Alchechengio giallo
Physalis peruviana
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a ombra leggera
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 100-150 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'alchechengi del Perù è una pianta da frutto della famiglia delle Solanacee che nei giardini temperati si può coltivare come annuale estiva. [1] Ha bisogno di terreni ben drenati, di fertilità media o scarsa. [1] Sono commestibili solo i frutti; le altre parti possono causare disturbi di stomaco. [4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Sono commestibili solo i frutti; tutte le altre parti della pianta, se ingerite, possono causare disturbi di stomaco.
Testo originale: Only the fruits are edible, all other parts of the plant can cause a stomach upset if eaten.
[4]- Parti velenose
Tutte le parti della pianta, tranne il frutto, sono velenose
Testo originale: All parts of the plant, except the fruit, are poisonous [2]- Parti velenose
Questo calice è tossico e non va mangiato.
Testo originale: This calyx is toxic and should not be eaten. [2]- Sintomi
Sono commestibili solo i frutti; tutte le altre parti della pianta, se ingerite, possono causare disturbi di stomaco.
Testo originale: Only the fruits are edible, all other parts of the plant can cause a stomach upset if eaten. [4]
Calendario
Da febbraio a marzo, al chiuso; in serra da inizio a metà primavera
Semina al chiuso tra febbraio e marzo, in vasetti o vassoi, come faresti con i pomodoriTesto originale: Sow seed indoors in February to March, in small pots or trays, as you would tomatoes
Seme - semina dall'inizio a metà primavera in serra, coprendo appena il seme.Testo originale: Seed - sow early to mid spring in a greenhouse only just covering the seed.
Dopo l'ultima gelata (maggio nel Regno Unito)
Quando a maggio è passato ogni rischio di gelate, trapianta le giovani piante all'aperto.Testo originale: Once all risk of frost has passed in May, plant the young plants outdoors.
L'alchechengi del Perù può essere coltivato come annuale estiva nei giardini a clima temperato, con piantine messe a dimora
quando il rischio di gelate è passato.Testo originale: Cape gooseberry can be grown as a summer annual in temperate gardens with transplants set out after the fear of frost is past.
Da luglio a settembre
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Plants For A Future (from sowing): Circa 3 mesi dopo la semina
Un primo raccolto di frutti si può ottenere circa 3 mesi dopo la semina
Testo originale: A first harvest of fruits can be obtained about 3 months after sowing the seed
— Physalis peruviana - Useful Temperate Plants [2]
Raccogli l'alchechengi del Perù da luglio a settembre, quando i calici sono diventati fragili e di colore marrone chiaro e i frutti sono arancione vivo.Testo originale: Harvest cape gooseberries from July to September, when the husks have turned brittle and pale brown, and the fruits are bright orange.
Dopo il raccolto (taglia a livello del suolo)
Dopo il raccolto, taglia la pianta a livello del suolo per mantenerla di anno in anno, oppure estirpa le piante e mettile nel cumulo del compost.Testo originale: Cut the plant down to ground level after harvesting to keep it going from year to year, or dig plants up and put on the compost heap.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Trapianto: intorno all'ultima gelata
L'alchechengi del Perù può essere coltivato come annuale estiva nei giardini a clima temperato, con piantine messe a dimora quando il rischio di gelate è passato.
Testo originale: Cape gooseberry can be grown as a summer annual in temperate gardens with transplants set out after the fear of frost is past.
— Physalis peruviana; Cape Gooseberry; Golden Berry, Inca Berry [1]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo BBC Gardeners' World: Annaffia spesso, soprattutto nei periodi asciutti
Annaffia spesso l'alchechengi del Perù, soprattutto con il tempo secco.
Testo originale: Water cape gooseberries frequently, especially in dry weather.
