwort | University of Maryland Extension [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
espansione tramite rizomi
soffocamento con telo pacciamante o plastica nera Funziona in parte
Come: Copri la zona con plastica nera, telo pacciamante resistente o strati di giornale coperti di pacciame per soffocarla; abbinalo ad altri metodi di controllo.
Puoi soffocarla (con plastica nera o strati di giornali ricoperti di pacciame).
Testo originale: You can smother it (black plastic or layers of newspapers covered with mulch).
— Mugwort | University of Maryland Extension [4] Cosa dicono le prove Per soffocare l'artemisia comune si può usare un telo pacciamante resistente o un altro pacciame impenetrabile. Per ottenere risultati potrebbe essere necessario abbinarlo ad altri metodi di controllo.
Testo originale: A heavy-duty landscape fabric or other impenetrable mulch can be used to smother mugwort. This may require combining with other control methods to be successful.
— Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] pacciamatura con cartone o giornale Funziona in parte
Prospera nelle aiuole pacciamate e non viene controllata dai comuni erbicidi di pre-emergenza.
Testo originale: It thrives in mulched landscape beds and is not controlled by common preemergence herbicides.
— Mugwort or Chrysanthemum Weed (Artemisia vulgaris) | NC State Extension Publications [2] Come: Stendi cartone o giornale sotto il pacciame organico per creare una barriera fisica difficile da attraversare per i giovani germogli.
Il cartone o il giornale stesi sotto la pacciamatura organica, una tecnica nota come "sheet mulching", sono particolarmente efficaci perché creano una barriera fisica difficile da attraversare per i giovani germogli.
Testo originale: Cardboard or newspaper layered beneath organic mulch—a process known as “sheet mulching”—is particularly effective because it creates a physical barrier that is difficult for young shoots to penetrate.
— rusticrootsliving.com [8] Cosa dicono le prove Puoi soffocarla (con plastica nera o strati di giornali ricoperti di pacciame).
Testo originale: You can smother it (black plastic or layers of newspapers covered with mulch).
— Mugwort | University of Maryland Extension [4] falciatura prima della produzione dei semi Funziona in parte
Lo sfalcio dopo la maturazione dei semi, da metà autunno a tutto l'inverno, è sconsigliato, perché disperderebbe semi maturi e vitali.
Testo originale: Mowing after seed has matured, from mid-fall through winter, is not recommended, as it would disperse mature, viable seed.
— Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] L'artemisia comune tollera lo sfalcio e si diffonde con le lavorazioni del terreno.
Testo originale: Mugwort is tolerant of mowing and spread by cultivation.
— Mugwort or Chrysanthemum Weed (Artemisia vulgaris) | NC State Extension Publications [2] Come: Falcia dall'inizio dell'estate a metà settembre, prima della produzione delle infruttescenze o prima che i semi siano maturi.
Per impedire la dispersione dei semi, falcia dall'inizio dell'estate a metà settembre, prima della formazione delle infiorescenze o prima che i semi siano maturi.
Testo originale: To prevent seed dispersal, mow from early summer to mid-September, before seedhead production or before seed has matured.
— Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Cosa dicono le prove Per impedire la dispersione dei semi, falcia dall'inizio dell'estate a metà settembre, prima della formazione delle infiorescenze o prima che i semi siano maturi.
Testo originale: To prevent seed dispersal, mow from early summer to mid-September, before seedhead production or before seed has matured.
— Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Estirpa a mano Funziona in parte
L'artemisia comune può riprodursi da piccoli frammenti di rizoma, perciò l'eliminazione manuale è piuttosto difficile.
Testo originale: Mugwort can reproduce from small fragments of the rhizomes, thus, hand removal is quite difficult.
— Mugwort or Chrysanthemum Weed (Artemisia vulgaris) | NC State Extension Publications [2] Come: Estirpa a mano le piante molto giovani in primavera o all'inizio dell'estate, prima che formino i rizomi; oppure esaurisci l'apparato radicale strappando ripetutamente le piante o asportandone le foglie.
Oppure puoi esaurire l'apparato radicale strappando continuamente la pianta o eliminandone le foglie (è difficile).
Testo originale: Or you can exhaust the root system by continuous pulling or removal of the leaves (this is difficult.)
— Mugwort | University of Maryland Extension [4] Cosa dicono le prove Quando possibile, l'estirpazione manuale delle piante molto giovani in primavera o all'inizio dell'estate, prima che si formino i rizomi, può contenere la diffusione delle popolazioni e impedire l'insediamento di nuove colonie.
Testo originale: When possible, hand pulling very young plants in spring or early summer, before formation of rhizomes, may keep spread of populations in check and prevent establishment of new colonies.
— Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] scavo ed estirpazione dei rizomi Funziona in parte
Non lavorarla mai con la fresa. Ogni pezzo di radice genererà una nuova pianta.
Testo originale: Never till it. Each root piece will generate a new plant.
