.jpeg){kind=link}
Sanguinaria canadensis
Sanguinaria canadensis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra piena; preferisce sole al mattino e ombra nel pomeriggio.
- Acqua
- Annaffia settimanalmente durante i periodi di siccità o secondo necessità in base alle piogge.
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 15,2 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La sanguinaria è un fiore selvatico di bosco originario del Nord America che fiorisce all'inizio della primavera e cresce da un rizoma con linfa rossa. [3][1] È meglio coltivarlo in terreni umidi, ben drenati e ricchi di materia organica, in mezz'ombra o piena ombra. [2] È considerata altamente tossica; la parte velenosa sono le radici. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito, debolezza, capogiri, pupille dilatate, svenimento, diarrea, insufficienza cardiaca Principio tossico: Alcaloidi isochinolinici Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa: Radici
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Nausea, vomiting, faintness, dizziness, dilated pupils, fainting, diarrhea, heart failure Poison Toxic Principle: Isoquinoline alkaloids Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Roots
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Radici
Testo originale: Poison Part: Roots [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi isochinolinici
Testo originale: Poison Toxic Principle: Isoquinoline alkaloids [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito, debolezza, capogiri, pupille dilatate, svenimento, diarrea, insufficienza cardiaca
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, vomiting, faintness, dizziness, dilated pupils, fainting, diarrhea, heart failure [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
Tuttavia è consigliata cautela, poiché questa linfa è caustica per la pelle e velenosa se ingerita.
Testo originale: However, caution is advised, as this sap is caustic to the skin and poisonous if ingested.
[3]- Parti velenose
Quando viene tagliato, il suo rizoma (un fusto sotterraneo) produce una linfa da rosso vivo a rosso-arancio
Testo originale: When cut, its rhizome (an underground stem) produces a bright red to reddish-orange sap [3]
La sanguinaria appartiene alla famiglia del papavero ed è classificata come pianta velenosa, anche se negli Stati Uniti non sono stati segnalati casi di avvelenamento umano o animale.
Testo originale: Bloodroot is a member of the poppy family and is listed as a poisonous plant, even though no reports of human or animal poisoning have been reported in the United States.
[5]- Principio tossico
Il principio tossico è un alcaloide acre chiamato sanguinarina
Testo originale: The toxic principle is an acrid alkaloid called sanguinarine [5]
Calendario
Semina
Appena i semi sono maturi sulla pianta; semina subito i semi freschi
La sanguinaria si può propagare per seme; i semi vanno raccolti e piantati appena maturano sulla pianta.Testo originale: Bloodroot may be propagated by seeds, which should be collected and planted as soon as they are mature on the plant.
vanno seminati subito a ½ pollice di profondità e mantenuti umidiTesto originale: should be sown immediately ½ inch deep and kept moist
Messa a dimora
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Messa a dimora in generale (fonte universitaria): Autunno
la messa a dimora in autunno di queste piante e della maggior parte delle perenni può dare risultati migliori.
Testo originale: it may be more successful to plant these and most perennials in the fall.
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Divisione dei rizomi (fonte universitaria): Autunno fino all'inizio dell'inverno
Durante il periodo di dormienza della sanguinaria (dall'autunno all'inizio dell'inverno), i rizomi si possono estrarre con cautela
Testo originale: During the dormant season of bloodroot (fall through early winter), the rhizomes may be carefully dug
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Spostamento o divisione (fonte universitaria): Estate, quando le piante iniziano a entrare in dormienza
Il momento migliore per spostarle o dividerle è quando le piante iniziano a entrare in dormienza in estate
Testo originale: They are best moved or divided as the plants are starting to go dormant in the summer
— Bloodroot, Sanguinaria canadensis – Wisconsin Horticulture [2]
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Annaffia settimanalmente durante i periodi di siccità o secondo necessità in base alle piogge.
Annaffia le piante una volta alla settimana nei periodi asciutti, o secondo necessità in base alle piogge.Testo originale: Water plants weekly during dry periods or as needed depending upon rainfall.
Note sull'annaffiatura
Annaffia abbondantemente alla messa a dimora per assestare il terreno; pacciama le piante; mantieni umidi i semi seminati.
Le piante vanno pacciamate e annaffiate abbondantemente per assestare il terreno.Testo originale: Plants should be mulched and watered well to settle the soil.
vanno seminati subito a ½ pollice di profondità e mantenuti umidiTesto originale: should be sown immediately ½ inch deep and kept moist
Luce
Da mezz'ombra a ombra piena; preferisce sole al mattino e ombra nel pomeriggio.
Questo fiore selvatico autoctono cresce meglio in terreni umidi, ben drenati e ricchi di sostanza organica, dalla mezz'ombra all'ombra pienaTesto originale: This native wildflower is best grown in moist, well-drained soils rich in organic matter, in part shade to full shade
Come per molte piante di bosco, è preferibile il sole del mattino insieme all'ombra pomeridiana.Testo originale: As with many woodland plants, morning sun is preferred, along with afternoon shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −34,4 °C
Questa specie si trova in boschi indisturbati, nelle pianure alluvionali e sui pendii vicino a ruscelli o stagni, nelle zone di rusticità 3-8Testo originale: This species is found in undisturbed woodlands, on flood plains and on slopes near streams or ponds in hardiness zones 3-8
La sanguinaria cresce bene nelle zone con minime invernali da −40 a −6,7 °C e preferisce una posizione ombreggiata o semiombreggiata con terreno ben drenato.Testo originale: Bloodroot grows well in USDA Cold Hardiness Zones 3 – 8, and prefers a shady to partly shaded site with well-drained soil.
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Questa specie si trova in boschi indisturbati, nelle pianure alluvionali e sui pendii vicino a ruscelli o stagni, nelle zone di rusticità 3-8Testo originale: This species is found in undisturbed woodlands, on flood plains and on slopes near streams or ponds in hardiness zones 3-8
La sanguinaria cresce bene nelle zone con minime invernali da −40 a −6,7 °C e preferisce una posizione ombreggiata o semiombreggiata con terreno ben drenato.Testo originale: Bloodroot grows well in USDA Cold Hardiness Zones 3 – 8, and prefers a shady to partly shaded site with well-drained soil.
Dove coltivarla
15,2 cm
Distanzia le piante di circa 15 cm, con i rizomi interrati a non più di 2,5 cm di profondità.Testo originale: Space plants about 6 inches apart with the rhizomes buried no more than an inch deep.
Propagazione
Semi freschi; divisione dei rizomi
Questa pianta si può propagare da seme fresco, che va seminato subitoTesto originale: This plant can be propagated from fresh seed which should be sown immediately
Divisione: durante il periodo di dormienza della sanguinaria (dall'autunno all'inizio dell'inverno), i rizomi si possono estrarre con cautelaTesto originale: Division: During the dormant season of bloodroot (fall through early winter), the rhizomes may be carefully dug
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Uno dei fiori selvatici più facilmente riconoscibili è la sanguinaria, una perenne erbacea originaria del Nord America orientale, dalla Florida fino al Canada.Testo originale: One of the most easily recognizable of these wildflowers is bloodroot, an herbaceous perennial native to eastern North America, from Florida up into Canada.
Famiglia
Papaveraceae
Sanguinaria canadensis è l'unica specie di questo genere della famiglia del papavero (Papaveraceae).Testo originale: Sanguinaria canadensis is the only species in this genus in the poppy family (Papaveraceae).
La sanguinaria appartiene alla famiglia del papavero ed è classificata come pianta velenosa,Testo originale: Bloodroot is a member of the poppy family and is listed as a poisonous plant,
Altezza da adulta
30-38 cm
Le foglie arrotondate e plurilobate raggiungono le dimensioni definitive, fino a 23 cm di larghezza, dopo la sfioritura, mentre il picciolo si allunga fino a 30–38 cm di altezza.Testo originale: The rounded, multi-lobed leaves expand to their full size, up to 9 inches across after the flowers fade and the stalk elongates to 12-15 inches tall.
Semina e crescita
Profondità di semina
Le fonti non concordano:
Questa pianta si può propagare da seme fresco, che va seminato subito a ½ pollice di profondità e mantenuto umido, anche se non germinerà prima della primavera successiva
Testo originale: This plant can be propagated from fresh seed which should be sown immediately ½ inch deep and kept moist, even though it will not germinate until the following spring [2]Se i semi vengono raccolti per essere sparsi subito, vanno collocati a circa 5,1 cm di distanza l'uno dall'altro e coperti di terra fino a circa ¼ di pollice di profondità.