— How to Grow Cape Gooseberry | BBC Gardeners World Magazine [4] Secondo NParks Flora&FaunaWeb: Annaffiature moderate
Esposizione preferita | Pieno sole | Fabbisogno idrico | Annaffiature moderate | Tolleranza della zona radicale
Testo originale: Light Preference | Full Sun | Water Preference | Moderate Water | Rootzone Tolerance
— NParks | Physalis peruviana [5]
Note sull'annaffiatura
Un eccesso d'acqua favorisce la crescita vegetativa e ritarda la fioritura; evita i ristagni nel terreno
Condizioni
troppo favorevoli per le piante, con concimazioni abbondanti o acqua in eccesso, stimolano
la crescita vegetativa e ritardano la fioritura.Testo originale: Making conditions too good for the plants by heavy fertilization or too much water will encourage vegetative growth and retard flowering.
È importante evitare i terreni soggetti a ristagni d'acqua e quelli in cui in precedenza sono state coltivate altre specie di SolanaceeTesto originale: It is important to avoid waterlogged soil and those that, previously, were cultivated with other species of Solanaceae
Luce
Da pieno sole a ombra leggera
Cresce bene in posizione riparata, in qualsiasi terreno ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra leggeraTesto originale: Succeeds in a sheltered position in any well-drained soil in full sun or light shade
Esposizione preferita
| Pieno sole
| Fabbisogno idricoTesto originale: Light Preference | Full Sun | Water Preference
Terreno
pH del terreno, minimo
4.5
Cosa dice ciascuna fonte
ideale per la coltivazione (rassegna Ciencia Rural): 5.5
terreno a grana, preferibilmente ricco di sostanza organica (oltre il 4%) e con pH tra 5.5 e 6.8
Testo originale: grained soil, preferentially those ones rich in organic material (greater than 4%) and pH between 5.5 and 6.8
— Brasil - General aspects of physalis cultivation General aspects of physalis cultivation [7]
Le piante tollerano un pH compreso tra 4.5 e 8.2Testo originale: Plants tolerate a pH in the range 4.5 to 8.2
pH del terreno, massimo
8.2
Cosa dice ciascuna fonte
ideale per la coltivazione (rassegna Ciencia Rural): 6.8
terreno a grana, preferibilmente ricco di sostanza organica (oltre il 4%) e con pH tra 5.5 e 6.8
Testo originale: grained soil, preferentially those ones rich in organic material (greater than 4%) and pH between 5.5 and 6.8
— Brasil - General aspects of physalis cultivation General aspects of physalis cultivation [7]
Le piante tollerano un pH compreso tra 4.5 e 8.2Testo originale: Plants tolerate a pH in the range 4.5 to 8.2
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Usi nel paesaggio
| Parchi e giardini, coltivazione in vasoTesto originale: Landscape Uses | Parks & Gardens, Container Planting
A maggio, metti a dimora all'aperto in un punto soleggiato, oppure coltiva in vaso nel giardino d'inverno o in serra.Testo originale: In May, plant outside in a sunny spot, or grow in pots in the conservatory or greenhouse.
Distanza d'impianto
100-150 cm
Cosa dice ciascuna fonte
sistemi di allevamento in Brasile (rassegna Ciencia Rural): 50-150 cm tra le piante
La distanza d'impianto varia in base al sistema di allevamento adottato, con una distanza tra le piante da 0.50 a 1.50 metri.
Testo originale: Planting distance has variation according to the applied training system, and the distance between plants from 0.50 to 1.50 meters.
— Brasil - General aspects of physalis cultivation General aspects of physalis cultivation [7]
Temperatura del suolo
10°C – 25°C
Distanza
100 - 150 cm tra le piante
Raccolta
3–4 mesiTesto originale: Soil temperature 10°C – 25°C Spacing 100 - 150 cm apart Harvest 3–4 months
Propagazione
Seme; talee di fusto
Terreni ben drenati
| Metodo di propagazione
| Seme, talea di fustoTesto originale: Well-Drained Soils | Propagation Method | Seed, Stem Cutting
Seme - semina dall'inizio a metà primavera in serra, coprendo appena il seme.Testo originale: Seed - sow early to mid spring in a greenhouse only just covering the seed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
erbacea perenne nel suo areale d'origine; coltivata come annuale estiva nei giardini dei climi temperati
Nel suo areale d'origine cresce come perenne erbacea, raggiungendo da 0,9–1,8 m
di altezza, come pianta espansa dal legno tenero, con fusti pubescenti.Testo originale: In its native range it grows as an herbaceous perennial, reaching three to six feet in height as a sprawling, soft-wooded plant with pubescent stems.
L'alchechengi del Perù può essere coltivato come annuale estiva nei giardini a clima temperato, con piantine messe a dimora
quando il rischio di gelate è passato.Testo originale: Cape gooseberry can be grown as a summer annual in temperate gardens with transplants set out after the fear of frost is past.
Famiglia
famiglia delle Solanacee
Physalis, piante note nel loro insieme come alchechengi, è un genere di circa
75 specie della famiglia delle Solanaceae, diffuse in tutto il mondo nelle zone tropicali ma
concentrate nelle Americhe.Testo originale: The Physalis, plants collectively known as the ground tomatoes, are a genus of about 75 species in the potato family that are distributed worldwide in the tropics but concentrated in the Americas.
Altezza da adulta
91-183 cm nel suo areale d'origine
Nel suo areale d'origine cresce come perenne erbacea, raggiungendo da 0,9–1,8 m
di altezza, come pianta espansa dal legno tenero, con fusti pubescenti.Testo originale: In its native range it grows as an herbaceous perennial, reaching three to six feet in height as a sprawling, soft-wooded plant with pubescent stems.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione delle parti della pianta diverse dai frutti (disturbi gastrici)
conservazione del vomito per l'identificazione Fonte ufficiale, senza prova indipendente
NON far vomitare la persona, a meno che non te lo indichi il centro antiveleni o un operatore sanitario.
Testo originale: DO NOT make a person throw up unless told to do so by poison control or a health care professional.
— medlineplus.gov [9] Il centro antiveleni locale può essere contattato direttamente chiamando il numero verde nazionale Poison Help (1-800-222-1222) da qualsiasi località degli Stati Uniti.
Testo originale: The local poison control center can be reached directly by calling the national toll-free Poison Help hotline (1-800-222-1222) from anywhere in the United States.
— medlineplus.gov [9] Come: Se la persona ha vomitato dopo aver ingerito una parte della pianta, conserva il vomito.
Se la persona si è sentita male a causa di una parte della pianta, conserva il vomito. Può aiutare gli esperti a individuare quale medicinale usare per contrastare l'avvelenamento.
Testo originale: If the person has been sick from a plant part, save the vomit. It may help experts identify what medicine can be used to help reverse the poisoning.
— medlineplus.gov [9]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il frutto si può mangiare crudo e ha un sapore dolce e aromatico. Se ne può fare anche una confettura.
Testo originale: Fruit can be eaten raw and gives a sweet and aromatic taste. It can also be made into jam.
[5]Frutto: crudo o cotto in torte, dolci, gelatine, composte, confetture ecc.
Testo originale: Fruit - raw or cooked in pies, cakes, jellies, compotes, jams etc
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Physalis peruviana; Cape Gooseberry; Golden Berry, Inca Berry · uaex.uada.edu, consultata il
- Physalis peruviana - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- The New Superfruit · projects.sare.org, consultata il
- How to Grow Cape Gooseberry | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- NParks | Physalis peruviana · nparks.gov.sg, consultata il
- Ciência Rural · redalyc.org, consultata il
- Brasil - General aspects of physalis cultivation General aspects of physalis cultivation · scielo.br, consultata il
- Growing Cape Gooseberry (Golden Berry, Inca Berry ) in Australia - temperate climate · gardenate.com, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica