Edera velenosa
Toxicodendron radicans
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole, mezz'ombra o luce solare filtrata.
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'edera velenosa è una liana perenne legnosa o un piccolo arbusto originario del Nord America. [6] Tutte le parti della pianta contengono urushiolo, un olio che causa reazioni allergiche cutanee. [6] Il fumo derivante dalla combustione della pianta può essere tossico quanto il contatto diretto. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tutte le parti della pianta contengono un olio tossico chiamato urushiolo, che nella maggior parte delle persone provoca irritazioni cutanee importanti e durature (dermatite allergica).
Testo originale: All parts of the plant contain a toxic oil called urushiol that causes significant and long-lasting skin irritations (allergic dermatitis) in most human beings.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Urushiolo Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Urushiol Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
Quando gli urushioli vengono a contatto diretto con la pelle o sono inalati con il fumo, provocano infiammazione, prurito e vesciche.
Testo originale: When urushiols directly come into contact with the skin or are inhaled via smoke, they cause inflammation, itching, and blistering. [1]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di elevata tossicità. Vedi sotto
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. See below [1]
Non bruciare l'edera velenosa: il contatto con il fumo del materiale che brucia può essere tossico quanto toccare le piante. Respirarne il fumo può essere ancora più pericoloso.
Testo originale: Do not burn poison ivy because contact with smoke from the burning materials can be just as toxic as touching the plants. Breathing the smoke can be even more hazardous.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Urushiolo Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Urushiol Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
anche gli oli presenti nel fumo possono causare gravi reazioni allergiche e problemi respiratori
Testo originale: the oils in the smoke can also cause severe allergic reactions and respiratory problems [5]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di elevata tossicità. Vedi sotto
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. See below [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Non indicato nelle fonti lette.
Luce
Pieno sole, mezz'ombra o luce solare filtrata.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole, mezz'ombra o luce solare filtrata.
Luce filtrata (ombra della chioma soprastante per tutto il giorno) Pieno sole (6 o più ore di sole diretto al giorno) Mezz'ombra (sole diretto solo per parte del giorno, 2-6 ore)
Testo originale: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Toxicodendron radicans (Eastern Poison Ivy, Poison Ivy, Poison Oak) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] forma arbustiva: Pieno sole
Le forme arbustive si sviluppano di solito in pieno sole.
Testo originale: Shrub forms typically develop when grown in full sun.
— Poison Ivy | University of Maryland Extension [5]
Luce filtrata (ombra della chioma soprastante per tutto il giorno)
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
In alcuni casi può crescere anche come arbusto eretto senza sostegno. Le forme arbustive si sviluppano di solito in pieno sole.Testo originale: In some cases, it also can grow as an upright shrub without support. Shrub forms typically develop when grown in full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semi; rizomi sotterranei
L'edera velenosa cresce piuttosto in fretta e si propaga tramite rizomi sotterranei e semi. I semi vengono diffusi rapidamente dagli uccelli e da altri animali che ne mangiano i piccoli frutti.Testo originale: Poison ivy grows fairly quickly and propagates itself by underground rhizomes and seeds. Seeds are quickly spread by birds and other animals that eat the small fruits.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'edera velenosa orientale (Toxicodendron radicans) è un rampicante legnoso perenne o un piccolo arbusto che si trova in campi, pascoli, boschi, aziende agricole e giardini privati.Testo originale: Eastern poison ivy ( Toxicodendron radicans ) is a woody, perennial vine or small shrub that can be found in fields, pastures, woodlands, farms, and home landscapes.
Nasce come perenne erbacea e diventa un rampicante legnoso. Può anche assumere portamento arbustivo.Testo originale: Begins as an herbaceous perennial and becomes a woody vine. Can also be shrub-like.
Famiglia
famiglia delle anacardiacee
L'edera velenosa ( Toxicodendron radicans ) è una pianta allergenica della famiglia dell'anacardio originaria del Nord America.Testo originale: Poison ivy ( Toxicodendron radicans ) is an allergenic plant of the cashew family native to North America.
Altezza da adulta
forma arbustiva fino a 183 cm; forma rampicante 18-46 m
Quando cresce come arbusto legnoso può raggiungere i 1,8 m; quando cresce come rampicante può arrivare a 18,3–45,7 m e salire in alto su alberi, muri e recinzioni oppure strisciare sul terreno.Testo originale: When it grows as a woody shrub, it can reach lengths of 6 feet; when it grows as a vine, it can reach 60 to 150 feet tall and climb high on trees, walls, and fences or trail along the ground.