Testo originale: If the seeds are collected and to be immediately scattered, they should be placed about two inches apart and covered with soil to about ¼-inch deep. [3]
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
Raccogli i semi appena sono maturi (le capsule maturano circa quattro settimane dopo la fioritura; i semi marroni sono pronti) e seminali subito, mantenendoli freschi e umidi fino alla semina.
La sanguinaria si può propagare per seme; i semi vanno raccolti e piantati appena maturano sulla pianta.Testo originale: Bloodroot may be propagated by seeds, which should be collected and planted as soon as they are mature on the plant.
A quel punto, controlla la maturazione di queste capsule ogni due o tre giorni schiacciandone una ed esaminando i semi all'interno. Se i semi sono diventati marroni, sono pronti per la raccolta.Testo originale: At that point, these capsules should be checked for maturity every couple of days by squeezing one and inspecting the seeds inside. If the seeds have turned brown, they are ready to harvest.
Una volta raccolti, i semi vanno conservati al fresco e all'umido fino alla semina, per evitarne l'essiccazione (disidratazione).Testo originale: Once collected, the seeds must be kept cool and moist until planting to prevent desiccation (drying out) of the seeds.
Parassiti e malattie
Parassiti
lumache
Nei periodi umidi le limacce possono diventare un problema sulla sanguinaria, come su altre piante di sottobosco. Nutrendosi, lasciano fori nel fogliame.Testo originale: During wet periods, slugs may become a problem on bloodroot, as well as on other woodland plants. Their feeding leaves holes in the foliage.
Malattie
Marciume radicale da Pythium, muffa grigia da Botrytis
La sanguinaria contrae raramente malattie fungine, ma se piantata in un luogo mal drenato i rizomi possono essere colpiti da marciume radicale da Pythium.Testo originale: Bloodroot rarely contracts fungal diseases, but if planted in a poorly drained site, the rhizomes may become infected with a Pythium root rot.
il fogliame può essere colpito dalla muffa grigia da Botrytis.Testo originale: the foliage may become infected with Botrytis gray mold.
Problemi
Marciume radicale da Pythium
Sintomo: Infezione dei rizomi in un terreno mal drenato
Cosa fare: Estrai i rizomi, elimina le parti malate, spolvera i tagli con zolfo e ripianta i pezzi sani in un terreno ben drenato.
se piantati in un terreno poco drenato, i rizomi possono essere colpiti dal marciume radicale da Pythium
Testo originale: if planted in a poorly drained site, the rhizomes may become infected with a Pythium root rot
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Per salvare le piante colpite, estrai i rizomi, elimina le parti malate, cospargi i tagli di zolfo e ripianta le parti sane dei rizomi in un luogo ben drenato.
Testo originale: To save infected plants, lift the rhizomes, trim off diseased areas, dust cuts with sulfur, and replant the healthy pieces of rhizomes into a well-drained site.
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Muffa grigia (Botrytis)
Sintomo: Infezione del fogliame dove la circolazione dell'aria è scarsa e il fogliame resta umido
Cosa fare: Usa le forbici per rimuovere e smaltire il materiale malato.
il fogliame può essere colpito dalla muffa grigia da Botrytis
Testo originale: the foliage may become infected with Botrytis gray mold
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] usa le forbici per rimuovere ed eliminare il materiale malato
Testo originale: use scissors to remove and dispose of diseased material
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Sintomo: Buchi nel fogliame durante i periodi umidi
Cosa fare: Le esche lumachicide a base di fosfato di ferro sono le più sicure da usare in giardino per combattere le lumache.
Nei periodi umidi le limacce possono diventare un problema sulla sanguinaria, come su altre piante di sottobosco. Nutrendosi, lasciano fori nel fogliame.
Testo originale: During wet periods, slugs may become a problem on bloodroot, as well as on other woodland plants. Their feeding leaves holes in the foliage.
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa della pianta o ingestione
rimuovi i vestiti e sciacqua la pelle con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
NON far vomitare la persona, a meno che non te lo indichi il centro antiveleni o un operatore sanitario.
Testo originale: DO NOT make a person throw up unless told to do so by poison control or a health care professional.
— medlineplus.gov [7] Anche se la persona sembra stare perfettamente bene, chiedi assistenza medica.
Testo originale: Even if the person seems perfectly fine, get medical help.
— medlineplus.gov [7] Tuttavia è consigliata cautela, poiché questa linfa è caustica per la pelle e velenosa se ingerita.
Testo originale: However, caution is advised, as this sap is caustic to the skin and poisonous if ingested.
— Bloodroot | Home & Garden Information Center [3] Come: Se il veleno si è rovesciato sui vestiti della persona, togli gli indumenti e sciacqua la pelle con acqua.
Se il veleno si è rovesciato sui vestiti della persona, togli gli indumenti e sciacqua la pelle con acqua.
Testo originale: If the poison has spilled on the person's clothes, remove the clothing and flush the skin with water.
— medlineplus.gov [7]
Curare la pianta
lumache
trappola con birra Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Mescola zucchero, lievito e acqua in un contenitore interrato a livello del terreno; controlla ogni qualche giorno e rabbocca.
Nelle stagioni umide e nelle piantagioni con terreno bagnato o spessi strati di pacciamatura di paglia, le lumache possono danneggiare un po' il fogliame della sanguinaria. Tra i metodi di lotta che puoi provare ci sono le trappole a birra, la farina fossile e le strisce di rame.
Testo originale: Slugs can cause some damage on bloodroot foliage in damp seasons and in plantings with wet soils or heavy layers of straw mulch. Control methods that can be tried for slugs include beer traps, diatomaceous earth, and copper strips.
— content.ces.ncsu.edu [8] terra di diatomee Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Usato come barriera contro le lumache.
Nelle stagioni umide e nelle piantagioni con terreno bagnato o spessi strati di pacciamatura di paglia, le lumache possono danneggiare un po' il fogliame della sanguinaria. Tra i metodi di lotta che puoi provare ci sono le trappole a birra, la farina fossile e le strisce di rame.
Testo originale: Slugs can cause some damage on bloodroot foliage in damp seasons and in plantings with wet soils or heavy layers of straw mulch. Control methods that can be tried for slugs include beer traps, diatomaceous earth, and copper strips.
— content.ces.ncsu.edu [8] strisce di rame Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Usato come barriera contro le lumache.
Nelle stagioni umide e nelle piantagioni con terreno bagnato o spessi strati di pacciamatura di paglia, le lumache possono danneggiare un po' il fogliame della sanguinaria. Tra i metodi di lotta che puoi provare ci sono le trappole a birra, la farina fossile e le strisce di rame.
Testo originale: Slugs can cause some damage on bloodroot foliage in damp seasons and in plantings with wet soils or heavy layers of straw mulch. Control methods that can be tried for slugs include beer traps, diatomaceous earth, and copper strips.
— content.ces.ncsu.edu [8] raccogliendo a mano sotto le assi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Stendi plastica o cartone sul terreno durante la notte, poi sollevalo al mattino e raccogli le lumache a mano.
Puoi stendere pezzi di plastica o di cartone direttamente sul terreno: durante la notte le lumache vi strisceranno sotto, e al mattino potrai sollevare la plastica e raccoglierle a mano.
Testo originale: You can lay down pieces of plastic or cardboard, just lay them down on the ground, and overnight the slugs will crawl under there, and you can lift up the plastic in the morning and handpick them off.
— extension.oregonstate.edu [9]
Avvizzimento fogliare
rimozione del fogliame malato Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli e distruggi tutto il fogliame con sintomi di malattia.
Se solo poche piante sono colpite, raccogli e distruggi tutto il fogliame che presenta i sintomi della malattia.
Testo originale: If only a few plants are infected, collect and destroy all foliage with the disease symptoms.
— content.ces.ncsu.edu [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Terreno franco ricco di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Sanguinaria canadensis (Bloodroot, Red Puccoon) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bloodroot, Sanguinaria canadensis – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Bloodroot | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- A favorite spring ephemeral: Bloodroot | Good Growing | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Bloodroot · uaex.uada.edu, consultata il
- Bloodroot Cultivation-2004 Report - New Crops & Organics | NC State Extension · newcropsorganics.ces.ncsu.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- content.ces.ncsu.edu · content.ces.ncsu.edu
- extension.oregonstate.edu · extension.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica