Rosa selvatica comune
Rosa canina
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La Rosa canina è un arbusto spinoso a foglia caduca diffuso in tutta Italia, dalle zone costiere alla montagna. [1] Cresce meglio in pieno sole, in terreno umido ma ben drenato, e si usa per siepi o come arbusto da bordura. [3] I cinorrodi si usano per marmellate e gelatine, e la specie è da tempo impiegata come portainnesto per le rose coltivate. [3][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
numerosi acheni duri e giallastri, ricoperti di peli fitti, rigidi e irritanti.
Testo originale: numerous hard, yellowish achenes covered with dense, stiff, irritating hairs.
[1]- Parti velenose
numerosi acheni duri e giallastri, ricoperti di peli fitti, rigidi e irritanti.
Testo originale: numerous hard, yellowish achenes covered with dense, stiff, irritating hairs. [1]
La Rosa ‘Canina’ è velenosa? Per la Rosa ‘Canina’ non sono segnalati effetti tossici.
Testo originale: Is Rosa ‘Canina’ poisonous? Rosa ‘Canina’ has no toxic effects reported.
[2]
Calendario
Da fine febbraio a inizio marzo del secondo anno dopo la raccolta del seme (seme stratificato)
A fine febbraio o inizio marzo del secondo anno dopo la raccolta (febbraio 2020 se raccogli i semi a ottobre 2018) controlla se ci sono segni di germinazione. Se circa il 10% mostra segni di germinazione, i semi sono pronti per la semina.Testo originale: In late February or early March of the second year after collection (February 2020 if you collect your seeds in October 2018) check for signs of germination. If about 10% are showing signs of germination, they are ready to sow.
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo BBC Gardeners World (bare-root plants): Da novembre ad aprile
Il modo più economico per acquistare rose canine è comprare piante a radice nuda, che si possono mettere a dimora tra novembre e aprile.
Testo originale: The most economical way to buy dog roses is to buy bare-root plants, which can be planted between November and April.
— How to Grow and Care for Dog Rose | BBC Gardeners World Magazine [3]
Cinorrodi da inizio ottobre in poi; dopo la prima gelata, da metà autunno all'inizio dell'inverno
I cinorrodi scarlatti vanno raccolti a partire dall'inizio di ottobre.Testo originale: The scarlet hips should be picked from the beginning of October onwards.
Dal tardo autunno all'inizio della primavera, dopo la fioritura
Pota le rose canine a fioritura conclusa, dal tardo autunno fino all'inizio della primaveraTesto originale: Prune dog roses once flowering is over, from late autumn through to early spring
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
Annaffia le piante giovani in estate fino all'attecchimento; subito dopo la messa a dimora annaffia abbondantemente, poi pacciama
In estate annaffia le rose appena messe a dimora finché non si sono attecchite.Testo originale: Water new roses in summer until they are established.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Le rose canine danno il meglio di sé in pieno sole, in un terreno umido ma ben drenato, ma tollerano un po' d'ombra e i terreni poveri.Testo originale: Dog roses put on their best display in full sun in moist but well-drained soil, but they can tolerate some shade and poor soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona | da 3a a 8bTesto originale: USDA Hardiness Zone | 3a to 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona | da 3a a 8bTesto originale: USDA Hardiness Zone | 3a to 8b
Propagazione
Talee legnose (autunno); seme (in dormienza profonda, seminato nella seconda primavera dopo la raccolta)
Il modo migliore per ottenere nuove piante di rosa canina è fare talee legnose. Si possono fare in autunno.Testo originale: The best way to make more dog rose plants is to take hardwood cuttings . This can be done in autumn.
il seme di rosa canina è in profonda dormienza e ha bisogno di tutto questo tempo prima di germinare.Testo originale: dog rose seed is deeply dormant and needs this long before it will grow.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Rosaceae
Nome scientifico: Rosa canina L. Nome comune: rosa canina Famiglia: Rosaceae Forma biologica: Nano-FanerofitaTesto originale: Scientific name: Rosa canina L. Common name: Dog Rose Family: Rosaceae Biological form: Nano-Fanerofita
Altezza da adulta
100-300 cm (1-3 m)
Portamento: arbusto legnoso deciduo, alto 1–3 m. Fusti: i fusti principali sono robusti, mentre quelli secondari sono verdi.Testo originale: Habit: Deciduous woody shrub, 1–3 m tall. Stems: The main stems are robust, while the secondary ones are green.
Problemi
Oidio
Sintomo: Oidio sulle piante giovani
Cosa fare: Una buona igiene riduce il rischio; se compare l'oidio, intervieni subito con un fungicida, preferibilmente biologico
Se compare l'oidio, intervieni subito con un fungicida, preferibilmente biologico.
Testo originale: If mildew does appear, treat quickly with a fungicide, preferably organic.
— Dog Rose - How to Grow from Seed [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
macchie di rosa canina
estirpazione manuale e con la zappa Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le piante più piccole si possono estirpare a mano o con la zappa; nelle piante più grandi va eliminato completamente il colletto per evitare il ricaccio.
pascolo con capre Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Sulle infestazioni più estese si possono usare capre e pecore.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
In cucina i frutti, una volta privati dei semi e dei peli interni, servono a preparare ottime marmellate, gelatine e liquori, soprattutto se raccolti dopo le prime gelate invernali, che addolciscono la polpa.
Testo originale: In cooking, the fruits, once deprived of seeds and internal hairs, are used to produce excellent jams, jellies, and liqueurs, especially when harvested after the first winter frosts, which sweeten the pulp.
[1]I cinorrodi sono una buona fonte di vitamina C, con 20 volte più vitamina C delle arance (a parità di peso), e se ne possono ricavare sciroppi o gelatine.
Testo originale: Rosehips are a good source of vitamin C, with 20 times more vitamin C than oranges (weight for weight), and can be made into syrups or jellies.
[3]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rosa canina L. – Giardino della Flora Appenninica · giardinocapracotta.unimol.it, consultata il
- Rosa canina | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- How to Grow and Care for Dog Rose | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- Dog Rose - How to Grow from Seed · treegrowing.tcv.org.uk, consultata il
- World Plants · worldplants.ca, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica