Diabrotica
Diabrotica
Come si riconosce
Gli adulti si nutrono di foglie e tralci, riducendo il vigore e trasmettendo malattie batteriche; le larve perforano radici e fusti, causando l'avvizzimento e la morte delle piante.
Gli adulti hanno strisce o macchie e si nutrono di foglie e tralci, riducendo il vigore della pianta. Trasmettono malattie batteriche.
Testo originale: Adults have stripes or spots and feed on leaves and vines which reduces vigor. They transmit bacterial disease.
— extension.usu.edu Gli adulti si nutrono di foglie e tralci; le larve scavano nelle radici e nei fusti causando appassimento; trasmettono l'avvizzimento batterico
Evita che i coleotteri del cetriolo danneggino le giovani piante coprendole con tessuto non tessuto o altri materiali protettivi oppure usando insetticidi.
Testo originale: Prevent cucumber beetles from damaging young plants by covering them with floating row covers or other protective materials or by using insecticides.
— yardandgarden.extension.iastate.edu
Cosa fare
I rimedi indicati più spesso dalle fonti delle nostre schede, con il passo citato.
Coltura trappola citato per 2 piante
Pianta una coltura trappola nelle vicinanze (il fogliame dell'amaranto attira i coleotteri).
Un ottimo modo per ridurre i danni della diabrotica è coltivare nelle vicinanze una coltura trappola.
Testo originale: A great way to reduce cucumber beetle damage is by planting a trap crop nearby.
— epicgardening.com Una coltura trappola come la zucca Blue Hubbard può attirare i coleotteri lontano dai cetrioli. Piantala una o due settimane prima, ispezionala spesso ed elimina o controlla i coleotteri che vi si radunano.
Testo originale: A trap crop such as Blue Hubbard squash can attract beetles away from cucumbers. Plant it one to two weeks earlier, inspect it often, and remove or control beetles gathering there.
— groworganic.com Teli di tessuto non tessuto citato per 2 piante
Proteggi le piante con teli di copertura, come tessuto non tessuto in poliestere o garza; rimuovili entro metà estate perché gli impollinatori possano raggiungere i fiori.
Barriere di teli di copertura come il tessuto non tessuto in poliestere Remay, la garza, ecc. (che potrebbe essere necessario sospendere sopra le colture con archetti di filo metallico per evitare l'abrasione del fogliame nei luoghi ventosi) possono proteggere le tue piante
Testo originale: Barriers of row covers such as spunbonded polyester remay, cheesecloth, etc. (which may have to be suspended over crops with wire hoops to prevent foliar abrasion during windy locations) can protect your plants
— extension.umaine.edu I teli di copertura possono essere usati come misura preventiva dall'impianto fino alla fioritura, ma vanno rimossi quando le piante iniziano a fiorire per consentire l'impollinazione.
Testo originale: Row covers may be used as a preventative measure from planting until bloom, but must be removed when the plants begin to bloom to allow for pollination.
— extension.psu.edu Rimozione manuale citato per 1 pianta
rimuovi i crisomelidi a mano se sono pochi
Se ne vedi solo pochi, la rimozione manuale è efficace.
Testo originale: If you see only a small number, hand removal is effective.
— epicgardening.com Consociazione citato per 1 pianta
nasturzio, tagete, mais e ravanelli tengono lontani i crisomelidi del cetriolo
Piante come nasturzio, tagete, mais e ravanelli tengono lontane le diabrotiche del cetriolo.
Testo originale: Plants like nasturtium, marigold corn , and radishes are repellant to cucumber beetles.
— epicgardening.com Raccolta manuale citato per 1 pianta
Raccogli a mano i coleotteri al mattino presto.
La raccolta manuale è più efficace se fatta di primo mattino.
Testo originale: Hand-picking is most effective if done early in the morning.
— extension.umaine.edu Raccolta manuale citato per 1 pianta
Raccogli a mano i coleotteri dalle piante.
La rimozione manuale dei coleotteri richiede tempo ma è efficace.
Testo originale: Handpicking to remove the beetles is time-consuming but effective.
— hgic.clemson.edu Teli di tessuto non tessuto citato per 1 pianta
Copri le giovani piante con teli di tessuto non tessuto, ad esempio in poliestere; rimuovili durante la fioritura per garantire l'impollinazione.
In un orto domestico, le misure di controllo comprendono l'uso di teli di copertura in tessuto, come il tessuto non tessuto in poliestere.
Testo originale: In a home vegetable garden, control measures include the use of fabric row covers, such as spun-bonded polyester.
— hgic.clemson.edu Copertura flottante citato per 1 pianta
Copri le piantine con teli di tessuto non tessuto prima che arrivino i coleotteri, fissa i bordi e controlla che nessun coleottero resti intrappolato sotto; togli i teli quando inizia la fioritura.
Contro la diabrotica striata del cetriolo, copri le piantine con tessuto non tessuto prima dell'arrivo dei coleotteri. Fissa bene i bordi e controlla che sotto non sia rimasto intrappolato nessun coleottero.
Testo originale: For striped cucumber beetle control, cover seedlings with floating row covers before beetles arrive. Secure the edges and check that no beetles are trapped underneath.
— groworganic.com Rimozione manuale dei coleotteri citato per 1 pianta
Rimuovi a mano i coleotteri del cetriolo o gettali in un contenitore con acqua saponata.
Elimina a mano le diabrotiche del cetriolo oppure falle cadere in un contenitore di acqua saponata.
Testo originale: Hand-remove cucumber beetles or knock them into a container of soapy water.
— groworganic.com Caolino citato per 1 pianta
Spruzza le piante con caolino per impedire ai coleotteri di nutrirsi del raccolto; non li uccide.
Il caolino è particolarmente efficace contro la diabrotica del cetriolo perché si accumula sulle antenne e forma un rivestimento appiccicoso che rende difficile all'insetto orientarsi.
Testo originale: Kaolin clay is uniquely effective against cucumber beetle because it builds up in their antennae and creates a gummy coating, making it difficult for them to navigate.
— blog-fruit-vegetable-ipm.extension.umn.edu Pacciamatura di paglia citato per 1 pianta
Usa una pacciamatura di paglia o un telo pacciamante in plastica (quello riflettente funziona particolarmente bene); non fermerà del tutto i coleotteri, ma renderà loro la vita un po' più difficile.
Usa una pacciamatura di paglia o di plastica. La plastica riflettente funziona particolarmente bene. Non le fermerà del tutto, ma renderà loro la vita un po' più difficile.
Testo originale: Use straw mulch or plastic mulch. Reflective plastic works particularly well. This won't stop them totally, but makes their lives a little harder.
— blog-fruit-vegetable-ipm.extension.umn.edu Olio di neem spray citato per 1 pianta
Spruzza olio di neem sulle piante al primo segno di danno.
Spruzza olio di neem sulle piante ai primi segni di danno. Questo rimedio naturale impedisce agli insetti di nutrirsi, cosa che alla fine li uccide.
Testo originale: Spray neem oil on the plants at the first sign of damage. This natural control prevents insects from feeding, which will eventually kill them.
— gardeningknowhow.com
Piante colpite
Nomi e piante ospiti: EPPO Global Database, dati scaricati il 15 novembre 2026. Il nome italiano è della redazione. Sintomi e rimedi: le fonti citate qui sopra.