Larghezza da adulta
30-305 cm
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm.Testo originale: Width: 1 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in.
Problemi
Dermatite allergica da contatto
Sintomo: Pelle rossa e gonfia, vesciche e forte prurito entro poche ore dal contatto; nelle persone sensibili compare un'eruzione cutanea lineare entro 12-48 ore
Cosa fare: Lava con acqua corrente; indossa maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti quando lavori vicino alla pianta
Il contatto con qualsiasi parte dell'edera velenosa può provocare, entro poche ore, pelle arrossata e gonfia, vesciche e forte prurito.
Testo originale: Touching any part of the poison ivy plant can result in red, swollen skin, blisters, and severe itching within hours of contact.
— Toxicodendron radicans - MREC - UF/IFAS - University of Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences - UF/IFAS [4] Si consiglia il lavaggio con acqua corrente. L'uso di saponi contenenti emollienti od oli da bagno, come i saponi per il viso, può addirittura diffondere l'olio irritante
Testo originale: Washing with running water is recommended. Using soaps that contain emollients or bath oils, such as complexion soaps, can actually spread the irritating oil
— Poison Ivy | University of Maryland Extension [5] Erbaccia infestante persistente
Sintomo: Una volta attecchita, può essere difficile da estirpare a mano, perché i fusti rampicanti e l'apparato radicale continuano a produrre nuove piante se non vengono rimossi completamente
Cosa fare: Estirpa le piantine a mano indossando indumenti protettivi; il glifosato è l'erbicida più usato nelle aree verdi
Estirpa a mano le plantule indossando indumenti protettivi. Una volta affermata, l'edera velenosa può essere difficile da eliminare a mano
Testo originale: Hand-pull seedlings while wearing protective clothing. Once established, poison ivy can be hard to eradicate by hand
— Toxicodendron radicans - MREC - UF/IFAS - University of Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences - UF/IFAS [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
dermatite allergica da contatto
lavaggio con acqua corrente Funziona
Se l'olio non viene rimosso dalla pelle entro 10 minuti dall'esposizione, nelle persone estremamente sensibili una reazione è inevitabile.
Testo originale: Unless the oil is removed from the skin within 10 minutes of exposure, a reaction is inevitable in extremely sensitive individuals.
— How to Identify and Control Poison Ivy (Toxicodendron radicans) | Home & Garden Information Center [6] Come: Lava l'area esposta con acqua corrente il prima possibile; l'olio penetra nella pelle entro circa dieci minuti.
Si consiglia il lavaggio con acqua corrente.
Testo originale: Washing with running water is recommended.
— Poison Ivy | University of Maryland Extension [5] Cosa dicono le prove Si consiglia il lavaggio con acqua corrente.
Testo originale: Washing with running water is recommended.
— How to Identify and Control Poison Ivy (Toxicodendron radicans) | Home & Garden Information Center [6] lavaggio con acqua calda e sapone Funziona in parte
Come: Lava la zona con sapone e acqua calda usando un panno, risciacqua e ripeti almeno tre volte.
lava accuratamente la zona con sapone e acqua calda, usando una manopola. Risciacqua e ripeti almeno tre volte per assicurarti che l'olio sia stato eliminato.
Testo originale: wash the area thoroughly with soap and hot water, using a washcloth. Rinse and repeat at least three times to make sure the oil is gone.
— farmersalmanac.com [7] Cosa dicono le prove Si consiglia il lavaggio con acqua corrente. L'uso di saponi che contengono emollienti od oli da bagno, come i saponi per il viso, può in realtà diffondere l'olio irritante ed estendere l'eruzione cutanea.
Testo originale: Washing with running water is recommended. Using soaps that contain emollients or bath oils, such as complexion soaps, can actually spread the irritating oil and make the rash more widespread.
— Poison Ivy | University of Maryland Extension [5] sapone giallo per bucato Funziona
Come: Lava la pelle il prima possibile con il vecchio sapone giallo per bucato; lava anche qualsiasi indumento o attrezzatura che abbia toccato la pianta.
Il vecchio sapone giallo da bucato o l'alcol denaturato rimuovono gli oli e dovrebbero fermare l'ulteriore diffusione dell'eruzione.
Testo originale: Old-fashioned yellow laundry soap or rubbing alcohol will remove the oils and should stop the further spread of the rash.
— extension.unh.edu [8] Cosa dicono le prove Il vecchio sapone giallo da bucato o l'alcol denaturato rimuovono gli oli e dovrebbero fermare l'ulteriore diffusione dell'eruzione.
Testo originale: Old-fashioned yellow laundry soap or rubbing alcohol will remove the oils and should stop the further spread of the rash.
— extension.unh.edu [8] alcol isopropilico Funziona
Come: L'alcol denaturato può rimuovere l'olio di urushiolo dalla pelle e da altre superfici; porta con te salviette imbevute di alcol quando fai escursioni o campeggio.
L'alcol denaturato può rimuovere l'olio di urushiolo dalla pelle e da altre superfici.
Testo originale: Rubbing alcohol can remove the urushiol oil from the skin and other surfaces.
— medicalnewstoday.com [9] Cosa dicono le prove Consiglio: l'alcol denaturato scioglie l'olio meglio dell'acqua.
Testo originale: Tip: Rubbing alcohol is a better solvent for the oil than water.
— How to Identify and Control Poison Ivy (Toxicodendron radicans) | Home & Garden Information Center [6] lavaggio con detersivo per piatti Funziona
Come: Lava con un detersivo per piatti sgrassante per ridurre l'effetto sulla pelle.
Anche saponi specifici (come Zanfel®) o persino un detersivo sgrassante per piatti (come Dawn®) possono ridurre l'effetto dell'edera velenosa sulla pelle.
Testo originale: Specialty soaps (like Zanfel®) or even a degreasing dish soap (like Dawn®) may also reduce poison ivy’s effect on your skin.
— health.clevelandclinic.org [10] Cosa dicono le prove Fai una doccia accurata (il bagno in vasca diffonde l'olio presente) con acqua da fresca a tiepida e detersivo per piatti, per rimuovere l'olio di eventuali frammenti di pianta carichi di urushiolo sfuggiti ai DPI.
Testo originale: Thoroughly shower (bathing spreads existing oil) with cool-to-warm water and dish detergent to remove any oil from urushiol-laden plant bits that may have dodged the PPE.
— extension.psu.edu [11] pasta di bicarbonato di sodio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Mescola tre cucchiaini di bicarbonato di sodio con un cucchiaino di acqua per ottenere una pasta e applicala sulle zone colpite; per un'eruzione su tutto il corpo, aggiungi mezza tazza di bicarbonato di sodio all'acqua tiepida della vasca e immergiti.
bagno di avena Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Aggiungi farina d'avena a un bagno tiepido, oppure applica farina d'avena colloidale sull'eruzione.
impacco freddo Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Ma non inumidire troppo la pelle, avverte il Dr. Ng.
Testo originale: But don’t get your skin too damp, cautions Dr. Ng.
— health.clevelandclinic.org [10] Come: Bagna un panno pulito con acqua fredda e appoggialo sull'eruzione; dopo l'uso lava accuratamente il panno per non diffondere l'urushiol.
Un semplice panno freddo e bagnato sull'eruzione da edera velenosa può aiutare a calmarne il prurito.
Testo originale: A simple cold and wet cloth on a poison ivy rash can help tame its itchiness.
— health.clevelandclinic.org [10] aceto di mele Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Preparati però, perché l'aceto potrebbe pizzicare un po' la pelle alla prima applicazione.
Testo originale: Be prepared, though, because the vinegar might make your skin sting a little when you first apply it.
— akhealth.org [12] Come: Tampona l'eruzione con aceto di mele, più volte al giorno se necessario.
gel di aloe vera Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia una foglia di aloe e applica il gel sull'eruzione cutanea.
balsamina (Impatiens capensis) Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Schiaccia i gambi freschi e applicali sulla pelle.
Come liberarsene
erba infestante persistente e strisciante
Estirpa a mano Funziona
Ogni parte della pianta di edera velenosa, comprese le radici e i rizomi sotterranei, va rimossa, perché l'edera velenosa ricresce facilmente anche dai più piccoli pezzi di radice. Non mettere mai questo materiale vegetale nel compost e non bruciarlo mai.
Testo originale: Every part of the poison ivy plant, including its roots and underground spreading rhizomes, should be removed because poison ivy readily regrows from even the smallest bits of root. Never compost or burn this plant material.
— extension.psu.edu [11] Non bruciare l'edera velenosa: il contatto con il fumo del materiale che brucia può essere tossico quanto toccare le piante.
Testo originale: Do not burn poison ivy because contact with smoke from the burning materials can be just as toxic as touching the plants.
— Toxicodendron radicans (Eastern Poison Ivy, Poison Ivy, Poison Oak) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Le singole piante possono essere estirpate a mano con estrema cautela
Testo originale: Individual plants can be hand-pulled with extreme care
— extension.unh.edu [8] Come: Estirpa a mano le piante piccole, soprattutto quando il terreno è umido, indossando maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti protettivi; rimuovi ogni parte, comprese radici e rizomi, e metti le piante in sacchi da gettare nei rifiuti.
L'estirpazione a mano è efficace per piccole infestazioni, soprattutto quando le piante sono piccole e il terreno è umido. Lo scavo dà spesso risultati migliori, perché l'edera velenosa sviluppa estesi rizomi.
Testo originale: Hand-pulling is effective for small infestations, especially when plants are small and the soil is moist. Digging is often more successful because poison ivy develops extensive rhizomes.
— extension.psu.edu [11] Cosa dicono le prove L'estirpazione a mano è efficace per piccole infestazioni, soprattutto quando le piante sono piccole e il terreno è umido. Lo scavo dà spesso risultati migliori, perché l'edera velenosa sviluppa estesi rizomi.
Testo originale: Hand-pulling is effective for small infestations, especially when plants are small and the soil is moist. Digging is often more successful because poison ivy develops extensive rhizomes.
— extension.psu.edu [11] Estirpa le radici Funziona
Ogni parte della pianta di edera velenosa, comprese le radici e i rizomi sotterranei, va rimossa, perché l'edera velenosa ricresce facilmente anche dai più piccoli pezzi di radice. Non mettere mai questo materiale vegetale nel compost e non bruciarlo mai.
Testo originale: Every part of the poison ivy plant, including its roots and underground spreading rhizomes, should be removed because poison ivy readily regrows from even the smallest bits of root. Never compost or burn this plant material.
— extension.psu.edu [11] Come: Usa una forca da scavo o una vanga per rimuovere le radici fino a diversi pollici di profondità; controlla spesso, perché i frammenti di radice rimasti produrranno nuovi germogli. Nelle infestazioni leggere, estirpa le piante piccole.
Usa una forca da vanga o una pala per rimuovere le radici fino a diversi pollici di profondità. Controlla spesso, perché i pezzi di radice dimenticati produrranno nuovi germogli.
Testo originale: Use a digging fork or shovel to remove roots down to several inches. Monitor often, as missed root pieces will produce new shoots.
— extension.psu.edu [11] Cosa dicono le prove Lo scavo dà spesso risultati migliori, perché l'edera velenosa sviluppa estesi rizomi.
Testo originale: Digging is often more successful because poison ivy develops extensive rhizomes.
— extension.psu.edu [11] taglio e sfalcio ripetuti Funziona in parte
La falciatura disperde in tutta la zona frammenti di foglie carichi di urushiolo. I decespugliatori a filo possono sollevare nell'aria particelle di linfa contenente urushiolo!
Testo originale: Mowing causes leaf pieces laden with urushiol to spread throughout the area. String-trimmers may produce airborne particles of urushiol-containing sap!
— extension.psu.edu [11] Come: Taglia ripetutamente le piante a livello del suolo, iniziando a inizio primavera quando le foglie si aprono, e taglia di nuovo ogni volta che compaiono nuovi getti, controllando ogni una o due settimane.
Taglia ripetutamente le piante a livello del suolo finché non si esauriscono.
Testo originale: Repeatedly cut the plants back to ground level until they eventually starve.
— How to Identify and Control Poison Ivy (Toxicodendron radicans) | Home & Garden Information Center [6] Cosa dicono le prove Il taglio e la falciatura offrono solo un contenimento temporaneo. Servono diverse stagioni vegetative di tagli accurati, ma alla fine le riserve delle radici possono esaurirsi.
Testo originale: Cutting and mowing provide only temporary suppression. It takes several growing seasons of careful trimming, but eventually, root reserves may be depleted.
— extension.psu.edu [11] taglio a finestra sui fusti rampicanti sugli alberi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Lo strappo dei grossi rampicanti dai tronchi danneggia la corteccia ed espone chi lavora a quantità notevoli di urushiolo.
Testo originale: Pulling large vines from tree trunks damages the bark and exposes the worker to significant amounts of urushiol.
— extension.psu.edu [11] Come: Taglia i fusti rampicanti vicino al livello del suolo e di nuovo qualche pollice sopra il primo taglio, rimuovi la sezione tagliata se possibile e lascia che la parte superiore muoia naturalmente.
Per i rampicanti di edera velenosa saliti sugli alberi, pratica un "taglio a finestra". Taglia i fusti vicino al suolo e di nuovo diversi pollici sopra il primo taglio.
Testo originale: For poison ivy vines that have climbed on trees, create a "window cut." Cut the vines near ground level and again several inches above the first cut.
— extension.psu.edu [11] pacciamatura con cippato Funziona in parte
Come: Distribuisci da 8–15 cm di cippato come pacciamatura per soffocare le giovani piantine.
La pacciamatura può soffocare le giovani piantine di edera velenosa. Uno strato di 8–15 cm di pacciame di legno può ridurre la germinazione e limitare la crescita.
Testo originale: Mulching can suppress young poison ivy seedlings. Applying 3 to 6 inches of wood mulch can reduce germination and limit growth.
— extension.psu.edu [11] Cosa dicono le prove La pacciamatura può soffocare le giovani piantine di edera velenosa. Uno strato di 8–15 cm di pacciame di legno può ridurre la germinazione e limitare la crescita. Le piante già affermate, però, spunteranno attraverso la pacciamatura.
Testo originale: Mulching can suppress young poison ivy seedlings. Applying 3 to 6 inches of wood mulch can reduce germination and limit growth. However, established plants will emerge through the mulch.
— extension.psu.edu [11] soffocamento con cartone o plastica nera Funziona in parte
Come: Copri le zone circoscritte con cartone, telo pacciamante o plastica nera spessa e lascia la copertura in posizione per un'intera stagione vegetativa o più; controlla, perché l'edera velenosa può spuntare da piccole aperture o lungo i bordi.
Il soffocamento con cartone, telo per pacciamatura o plastica nera pesante funziona su chiazze localizzate.
Testo originale: Smothering with cardboard, landscape fabric, or heavy black plastic works on localized patches.
— extension.psu.edu [11] Cosa dicono le prove Il soffocamento con cartone, telo per pacciamatura o plastica nera pesante funziona su chiazze localizzate. La copertura deve restare in posizione per un'intera stagione vegetativa o più a lungo.
Testo originale: Smothering with cardboard, landscape fabric, or heavy black plastic works on localized patches. The covering must remain in place for an entire growing season or longer.
— extension.psu.edu [11] pascolo con capre Funziona in parte
Tieni presente che le capre non distinguono tra le piante che consideriamo desiderabili e quelle che consideriamo indesiderate.
Testo originale: Be aware that goats do not distinguish between plants we consider desirable and those we consider undesirable.
— extension.psu.edu [11] Come: Lascia che le capre bruchino il fogliame; è necessario ripetere la brucatura.
Il pascolo delle capre viene talvolta usato per contenere l'edera velenosa. A differenza degli esseri umani, le capre non risentono dell'urushiolo e mangiano volentieri il fogliame dell'edera velenosa, ma non le radici.
Testo originale: Goat grazing is sometimes used to suppress poison ivy. Unlike humans, goats are unaffected by urushiol and readily consume poison ivy foliage, but not the roots.
— extension.psu.edu [11] Cosa dicono le prove Il pascolo delle capre viene talvolta usato per contenere l'edera velenosa. A differenza degli esseri umani, le capre non risentono dell'urushiolo e mangiano volentieri il fogliame dell'edera velenosa, ma non le radici.
Testo originale: Goat grazing is sometimes used to suppress poison ivy. Unlike humans, goats are unaffected by urushiol and readily consume poison ivy foliage, but not the roots.
— extension.psu.edu [11] aceto da cucina a spruzzo Non dimostrato
In parole povere, l'aceto da cucina non è un buon diserbante.
Testo originale: Simply put, kitchen vinegar does not make a good herbicide.
— extension.illinois.edu [13] Come: Spruzza del normale aceto da cucina sulla pianta.
Lo spray a base di aceto e sale descritto qui sotto è quanto di più vicino esista a un'alternativa da dispensa di casa.
Testo originale: The vinegar-and-salt spray below is the closest thing to a kitchen-cabinet alternative.
— farmersalmanac.com [7] Cosa dicono le prove L'aceto domestico (5% di acido acetico) può bruciare le plantule molto giovani delle infestanti. Tuttavia, non controlla le infestanti perenni come l'edera velenosa.
Testo originale: Household vinegar (5% acetic acid) may burn very young weed seedlings. Still, it does not provide control of perennial weeds such as poison ivy.