— Mugwort | University of Maryland Extension [4] Come: Smuovi il terreno, solleva delicatamente la massa radicale e scuoti via la terra in eccesso; anche un piccolo frammento di radice rimasto nel terreno può dare origine a una nuova pianta.
solleva delicatamente la massa radicale e scuoti via la terra in eccesso. È fondamentale, perché anche un piccolo frammento di radice di artemisia lasciato nel terreno può dare origine a una pianta completamente nuova.
Testo originale: gently lift the root mass and shake off the excess soil. This is crucial because even a small fragment of a mugwort root left behind can potentially sprout into a brand-new plant.
— rusticrootsliving.com [8] Cosa dicono le prove L'artemisia comune può riprodursi da piccoli frammenti di rizoma, perciò l'eliminazione manuale è piuttosto difficile.
Testo originale: Mugwort can reproduce from small fragments of the rhizomes, thus, hand removal is quite difficult.
— Mugwort or Chrysanthemum Weed (Artemisia vulgaris) | NC State Extension Publications [2] acqua bollente Funziona in parte
E poi, quanto è sicuro portare grandi pentole di acqua bollente fuori casa fino al giardino?
Testo originale: Plus, how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden?
— extension.illinois.edu [9] Se versi acqua bollente sull'artemisia che cresce proprio accanto alle tue peonie preferite, anche le peonie sentiranno il calore.
Testo originale: If you pour boiling water on mugwort that is growing right next to your favorite peonies, the peonies are going to feel the heat too.
— rusticrootsliving.com [8] Come: Versa acqua bollente sulle foglie; agisce come uno shock termico che rompe le pareti cellulari.
L'acqua bollente agisce come uno shock termico sull'organismo della pianta, in sostanza "cuocendo" le proteine e rompendo all'istante le pareti cellulari.
Testo originale: Boiling water acts like a thermal shock to the plant’s system, essentially “cooking” the proteins and rupturing the cell walls instantly.
— rusticrootsliving.com [8] Cosa dicono le prove Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [9] spray di aceto e detersivo per piatti Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [9] Come: Spruzza sul fogliame aceto con qualche goccia di detersivo liquido per piatti come tensioattivo (la fonte indica 3,8 L di aceto bianco distillato e 1 cucchiaio di detersivo per piatti).
Qualche goccia di detersivo liquido per piatti funziona da "tensioattivo": rompe la tensione superficiale del liquido e permette all'aceto di aderire al fogliame, assicurando la massima dose di acido.
Testo originale: A few drops of liquid dish soap act as a “surfactant,” breaking the surface tension of the liquid and allowing the vinegar to cling to the foliage, ensuring a maximum dose of acid.
— rusticrootsliving.com [8] Cosa dicono le prove L'aceto può trattare e uccidere le erbe infestanti, ma deve essere aceto erbicida o acido acetico, non aceto da cucina
Testo originale: Vinegar can treat and kill weeds, but it must be herbicidal vinegar or acetic acid, not household vinegar
— extension.illinois.edu [10] sale aggiunto allo spray di aceto Dannoso
Come: Aggiunta facoltativa allo spray di aceto (la fonte indica 1 tazza di sale, da usare con parsimonia).
Il sale rende la miscela più letale, ma usalo con parsimonia. Il sale può restare a lungo nel terreno, rendendo difficile la crescita di qualsiasi pianta in futuro.
Testo originale: While salt makes the mixture more lethal, use it with a light hand. Salt can linger in the soil for a long time, making it difficult for anything to grow there in the future.
— rusticrootsliving.com [8] Cosa dicono le prove Analogamente, il sale, che a volte si usa per il controllo delle infestanti a lungo termine, distrugge la struttura del suolo ed è mobile, cioè può spostarsi verso le aree vicine del giardino, causando danni indesiderati alle piante.
Testo originale: Similarly, salt, which is sometimes used for long-term weed control, destroys the soil structure and is mobile, meaning it can migrate to nearby areas in your garden, resulting in unwanted plant damage.
— extension.illinois.edu [9] solarizzazione con plastica trasparente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Copri l'area infestata con un telo di plastica trasparente durante i mesi più caldi dell'anno per intrappolare la radiazione solare.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Febbraio, marzo, aprile, giugno, luglio, agostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le artemisie sono state usate a scopo medicinale e come erbe aromatiche in cucina. L'aroma delle foglie aiuta
Testo originale: Mugworts have been used medicinally and as culinary herbs. Leaf aroma helps
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Artemisia vulgaris (Felon Herb, Mugwort, Riverside Wormwood, Wild Wormwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Mugwort or Chrysanthemum Weed (Artemisia vulgaris) | NC State Extension Publications · content.ces.ncsu.edu, consultata il
- Invasive Plant Factsheet Common mugwort (Artemisia vulgaris) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut · extension.uconn.edu, consultata il
- Mugwort | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Riverside Wormwood - Artemisia vulgaris | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- How can you control Mugwort? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Artemisia (Absinth, Artemisia, Mugwort, Wormwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- rusticrootsliving.com · rusticrootsliving.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica