Nappola minore
Xanthium strumarium
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra; non cresce in piena ombra
Tossica per: Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
La nappola è un'infestante annuale estiva della famiglia delle Asteraceae, ampiamente naturalizzata, che forma un frutto spinoso. [1] È considerata altamente tossica; le parti velenose sono le foglie e i semi. [1] Preferisce terreni umidi o bagnati in pieno sole o mezz'ombra e non può crescere in piena ombra. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Il glicoside carbossiatrattiloside è presente nello stadio cotiledonare. Provoca ipoglicemia negli animali che ingeriscono la plantula
Testo originale: The glycocide carboxyatractyloside is present in the cotyledon stage. It causes hypoglycemia in animals that ingest the seedling
[1]- Principio tossico
Il glicoside carbossiatrattiloside è presente nello stadio cotiledonare. Provoca ipoglicemia negli animali che ingeriscono la plantula
Testo originale: The glycocide carboxyatractyloside is present in the cotyledon stage. It causes hypoglycemia in animals that ingest the seedling [1]- Sintomi
L'avvelenamento provoca vomito, debolezza, spasmi muscolari e talvolta coma e morte dell'animale.
Testo originale: Poisoning leads to vomiting, weakness, muscular spasms and sometimes coma and death of the animal. [1]
Allelopatica Velenosa per l'uomo Problematica per i cavalli Infestante
Testo originale: Allelopathic Poisonous to Humans Problem for Horses Weedy
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Il glicoside carbossiatrattiloside è presente nello stadio cotiledonare.
Testo originale: Poison Toxic Principle: The glycocide carboxyatractyloside is present in the cotyledon stage. [1]- Sintomi
L'avvelenamento provoca vomito, debolezza, spasmi muscolari e talvolta coma e morte dell'animale.
Testo originale: Poisoning leads to vomiting, weakness, muscular spasms and sometimes coma and death of the animal. [1]
Persone
Velenosa per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: L'avvelenamento provoca vomito, debolezza, spasmi muscolari e talvolta coma e morte dell'animale.
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: High Poison Symptoms: Poisoning leads to vomiting, weakness, muscular spasms and sometimes coma and death of the animal.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Foglie Semi
Testo originale: Poison Part: Leaves Seeds [1]- Principio tossico
Principio tossico: Il glicoside carbossiatrattiloside è presente nello stadio cotiledonare.
Testo originale: Poison Toxic Principle: The glycocide carboxyatractyloside is present in the cotyledon stage. [1]- Sintomi
L'avvelenamento provoca vomito, debolezza, spasmi muscolari e talvolta coma e morte dell'animale.
Testo originale: Poisoning leads to vomiting, weakness, muscular spasms and sometimes coma and death of the animal. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
Cura
Acqua
Preferisce terreni franco-sabbiosi o franchi da umidi a bagnati
Crescono fino a 0,6–1,2 m di altezza e preferiscono terreni franco-sabbiosi o franchi da umidi a bagnati, dal pieno sole alla mezz'ombra. Non può crescere in piena ombra.Testo originale: They grow 2-4 feet tall and prefer moist to wet sandy loam or loams in full sun to partial shade. It cannot grow in full shade.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra; non cresce in piena ombra
Crescono fino a 0,6–1,2 m di altezza e preferiscono terreni franco-sabbiosi o franchi da umidi a bagnati, dal pieno sole alla mezz'ombra. Non può crescere in piena ombra.Testo originale: They grow 2-4 feet tall and prefer moist to wet sandy loam or loams in full sun to partial shade. It cannot grow in full shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Per seme (si autosemina)
L'impollinazione avviene tramite il vento, la riproduzione per autodisseminazione. Questo porta spesso alla formazione di colonie.Testo originale: Pollination occurs by wind, reproduction by self-seeding. This often leads to colonies being formed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
La nappola è un'infestante annuale estiva della famiglia delle margherite, originaria dell'Europa e naturalizzata altrove.Testo originale: Cocklebur is a summer annual weed in the daisy family that is native to Europe and has naturalized elsewhere.