— extension.psu.edu [11] spray a base di sale, aceto e detersivo per piatti Dannoso
Questo prodotto uccide qualsiasi vegetazione con cui entra in contatto, quindi applicalo solo sull'edera velenosa.
Testo originale: This will kill any vegetation it touches, so apply it only to the poison ivy.
— farmersalmanac.com [7] Il sale è solubile e quindi molto mobile nel terreno, il che gli permette di diffondersi nelle zone coltivate con ortaggi e piante ornamentali desiderati, danneggiandoli insieme alle erbe infestanti.
Testo originale: Salt is soluble and thus highly mobile in your soil allowing it to spread to areas planted with desirable vegetables and ornamentals, damaging them along with your weeds.
— extension.illinois.edu [13] I detergenti possono alterare le proprietà del suolo e danneggiare i microrganismi utili.
Testo originale: Detergents can alter soil properties and harm beneficial microorganisms.
— extension.psu.edu [11] Come: Mescola 1 tazza di sale e 3,8 L di aceto in una pentola e scalda per sciogliere il sale; lascia raffreddare, aggiungi 8 gocce di detersivo liquido per piatti e versa in un flacone spray; spruzza la pianta, oppure versa il liquido sulle foglie e sulle radici. Probabilmente serviranno più applicazioni.
unisci 1 tazza di sale e 3,8 L di aceto in una pentola e scalda fino a sciogliere il sale. Lascia raffreddare, poi aggiungi 8 gocce di detersivo liquido per piatti e versa in un flacone spray.
Testo originale: combine 1 cup of salt and 1 gallon of vinegar in a pot and heat to dissolve the salt. Let it cool, then add 8 drops of liquid dish soap and pour into a spray bottle.
— farmersalmanac.com [7] Cosa dicono le prove Il sale da cucina (cloruro di sodio) è tra gli ingredienti più problematici dei diserbanti fatti in casa. Il sale uccide le piante alterando l'assorbimento dell'acqua e causandone la disidratazione. Elevate concentrazioni di sale possono impedire impianti futuri e danneggiare alberi, arbusti, tappeti erbosi e fiori vicini.
Testo originale: Table salt (sodium chloride) is among the most problematic homemade weed-control ingredients. Salt kills plants by disrupting water uptake and causing dehydration. High salt concentrations can prevent future planting and injure nearby trees, shrubs, turfgrass, and flowers.
— extension.psu.edu [11] bruciatura della pianta Dannoso
La combustione dell'edera velenosa produce un fumo carico di particelle di urushiolo, che irritano la pelle esposta e, se inalate, bruciano i polmoni.
Testo originale: Burning poison ivy creates smoke filled with urushiol particles, which will irritate exposed skin and burn the lungs if inhaled.
— extension.psu.edu [11] Come: Brucia la pianta per eliminarla.
Non bruciare l'edera velenosa: il contatto con il fumo del materiale che brucia può essere tossico quanto toccare le piante.
Testo originale: Do not burn poison ivy because contact with smoke from the burning materials can be just as toxic as touching the plants.
— Toxicodendron radicans (Eastern Poison Ivy, Poison Ivy, Poison Oak) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Cosa dicono le prove Non bruciare l'edera velenosa: il contatto con il fumo del materiale che brucia può essere tossico quanto toccare le piante.
Testo originale: Do not burn poison ivy because contact with smoke from the burning materials can be just as toxic as touching the plants.
— Toxicodendron radicans (Eastern Poison Ivy, Poison Ivy, Poison Oak) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 4-6,5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Sebbene questa pianta possa causare gravi irritazioni cutanee in alcune persone, i frutti sono mangiati volentieri da uccelli canori e picchi.
Testo originale: Although this plant can cause severe skin irritations on some people, the fruits are readily eaten by songbirds and woodpeckers.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Toxicodendron radicans (Eastern Poison Ivy, Poison Ivy, Poison Oak) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Eastern Poison Ivy - Toxicodendron radicans | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Poison Ivy - Toxicodendron radicans | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Toxicodendron radicans - MREC - UF/IFAS - University of Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences - UF/IFAS · mrec.ifas.ufl.edu, consultata il
- Poison Ivy | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- How to Identify and Control Poison Ivy (Toxicodendron radicans) | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- farmersalmanac.com · farmersalmanac.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- medicalnewstoday.com · medicalnewstoday.com
- health.clevelandclinic.org · health.clevelandclinic.org
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- akhealth.org · akhealth.org
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica