Tagetes patula
Tagetes patula
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 20,3-25,4 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il garofano d'India è una pianta annuale compatta e cespugliosa della famiglia delle Asteracee, originaria del Messico e del Guatemala. [1] Preferisce il pieno sole o la mezz'ombra in terreni ben drenati e uniformemente umidi, ed è resistente alla siccità una volta attecchita. [1] Viene utilizzata in aiuole, contenitori e bordure e attira gli impollinatori. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda, Potatura, Propagazione
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Sintomi di avvelenamento: Arrossamento della pelle, dolore bruciante e vesciche quando la pelle lesa entra in contatto con la linfa cellulare in presenza di luce solare; irritazione di naso e occhi causata dall'aroma dei fiori. Principio tossico: Derivati fototossici del tiofene
Testo originale: Poison Symptoms: Skin redness, burning pain, and blisters when broken skin is in contact with cell sap plus sunlight; nose and eye irritation from aroma of flowers. Poison Toxic Principle: Phototoxic thiophene derivatives
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: fiori, foglie, radici
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Roots [1]- Principio tossico
Principio tossico: derivati fototossici del tiofene
Testo originale: Poison Toxic Principle: Phototoxic thiophene derivatives [1]- Sintomi
Arrossamento della pelle, dolore bruciante e vesciche quando la pelle lesa entra in contatto con la linfa cellulare in presenza di luce solare; irritazione di naso e occhi causata dall'aroma dei fiori.
Testo originale: Skin redness, burning pain, and blisters when broken skin is in contact with cell sap plus sunlight; nose and eye irritation from aroma of flowers. [1]- Gravità
Questa pianta ha una tossicità di bassa gravità.
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. [1]
Calendario
Messa a dimora
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Penn State Extension: In qualsiasi momento dalla primavera a metà estate
Pianta le tagete francesi e le tagete tenuifolia in qualsiasi momento dalla primavera a metà estate.
Testo originale: Plant French and signet marigolds anytime from spring through midsummer.
— Marigolds: From Folklore to the Home Garden [4] Secondo Clemson HGIC: Dopo l'ultima gelata in primavera
Il momento ideale per piantare le tagete è dopo l'ultima gelata primaverile.
Testo originale: The ideal time to plant marigolds is after the last frost in spring.
— How to Grow and Care for Marigolds in South Carolina | Home & Garden Information Center [5]
Pianta le tagete francesi e le tagete tenuifolia in qualsiasi momento dalla primavera a metà estate.Testo originale: Plant French and signet marigolds anytime from spring through midsummer.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Messa a dimora: intorno all'ultima gelata
Il momento ideale per piantare le tagete è dopo l'ultima gelata primaverile.
Testo originale: The ideal time to plant marigolds is after the last frost in spring.
— How to Grow and Care for Marigolds in South Carolina | Home & Garden Information Center [5] Semina all'aperto: intorno all'ultima gelata
Quando il terreno si è riscaldato e il pericolo di gelate è passato, semina direttamente in giardino.
Testo originale: Once the soil has warmed and the danger of frost has passed, sow seeds directly into the garden.
— How to Grow and Care for Marigolds in South Carolina | Home & Garden Information Center [5]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreno uniformemente umido; resistente alla siccità una volta attecchita
La tagete francese predilige il pieno sole o la mezz'ombra, in un terreno comune, ben drenato e uniformemente umido. Resiste ai cervi e, una volta attecchita, tollera la siccità.
Testo originale: French marigold prefers full sun to partial shade in average, well-drained, evenly moist soil. It is deer-resistant and drought-tolerant once established.
— Tagetes patula (French Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Penn State Extension: Lascia asciugare leggermente il terreno tra un'annaffiatura e l'altra, poi annaffia abbondantemente e in profondità; annaffia più spesso nei periodi caldi
lascia asciugare leggermente il terreno tra un'annaffiatura e l'altra, poi annaffia abbondantemente e in profondità
Testo originale: allow the soil to dry slightly between each watering, then water thoroughly and deeply
— Marigolds: From Folklore to the Home Garden [4] Secondo Clemson HGIC: Circa 2,5 cm di acqua a settimana dopo l'attecchimento; lascia asciugare un po' il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
In mancanza di piogge sufficienti, annaffia il terreno in profondità una volta alla settimana, lasciandolo asciugare un po' tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: In the absence of adequate rainfall, water the soil deeply once a week, allowing it to dry somewhat between waterings.
— How to Grow and Care for Marigolds in South Carolina | Home & Garden Information Center [5] Secondo UW-Madison Extension: Moderato; garantisci umidità uniforme nel terreno ma evita il ristagno idrico
Acqua: moderata; mantieni il terreno uniformemente umido ma evita i ristagni
Testo originale: Water : Moderate; ensure even moisture in soil but avoid waterlogging
— Marigolds – Wisconsin Horticulture [6] Secondo Iowa State Extension: Terreni ben drenati o asciutti; resistente alla siccità una volta attecchita
La maggior parte delle tagete predilige il pieno sole e terreni da ben drenati ad asciutti. Una volta attecchite, tollerano la siccità
Testo originale: Most marigolds prefer full sun with well-drained to dry soils. Once established, they are drought tolerant
— Growing Marigolds in the Home Garden | Yard and Garden [7]
La tagete francese predilige il pieno sole o la mezz'ombra, in un terreno comune, ben drenato e uniformemente umido. Resiste ai cervi e, una volta attecchita, tollera la siccità.Testo originale: French marigold prefers full sun to partial shade in average, well-drained, evenly moist soil. It is deer-resistant and drought-tolerant once established.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
La tagete francese predilige il pieno sole o la mezz'ombra, in un terreno comune, ben drenato e uniformemente umido. Resiste ai cervi e, una volta attecchita, tollera la siccità.Testo originale: French marigold prefers full sun to partial shade in average, well-drained, evenly moist soil. It is deer-resistant and drought-tolerant once established.
Pieno sole in terreno umido e ben drenato
Cultivar
Ampia scelta di cultivar.Testo originale: Full sun in moist well-drained soil Cultivars Large number of cultivars to choose from.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Dove coltivarla
In casa
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Piante d'appartamento
Patio
Piscina/Pavimentazioni
Area giochiTesto originale: Landscape Location: Container Houseplants Patio Pool/Hardscape Recreational Play Area
In vaso
Sì
Le tagete francesi sono ottime per aiuole, vasi o come pianta di bordura.Testo originale: French marigolds are great for beds, containers or as an edging plant in borders.
Buona annuale per bordure e cordoli. Adatta anche ai vasi.Testo originale: Good border and edging annual. Good in containers.
Distanza d'impianto
20,3-25,4 cm
Pianta le tagete francesi e le tagete tenuifolia a 20–25 cm di distanzaTesto originale: Plant French and signet types 8 to 10 inches apart
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
La tagete francese è un'annuale compatta e cespugliosa della famiglia delle Asteraceae, originaria del Messico e del Guatemala.Testo originale: French marigold is a compact bushy annual in the aster family (Asteraceae) and native to Mexico and Guatemala.
Famiglia
Asteraceae
La tagete francese è un'annuale compatta e cespugliosa della famiglia delle Asteraceae, originaria del Messico e del Guatemala.Testo originale: French marigold is a compact bushy annual in the aster family (Asteraceae) and native to Mexico and Guatemala.
Altezza da adulta
15-30 cm
È alta da 15–30 cm e larga da 15–46 cm.Testo originale: It is 6 to 12 inches high and 6 to 18 inches wide.
Altezza a maturità 15–30 cmTesto originale: Mature Height 6-12 Inches
Larghezza da adulta
15-46 cm
Dimensioni: Altezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 0 cm. Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 15 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 0 in. Width: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 6 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
5-7 (semina diretta)
Semina a circa ¼ di pollice di profondità; la germinazione avviene in 5-7 giorni.Testo originale: Plant the seed approximately ¼ inch deep and expect germination in 5 to 7 days.
Profondità di semina
0,6 cm (1/4 di pollice)
Semina a circa ¼ di pollice di profondità; la germinazione avviene in 5-7 giorni.Testo originale: Plant the seed approximately ¼ inch deep and expect germination in 5 to 7 days.
Quando avvii la coltivazione delle tagete, inumidisci il terreno e semina a circa 2,5 cm di distanza e a ¼ di pollice di profondità.Testo originale: When starting marigolds, moisten the soil and sow seeds about 1 inch apart and ¼ inch deep.
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
Conserva i semi alla fine della stagione solo da cultivar a impollinazione aperta; i semi di cultivar ibride possono essere sterili o produrre discendenti che non assomigliano alla pianta madre
A fine stagione puoi conservare i semi delle cultivar a impollinazione libera, ma evita di conservare quelli delle cultivar ibride, perché possono essere sterili o dare origine a piante diverse dalla pianta madre.Testo originale: At the end of the season, seed can be saved from open-pollinated cultivars, but avoid saving seed from hybrid cultivars, as they may be sterile or produce offspring that do not resemble the parent plant.
Parassiti e malattie
Parassiti
ragnetto rosso, tripidi, cicaline
Anche i ragnetti rossi e i tripidi possono rappresentare un problema.Testo originale: Spider mites and thrips may also be a problem.
Altri parassiti e problemi che possono colpire questa pianta: acari, cicaline, botrite, marciume radicale da pythium, giallume dell'astroTesto originale: Additional pests and problems that may affect this plant: Mites, leaf hoppers, botrytis, pythium root rot, aster yellows
Malattie
oidio, botrite, macchie fogliari, marciumi, giallume dell'astro, marciume radicale da Pythium
Può essere soggetta a oidio, botrite, maculatura fogliare e marciumi.Testo originale: It can be susceptible to powdery mildew, botrytis, leaf spot and rots.
Altri parassiti e problemi che possono colpire questa pianta: acari, cicaline, botrite, marciume radicale da pythium, giallume dell'astroTesto originale: Additional pests and problems that may affect this plant: Mites, leaf hoppers, botrytis, pythium root rot, aster yellows
Problemi
Malattie fungine.
Sintomo: Suscettibile a oidio, botrite, macchie fogliari e marciumi
Cosa fare: Non indicato nelle fonti
Può essere soggetta a oidio, botrite, maculatura fogliare e marciumi.
Testo originale: It can be susceptible to powdery mildew, botrytis, leaf spot and rots.
— Tagetes patula (French Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Anche ragnetti rossi e tripidi possono creare problemi
Cosa fare: Non indicato nelle fonti
Anche ragnetti rossi e tripidi possono creare problemi. Alcune cultivar hanno mostrato una buona resistenza ai disturbi abiotici.
Testo originale: Spider mites and thrips may also be a problem. Some cultivars have shown good resistance to abiotic disorders.
— Tagetes patula (French Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: La malattia da fitoplasmi è elencata tra i parassiti e i problemi
Cosa fare: Non indicato nelle fonti
Altri parassiti e problemi che possono colpire questa pianta: Acari, cicaline, botrite, marciume radicale da Pythium, giallume dell'astro
Testo originale: Additional pests and problems that may affect this plant: Mites, leaf hoppers, botrytis, pythium root rot, aster yellows
— Dwarf French Marigold (Tagetes patula)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
irritazione della pelle per contatto con la pianta
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Tuttavia, se i sintomi persistono o peggiorano, contatta il tuo medico per ulteriori cure.
Testo originale: However, if the symptoms persist or worsen, contact your physician for further treatment.
— chop.edu [8] Contatta invece immediatamente il Poison Control Center al numero 1-800-222-1222 per sapere cosa fare.
Testo originale: Instead, contact the Poison Control Center at 1-800-222-1222 immediately for information on what to do.
— chop.edu [9] Arrossamento della pelle, dolore bruciante e vesciche quando la pelle lesa entra in contatto con la linfa cellulare in presenza di luce solare; irritazione di naso e occhi causata dall'aroma dei fiori.
Testo originale: Skin redness, burning pain, and blisters when broken skin is in contact with cell sap plus sunlight; nose and eye irritation from aroma of flowers.