Famiglia
Asteraceae
Famiglia scientifica
Asteraceae
Sinonimi
Xanthium acerosum, Xanthium californicum,Testo originale: Scientific Family Asteraceae Synonyms Xanthium acerosum, Xanthium californicum,
Altezza da adulta
60-120 cm
Crescono fino a 0,6–1,2 m di altezza e preferiscono terreni franco-sabbiosi o franchi da umidi a bagnati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: They grow 2-4 feet tall and prefer moist to wet sandy loam or loams in full sun to partial shade.
Problemi
Crescita aggressiva e infestante
Sintomo: La crescita aggressiva può essere un problema per pascoli, campi, bordi stradali, sponde dei corsi d'acqua, dune o aree con scarso drenaggio.
Cosa fare: Non descritto nella fonte.
La loro crescita aggressiva può essere un problema per pascoli, campi, bordi stradali, lungo le sponde dei corsi d'acqua, dune o zone mal drenate.
Testo originale: Their aggressive growth can be a problem for pastures, fields, roadsides, along stream banks, dunes or poorly drained areas.
— Xanthium strumarium (Clotbur, Cocklebur, Common Cocklebur, Donkeybur, Donkey Burr, Heartleaf, Rough Cocklebur, Woolgarie Bur) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Allelopatia
Sintomo: Le giovani piantine rilasciano sostanze tossiche che possono compromettere la germinazione delle piante vicine o farne morire le piantine.
Cosa fare: Non descritto nella fonte.
Le giovani plantule di nappola emettono sostanze chimiche tossiche che possono compromettere la germinazione delle piante circostanti o uccidere le plantule.
Testo originale: Young Cocklebur seedlings exude toxic chemicals that can affect germination of surrounding plants, or kill seedlings.
— Xanthium strumarium (Clotbur, Cocklebur, Common Cocklebur, Donkeybur, Donkey Burr, Heartleaf, Rough Cocklebur, Woolgarie Bur) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] I frutti spinosi si attaccano a vestiti e pelo
Sintomo: I frutti spinosi possono attaccarsi a pelo e vestiti ed essere molto difficili da staccare.
Cosa fare: Non descritto nella fonte.
i frutti uncinati possono attaccarsi al pelo e agli indumenti e possono essere molto difficili da rimuovere.
Testo originale: burs can stick to fur and clothing and can be very difficult to extract.
— Xanthium strumarium - rough cocklebur | Yavapai County Native and Naturalized Plants [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
infestazione di nappola
estirpazione manuale e sarchiatura prima che si formino i frutti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
proteggiti indossando guanti robusti, maniche lunghe e pantaloni lunghi.
Testo originale: protect yourself by wearing heavy gloves , long sleeves, and long pants.
— hunker.com [3] Come: Estirpa a mano o sarchia le piccole aree prima che si formino i frutti, così i semi non si disperdono; potrebbero servire più sessioni.
taglio frequente prima della formazione dei semi Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Falcia spesso, prima che si formino i semi; usa il cesto di raccolta se i capolini con i semi si sono già formati.
piantine di nappola
brucia le piccole piantine con un bruciatore a propano Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Le piccole piantine fitte si possono bruciare con un pirodiserbatore a propano portatile.
I gruppi fitti di piccole plantule si possono bruciare con un pirodiserbo portatile a propano.
Testo originale: Concentrations of small seedlings can be burned with a hand-held propane burner.
— rangeplants.tamu.edu [4]
autodisseminazione della nappola
metti nel compost le piante estirpate e raccogli i frutti spinosi caduti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti l'intera pianta in un cumulo di compost ben gestito e raccogli tutti i frutti spinosi caduti per evitare che si risemini.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le tribù native americane usavano la nappola a scopo medicinale, come fonte di cibo (semi) e nelle cerimonie.
Testo originale: Native American tribes used the cocklebur medicinally, as a food source (seeds), and in ceremonies.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Xanthium strumarium (Clotbur, Cocklebur, Common Cocklebur, Donkeybur, Donkey Burr, Heartleaf, Rough Cocklebur, Woolgarie Bur) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Xanthium strumarium - rough cocklebur | Yavapai County Native and Naturalized Plants · yavapaiplants.extension.arizona.edu, consultata il
- hunker.com · hunker.com
- rangeplants.tamu.edu · rangeplants.tamu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica