Consolida maggiore
Symphytum officinale
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra; apprezza l'ombra pomeridiana nelle estati calde
- Acqua
- Annaffia quando i primi 5,1 cm di terreno sono ben asciutti; tollera la siccità
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- In vaso
- Sì
- Distanza
- File distanti 61-91 cm, in disposizione a scacchiera
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La Symphytum officinale cresce da 30–91 cm di altezza e da 23 cm a 76 cm di larghezza. [1] Cresce meglio in pieno sole o mezz'ombra e in terreno ben drenato, umido e ricco. [1] La consolida si propaga per talee di radice o divisione dei cespi. [8]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
L'ingestione può causare danni al fegato, danni ai polmoni e cancro. L'uso esterno è considerato possibilmente sicuro. Principio tossico
Testo originale: Ingestion can lead to liver damage, lung damage, and cancer. Considered possibly safe to use externally. Poison Toxic
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi pirrolizidinici Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Pyrrolizidine alkaloids Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
L'ingestione può causare danni al fegato, danni ai polmoni e cancro.
Testo originale: Ingestion can lead to liver damage, lung damage, and cancer. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media Sintomi dell'avvelenamento: L'ingestione può causare danni al fegato, danni ai polmoni e cancro.
Testo originale: Poison Severity: Medium Poison Symptoms: Ingestion can lead to liver damage, lung damage, and cancer. [1]
Questa pianta ha caratteristiche di tossicità di media gravità. Vedi
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics. See
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi pirrolizidinici Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Pyrrolizidine alkaloids Causes Contact Dermatitis: [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media Sintomi dell'avvelenamento: L'ingestione può causare danni al fegato, danni ai polmoni e cancro.
Testo originale: Poison Severity: Medium Poison Symptoms: Ingestion can lead to liver damage, lung damage, and cancer. [1]
È importante notare che la consolida contiene alcaloidi tossici che potrebbero causare una tossicità epatica letale se ingeriti ripetutamente o se assunti a
Testo originale: It is important to note that comfrey contains toxic alkaloids that might cause lethal liver toxicity if repeatedly ingested or if taken at a
[8]- Principio tossico
la consolida contiene alcaloidi tossici che potrebbero causare una tossicità epatica letale
Testo originale: comfrey contains toxic alkaloids that might cause lethal liver toxicity [8]- Sintomi
il consumo di dosi elevate o un'ingestione eccessiva e prolungata possono causare tossicità epatica
Testo originale: consuming high doses or excessive long-term ingestion may cause liver toxicity [8]
Calendario
Messa a dimora
Da aprile a settembre finché il terreno è lavorabile; la primavera è il periodo migliore
La consolida si può piantare da aprile a settembre, purché il terreno sia lavorabile, ma la piantagione primaverile è la migliore.Testo originale: Comfrey can be planted from April to September as long as the soil can be worked, but planting in spring is best.
Raccolta
Dal secondo anno dopo la piantagione; raccogli le foglie ogni 2 settimane durante tutta la stagione di crescita
Aspetta il secondo anno dopo la piantagione per raccogliere. Una volta che la pianta si è affermata, raccogli le foglie ogni 2 settimane per tutta la stagione vegetativa. Raccogli unaTesto originale: Wait to harvest until the second year after planting. Once established, harvest leaves every 2 weeks throughout the growing season. Gather a
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Annaffia quando i primi 5,1 cm di terreno sono ben asciutti; tollera la siccità
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Tollerante alla siccità
Resiste ai cervi e tollera la siccità e i terreni argillosi.
Testo originale: It is deer resistant and tolerant to drought and clay soil.
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Utah State University Extension: Annaffia quando i primi 5,1 cm di terreno sono ben asciutti; non soffre la siccità grazie alla radice a fittone e all'apparato radicale profondo
Grazie alla radice a fittone e all'apparato radicale profondo, la consolida non soffre la siccità, ma preferisce comunque un'umidità del terreno moderata. Annaffia quando i primi 5,1 cm di terreno sono visibilmente asciutti.
Testo originale: Comfrey is not prone to drought due to its taproot and deep root system but still prefers moderate soil moisture. Water when the top 2 inches of soil are noticeably dry.
— Comfrey in the Garden | USU [8]
Annaffia quando i primi 5,1 cm di terreno sono visibilmenteTesto originale: Water when the top 2 inches of soil are noticeably
Resiste ai cervi e tollera la siccità e i terreni argillosi.Testo originale: It is deer resistant and tolerant to drought and clay soil.
Note sull'annaffiatura
Mantieni un'umidità del terreno moderata, soprattutto quando le piante sono giovani; le piante giovani necessitano di annaffiature più frequenti durante l'attecchimento
Mantieni il terreno moderatamente umido, soprattutto quando le piante sono giovani.Testo originale: Maintain moderate soil moisture, especially when plants are young.
Le piante giovani hanno bisogno di annaffiature più frequenti durante il periodo di attecchimento.Testo originale: Young plants need more frequent water during the establishment period.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra; apprezza l'ombra pomeridiana nelle estati calde
Cosa dice ciascuna fonte
Estati calde dei climi caldi e umidi: Un po' di ombra dal sole pomeridiano
Nelle calde estati della Carolina del Nord gradisce un po' d'ombra dal sole pomeridiano.
Testo originale: In NC's hot summers, it appreciates some shade from the afternoon sun.
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
questa varietà cresce al meglio da pieno sole a mezz'ombra, in un terreno ben drenato, umido e ricco.
Testo originale: this variety grows best in full sun to part shade and well-drained, moist, rich soil.
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Utah State University Extension: Da mezz'ombra a pieno sole
La consolida cresce al meglio da mezz'ombra a pieno sole, in un terreno umido e fertile.
Testo originale: Comfrey grows best in partial to full sun in moist, fertile soil.
— Comfrey in the Garden | USU [8]
Una delle tante piante chiamate consolida, questa varietà cresce al meglio da pieno sole a mezz'ombra, in un terreno ben drenato, umido e ricco. Nelle calde estati della Carolina del Nord gradisce un po' d'ombraTesto originale: One of the many plants called comfrey, this variety grows best in full sun to part shade and well-drained, moist, rich soil. In NC's hot summers, it appreciates some shade
La consolida cresce al meglio da mezz'ombra a pieno sole, in un terreno umido e fertile.Testo originale: Comfrey grows best in partial to full sun in moist, fertile soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
La consolida si adatta alla maggior parte dei terreni, ma cresce al meglio in un terreno umido, fertile e ricco di sostanza organica, con un pH compreso tra 6.0Testo originale: Comfrey is adaptable to most soil types but grows best in moist, fertile soil rich in organic matter, with a pH ranging from 6.0
pH del terreno, massimo
7.0
La consolida si adatta alla maggior parte dei terreni, ma cresce al meglio in un terreno umido, fertile e ricco di sostanza organica, con un pH compreso tra 6.0Testo originale: Comfrey is adaptable to most soil types but grows best in moist, fertile soil rich in organic matter, with a pH ranging from 6.0
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Poiché si diffonde facilmente e ributta da qualsiasi frammento di radice rimasto dopo l'estirpazione, può essere coltivata in grandi contenitori per controllarne meglio la diffusione. La sua rapida tendenza a diffondersiTesto originale: As it easily spreads and will sprout from any root pieces left behind from removal, it can be grown in large containers to better control its spread. Its rapid spreading habit does
Distanza d'impianto
File distanti 61-91 cm, in disposizione a scacchiera
Pianta a scacchiera, con file distanti 61–91 cm.Testo originale: Plant in a checkerboard arrangement with rows 2-3 feet apart.
Propagazione
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Divisione; talea di radice; seme
Metodo di propagazione consigliato: Divisione Talea di radice Seme Paese o regione d'origine:
Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Root Cutting Seed Country Or Region Of Origin:
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Utah State University Extension: Talee di radice; divisione dei cespi; trapianti
La consolida produce semi raramente, quindi propaga nuove piante per talee di radice, divisione del colletto o trapianti.
Testo originale: Comfrey rarely produces seeds, so propagate new plants from root cuttings, crown divisions, or transplants.