— Tagetes patula (French Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Come: Dopo il contatto con una pianta irritante per la pelle, lava accuratamente le zone esposte con sapone e acqua
Dopo il contatto con una pianta irritante per la pelle, lava accuratamente le zone esposte con acqua e sapone.
Testo originale: After contact with a skin irritant plant, wash the exposed areas thoroughly with soap and water.
— chop.edu [8]
Curare la pianta
ragnetto rosso
forte getto d'acqua dal tubo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se individuati presto, acari e tripidi possono talvolta essere eliminati con un forte getto dal tubo da giardino
olio di neem Funziona
Come: In caso di infestazione usa olio di neem o olio bianco
In caso di infestazione, usa olio di neem o olio minerale per uso orticolo.
Testo originale: Use neem or horticultural oil if you encounter an infestation.
— thespruce.com [10] Cosa dicono le prove L'olio di neem si trova nei semi dell'albero del neem. Il componente attivo presente in questo pesticida biologico riduce l'attività alimentare degli insetti
Testo originale: Neem oil is found in the seeds of the neem tree. The active component found in this biological pesticide reduces insect feeding
— extension.illinois.edu [11] sapone insetticida Funziona
Come: Sapone insetticida applicato secondo le indicazioni dell'etichetta
Le tagete hanno pochi parassiti o problemi, ma ragnetti rossi e afidi possono infestarle. Di solito, il sapone insetticida applicato secondo le istruzioni in etichetta risolve il problema.
Testo originale: Marigolds have few pests or problems, but spider mites and aphids may infest the plants. Usually, insecticidal soap applied according to label directions will solve the problem.
— Marigolds: From Folklore to the Home Garden [4] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [12]
tripidi
forte getto d'acqua dal tubo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se individuati presto, acari e tripidi possono talvolta essere eliminati con un forte getto dal tubo da giardino
afidi
sapone insetticida Funziona
Come: Un'applicazione settimanale di sapone insetticida organico, o uno spruzzo d'acqua
Nel complesso le tagete hanno pochi parassiti, ma ragnetti rossi e afidi a volte le infestano. Di solito basta un getto d'acqua o un'applicazione settimanale di sapone insetticida biologico per liberarsene.
Testo originale: Marigolds have few pests overall, but spider mites and aphids sometimes infest them. Usually, a spray of water or a weekly application of organic insecticidal soap is all it takes to get rid of these pests.
— almanac.com [13] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [12]
lumache
raccolta a mano di notte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Esci ogni sera con una torcia e raccogli quante più lumache e chiocciole puoi dalle piante
giallume dell'astro
rimozione delle piante infette Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rimuovi le piante infette per evitare che il fitoplasma si diffonda ai tageti o ad altre Asteraceae
Si consiglia di eliminare le piante infette per evitare che il fitoplasma si diffonda alle tagete o ad altre piante della famiglia delle Asteracee.
Testo originale: It is recommended that infected plants be removed to prevent the spread of the phytoplasma to marigolds or other Aster family members.
— Growing Marigolds in the Home Garden | Yard and Garden [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Minime invernali sopportate
- minima invernale da −45,6 a 10 °CValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- AgostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Semina, talea, divisione, margottaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fiori si usano per preparare bevande rinfrescanti e le foglie per aromatizzare.
Testo originale: Flowers are used to make refreshing drinks and the leaves are used for flavoring.
[1]I fiori si usano per preparare bevande rinfrescanti e le foglie per aromatizzare.
Testo originale: Flowers are used to make refreshing drinks and the leaves are used for flavoring.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Tagetes patula (French Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Tagetes (Marigold) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Dwarf French Marigold (Tagetes patula)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Marigolds: From Folklore to the Home Garden · extension.psu.edu, consultata il
- How to Grow and Care for Marigolds in South Carolina | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Marigolds – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Growing Marigolds in the Home Garden | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- chop.edu · chop.edu
- chop.edu · chop.edu
- thespruce.com · thespruce.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- almanac.com · almanac.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica