Allium canadense

invasività

• estrai i bulbi (estratti) Funziona in parte

  Non cercare di scuotere la terra in eccesso rimettendola nella buca e non metterla nel compost.

  Testo originale: Do not try to shake excess dirt off back into the hole and do not compost.

  Come: Estrai il cespo dal terreno con una vanga o una paletta invece di strapparlo, e getta via l'intero cespo.

  Estrai invece il cespo dal terreno con una vanga o una paletta.

  Testo originale: Instead, dig the clump out of the ground with a spade or a trowel.

  Le piante si possono estirpare, ma occorre fare attenzione a rimuovere i bulbilli sotterranei.

  Testo originale: Plants can be dug out, but care must be taken to remove the underground bulblets.

• Estirpa a mano Non dimostrato

  Come: Estirpazione del fogliame a mano: i bulbilli sono fatti per staccarsi dalla pianta madre e restare nel terreno.

  Non cercare di strappare dal terreno il cespo di cipolle selvatiche. I piccoli bulbilli sono fatti per staccarsi dalla pianta madre quando vengono tirati

  Testo originale: Do not try to pull the clump of wild onions out of the ground. The small bulblets are designed to pull away from the mother plant when pulled

  L'estirpazione a mano non è efficace perché il fogliame si spezza e il bulbillo rimane nel terreno.

  Testo originale: Hand pulling is not affective because the foliage breaks and the bulblet is left behind.

• taglio regolare Funziona in parte

  Come: Falcia regolarmente: non uccide le piante ma le indebolisce e impedisce loro di formare bulbilli e di diffondersi.

  Anche se il taglio dell'erba non uccide la cipolla selvatica, tagli regolari indeboliscono le piante e impediscono loro di formare bulbilli e di diffondersi.

  Testo originale: While mowing does not kill onion grass, regular mowing will weaken the plants and prevent them from forming bulblets and spreading.

  Puoi anche ignorare il problema, poiché il fogliame è un fastidio visivo solo all'inizio della stagione vegetativa e, con la senescenza naturale e il taglio dell'erba, scompare.

  Testo originale: You can also ignore the problem since the foliage is a visual issue early in the growing season; and with natural senescence and mowing, goes away.

• acqua bollente Funziona in parte

  Sia l'acqua bollente sia gli erbicidi non selettivi uccidono qualsiasi pianta con cui vengono a contatto, quindi tienilo presente per le piante circostanti.

  Testo originale: Both boiling water and non-selective herbicide will kill any plant it touches, so keep this in mind in regards to surrounding plants.

  Come: Versa acqua bollente sulla pianta.

  Impregna la pianta con una buona dose di aceto, in modo che penetri fino ai bulbi, oppure versaci sopra dell'acqua bollente.

  Testo originale: Soak the plant with a good dose of vinegar so it penetrates to the bulbs, or pour some boiling water over top of it.

  Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.

  Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.

• aceto da cucina Non dimostrato

  Fai solo attenzione quando applichi aceto con acidità superiore al 10%, perché può ustionare pelle e occhi.

  Testo originale: Just use caution when applying vinegar with higher than 10% acidity, as it can burn your skin and eyes.

  Come: Bagna la pianta con una buona dose di aceto così che penetri fino ai bulbi.

  Impregna la pianta con una buona dose di aceto, in modo che penetri fino ai bulbi, oppure versaci sopra dell'acqua bollente.

  Testo originale: Soak the plant with a good dose of vinegar so it penetrates to the bulbs, or pour some boiling water over top of it.

  In parole semplici, l'aceto da cucina non è un buon erbicida. La concentrazione di acido acetico, un composto presente nell'aceto da cucina, è in genere intorno al 5%.

  Testo originale: Simply put, kitchen vinegar does not make a good herbicide. The concentration of acetic acid, a compound found in kitchen vinegar, is typically around 5%.