— Comfrey in the Garden | USU [8]
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Talea di radice
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Root Cutting Seed Country Or Region Of Origin:
La consolida produce semi raramente, quindi propaga nuove piante per talee di radice, divisione del colletto o trapianti. Le talee di radiceTesto originale: Comfrey rarely produces seeds, so propagate new plants from root cuttings, crown divisions, or transplants. Root cuttings
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Talea di radice
Seme
Paese o regione di origine:
Europa, Asia occidentaleTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Root Cutting Seed Country Or Region Of Origin: Europe, W. Asia
La consolida è una perenne, quindi in autunno la parte aerea secca e la primavera successiva ricresce vigorosamente.Testo originale: Comfrey is a perennial, so it will die back in the fall and grow back vigorously the following spring.
Famiglia
Boraginaceae
Famiglia:
Boraginaceae
Usi (etnobotanica):
Uso medicinale per le lesioni.Testo originale: Family: Boraginaceae Uses (Ethnobotany): Medicinal use for injuries.
Altezza da adulta
30-91 cm
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
23-76 cm
Larghezza: 0 cm. 23 cm. - 61 cm. 15 cm.Testo originale: Width: 0 ft. 9 in. - 2 ft. 6 in.
Semina e crescita
Distanza tra le file
61-91 cm
Pianta a scacchiera, con file distanti 61–91 cm.Testo originale: Plant in a checkerboard arrangement with rows 2–3 feet apart.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Aspetta il secondo anno dopo l'impianto. Foglie: quando la pianta si è ben affermata, raccogli ogni 2 settimane durante la stagione di crescita, prendendo un mazzetto di foglie e tagliando 5 cm sopra il terreno. Radici: scavale e lavale, poi tagliale a pezzi più piccoli prima di essiccarle; per raccoglierle senza uccidere la pianta, usa una vanga e preleva da un solo lato dell'apparato radicale.
Aspetta il secondo anno dopo la messa a dimora per raccogliere. Una volta che la pianta si è affermata, raccogli le foglie ogni 2 settimane per tutta la stagione vegetativa. Prendi un mazzo di foglie e taglialo 5,1 cm sopra il terreno.Testo originale: Wait to harvest until the second year after planting. Once established, harvest leaves every 2 weeks throughout the growing season. Gather a bunch of leaves and cut 2 inches above the ground.
Scava e lava le radici, poi tagliale a pezzi più piccoli prima di essiccarle. Per raccogliere le radici senza uccidere la pianta, usa una vanga e preleva da un solo lato dell'apparato radicale.Testo originale: Dig and wash the roots, then chop them into smaller sections before drying. To harvest roots without killing the plant, use a shovel and harvest from one side of the root system.
Conservazione
Essicca il raccolto: la liofilizzazione è il metodo più rapido e mantiene alta la qualità; in alternativa, stendi foglie o radici in un'area asciutta e aperta per almeno 3 giorni.
La liofilizzazione è il metodo più rapido per essiccare la consolida mantenendone l'alta qualità. Un metodo comune per essiccarla è stendere le foglie o le radici in un luogo asciutto e aperto per almeno 3 giorni.Testo originale: Freeze-drying is the quickest method to dry comfrey and maintain high quality. A common method to dry comfrey is to lay the leaves or roots in a dry, open area for at least 3 days.
Parassiti e malattie
Parassiti
chiocciole, lumache
Nessun problema serio di insetti o malattie. Chiocciole e lumache possono danneggiare il fogliame.Testo originale: No serious insect or diseases issues. Snails and slugs may damage the foliage.
Problemi
Diffusione invasiva
Sintomo: Si diffonde facilmente e ributta da qualsiasi pezzo di radice rimasto nel terreno dopo l'estirpazione.
Cosa fare: Coltivalo in grandi contenitori per controllare meglio la sua diffusione.
Poiché si diffonde facilmente e ributta da qualsiasi frammento di radice rimasto dopo l'estirpazione, può essere coltivata in grandi contenitori per controllarne meglio la diffusione. La sua rapida tendenza a diffondersi
Testo originale: As it easily spreads and will sprout from any root pieces left behind from removal, it can be grown in large containers to better control its spread. Its rapid spreading habit does
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] La consolida può diventare invasiva se non viene contenuta o controllata.
Testo originale: Comfrey can become invasive if not contained or controlled.
— Comfrey in the Garden | USU [8]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
lumache e chiocciole
rimozione manuale e annegamento in acqua saponata Funziona
Come: Rimuovi i parassiti manualmente e annegali in acqua saponata.
Puoi rimuovere questi parassiti a mano e annegarli in acqua saponata,
Testo originale: You can remove these pests manually and drown them in soapy water,
— gardenerspath.com [9] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [10] trappole con la birra Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Interra fino al bordo piccoli contenitori aperti pieni di birra per attirare le lumache.
ruggine della consolida
taglio e smaltimento delle foglie infette Funziona
Come: Se la individui presto, taglia e smaltisci le foglie infette; se l'infezione diventa grave, estirpa e smaltisci le piante infette.
Con una diagnosi precoce, basta tagliare ed eliminare le foglie infette. Se l'infestazione diventa grave, potrebbe essere necessario estirpare ed eliminare le piante infette.
Testo originale: With early detection, you can simply cut and dispose of infected leaves. If an infestation becomes serious, you may need to dig up and dispose of infected plants.
— gardenerspath.com [9] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [10]
oidio
spray di latte diluito Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza con latte diluito con acqua in rapporto 1:10; evita l'irrigazione dall'alto.
diffusione invasiva
coltivazione in grandi contenitori Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Può essere coltivata in grandi contenitori per controllare meglio la sua diffusione.
Poiché si diffonde facilmente e ributta da qualsiasi pezzo di radice rimasto dopo l'estirpazione, si può coltivare in grandi contenitori per controllarne meglio la diffusione.
Testo originale: As it easily spreads and will sprout from any root pieces left behind from removal, it can be grown in large containers to better control its spread.
— Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Come liberarsene
chiazza di consolida
estirpazione manuale e taglio a livello del terreno Funziona in parte
Come: Estirpa a mano quanta più consolida puoi o tagliala a livello del terreno con un decespugliatore o un tosaerba.
Estirpa a mano quanta più consolida possibile oppure tagliala a livello del suolo con un decespugliatore o un tosaerba.
Testo originale: Pull as much comfrey as you can by hand or cut it to ground level with a weed trimmer or mower.
— homeguides.sfgate.com [11] Cosa dicono le prove L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.
Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.
— extension.usu.edu [12] soffocamento con pacciamatura di plastica nera Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia la consolida a livello del terreno, copri la chiazza con teli sovrapposti di pacciamatura di plastica nera tenuti fermi con pietre e sollevali dopo due stagioni di crescita per controllare i progressi; lasciali un'altra stagione se la consolida non è morta.
pacciamatura a strati con cartone Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia le piante completamente, metti un foglio spesso di cartone sopra il terreno, e copri con diversi strati di compost, paglia, foglie, letame maturo o altro materiale da pacciamatura.
copertura con un contenitore di plastica nera Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Estrai la maggior parte del pane radicale, poi sigilla un vaso o una vasca di plastica nera sopra la pianta, posizionandolo leggermente sotto il livello del terreno e appesantendolo con un sasso o mattoni così che nessuna luce lo raggiunga, e aspetta 4 mesi.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, dicembre, gennaio, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
La consolida si usa esternamente per impiastri e impacchi, oppure internamente come tisana o consumata come alimento
Testo originale: Comfrey is used externally for poultices and compresses or internally as teas or eaten
[8]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Symphytum officinale (Black wort, Boneset, Bruise wort, Comfrey, Common Comfrey, Consound, Cultivated Comfrey, Knitbone, Quaker Comfrey, Slippery-Root, True Comfrey) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Black wort - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Comfrey - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Slippery-Root - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Quaker Comfrey - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- True Comfrey - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Cultivated Comfrey - Symphytum officinale | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Comfrey in the Garden | USU · extension.usu.edu, consultata il
- gardenerspath.com · gardenerspath.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- homeguides.sfgate.com · homeguides.sfgate.com
- extension.usu.edu · extension.usu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica