Lavanda selvatica
Lavandula stoechas
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Tollera la siccità; irriga con moderazione in estate
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
- In vaso
- Sì
Panoramica
La lavanda selvatica (Lavandula stoechas) è un sottoarbusto sempreverde, compatto, legnoso e aromatico, originario delle coste mediterranee. [1] Preferisce pieno sole e terreno ben drenato ed è tollerante alla siccità. [1] È indicata per inverni con minime da −12,2 a −3,9 °C. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Dopo la fioritura estiva (leggera tosatura)
Cima leggermente la pianta dopo la fioritura estiva per favorire una crescita folta e steli fiorali più corti.
Testo originale: Shear back lightly after summer bloom to encourage bushy growth and shorter flower stems.
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Florida centrale (fonte universitaria): Primavera, dopo la comparsa delle nuove foglie
Pota per dare forma in primavera, dopo la comparsa delle nuove foglie.
Testo originale: Prune to shape in spring after new leaves appear.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Cima leggermente la pianta dopo la fioritura estiva per favorire una crescita folta e steli fiorali più corti. Queste piante non tollerano di essere tagliate rasoterra, cosa che può farle morire.Testo originale: Shear back lightly after summer bloom to encourage bushy growth and shorter flower stems. These plants do not tolerate being cut back to the ground, which can cause them to die.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità; irriga con moderazione in estate
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Resistente alla siccità una volta attecchito
Tollera i terreni poveri e la siccità ed è resistente a cervi e conigli.
Testo originale: It is poor-soil- and drought-tolerant and deer- and rabbit-resistant.
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Arkansas (fonte universitaria): Innaffia con moderazione in estate
Durante l'estate l'irrigazione va fatta con moderazione.
Testo originale: During the summer irrigation must be done with moderation.
— Spanish Lavender [8] Florida centrale (fonte universitaria): Innaffia abbondantemente ma di rado, lasciando asciugare il terreno tra un'innaffiatura e l'altra
Annaffia le piante in profondità ma di rado, lasciando asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: Water plants deeply but infrequently, allowing the soil to dry out between waterings.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Tollera i terreni poveri e la siccità ed è resistente a cervi e conigli.Testo originale: It is poor-soil- and drought-tolerant and deer- and rabbit-resistant.
Durante l'estate l'irrigazione va fatta con
moderazione.Testo originale: During the summer irrigation must be done with moderation.
Note sull'annaffiatura
Richiede un eccellente drenaggio del terreno; evita l'eccesso di acqua o i terreni poco drenati, che possono causare marciume radicale; un buon drenaggio è essenziale in inverno
Evita le annaffiature eccessive e i terreni mal drenati, che possono causare marciume radicale.Testo originale: Avoid overwatering or poorly drained soils, which can cause root rot.
La lavanda selvatica richiede un ottimo drenaggio del terreno e una buona circolazione dell'aria.Testo originale: Spanish lavender requires excellent soil drainage and good air circulation.
In inverno un buon drenaggio è essenziale. Aiuole rialzateTesto originale: In the winter good drainage is essential. Raised beds
Luce
Pieno sole
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole
Preferisce il pieno sole e un terreno ghiaioso, sabbioso o di medio impasto, ben drenato.
Testo originale: Prefers full sun and gritty, sandy, or loamy, well-drained soil.
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Florida centrale (fonte universitaria): Pieno sole, con un po' di ombra pomeridiana in clima subtropicale caldo
Nel caldo clima subtropicale della Florida centrale, un po' d'ombra pomeridiana può aiutare a evitare che le piante vadano in stress.
Testo originale: In Central Florida’s hot subtropical climate, providing some afternoon shade can help prevent the plants from becoming stressed.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Preferisce il pieno sole e un terreno ghiaioso, sabbioso o di medio impasto, ben drenato.Testo originale: Prefers full sun and gritty, sandy, or loamy, well-drained soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Florida centrale (fonte universitaria): minima invernale da 4,4 a 10 °C
Lavanda selvatica ( Lavandula stoechas): - Zona: 8-11
Testo originale: Spanish Lavender ( Lavandula stoechas ): - USDA Hardiness Zone: 8-11
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Zona:
8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
genere Lavandula, Florida centrale (fonte universitaria): 6.5
La lavanda prospera in un terreno ben drenante e alcalino, con un pH da 6.5 a 7.5.
Testo originale: Lavender thrives in well-draining, alkaline soil with a pH of 6.5 to 7.5.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
pH del terreno, massimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
genere Lavandula, Florida centrale (fonte universitaria): 7.5
La lavanda prospera in un terreno ben drenante e alcalino, con un pH da 6.5 a 7.5.
Testo originale: Lavender thrives in well-draining, alkaline soil with a pH of 6.5 to 7.5.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Dove coltivarla
Sì
I vasi di lavanda selvatica su un patio o in un piccolo giardino aggiungeranno consistenza, profumo e bellezza al tuo giardino.Testo originale: Containers of Spanish lavender on a patio or in a small garden will add texture, fragrance, and beauty to your landscape.
Propagazione
Seme, talee di fusto, divisione
che possono farle morire. Si propaga al meglio per seme, talea o divisione.Testo originale: which can cause them to die. Best propagated by seeds, cuttings, or division.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Legnosa
Strategia di propagazione consigliata:
DivisioneTesto originale: Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Division
Famiglia
Lamiaceae
Questa specie appartiene alla famiglia della menta (Lamiaceae) ed è più delicata della lavanda comune.Testo originale: This species is a member of the mint family (Lamiaceae) and is more fragile than common lavender.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. [1]cresce come arbusto sempreverde semilegnoso a cuscino, alto 46–61 cm e largo 61–91 cm.
Testo originale: grows as an 18- to 24-inch-tall and 2- to 3-foot-wide mounded, evergreen semiwoody shrub. [8]
Larghezza da adulta
61-91 cm
Larghezza: 61 cm 0 cm - 91 cm 0 cm.Testo originale: Width: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
cresce come arbusto sempreverde semilegnoso a cuscino, alto 46–61 cm e largo 61–91 cm.Testo originale: grows as an 18- to 24-inch-tall and 2- to 3-foot-wide mounded, evergreen semiwoody shrub.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Taglia i fusti con forbici o cesoie sterili, lasciando 2-4 paia di foglie sulla pianta.
Al momento della raccolta, taglia gli steli con forbici o cesoie sterilizzate, lasciando sulla pianta 2-4 coppie di foglie.Testo originale: When it is time to harvest, use sterile scissors or shears to clip the stems, leaving 2-4 sets of leaves on the plant.
Conservazione
Copri le foglie raccolte con carta assorbente umida e conservale in frigorifero.
Per una conservazione più lunga, copri le foglie con carta da cucina umida e riponile in frigorifero.Testo originale: For longer storage, cover the leaves with moist paper towels and store them in the refrigerator.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, ragnetti rossi, mosche bianche, tripidi
Controlla la presenza di afidi, ragnetti rossi, mosche bianche e tripidi.Testo originale: Monitor for aphids, spider mites, whiteflies, and thrips.
Malattie
marciume radicale, macchie fogliari, oidio
Evita le annaffiature eccessive e i terreni mal drenati, che possono causare marciume radicale. Assicura una buona circolazione dell'aria, soprattutto in ambienti caldi e umidi, per prevenire malattie fungine come la maculatura fogliare e l'oidio.Testo originale: Avoid overwatering or poorly drained soils, which can cause root rot. Provide good air circulation, especially in hot, humid environments, to prevent fungal diseases such as leaf spot and powdery mildew.
Problemi
Marciume radicale
Sintomo: Marciume radicale causato da eccessiva irrigazione o terreni con scarso drenaggio
Cosa fare: Evita l'eccesso di acqua e terreni poco drenati; assicura un eccellente drenaggio del terreno
Evita le annaffiature eccessive e i terreni mal drenati, che possono causare marciume radicale.
Testo originale: Avoid overwatering or poorly drained soils, which can cause root rot.
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Malattie fungine (macchie fogliari, oidio)
Sintomo: Macchie fogliari e oidio in ambienti caldi e umidi
Cosa fare: Fornisci una buona circolazione dell'aria
Assicura una buona circolazione dell'aria, soprattutto in ambienti caldi e umidi, per prevenire malattie fungine come la maculatura fogliare e l'oidio.
Testo originale: Provide good air circulation, especially in hot, humid environments, to prevent fungal diseases such as leaf spot and powdery mildew.
— Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Funziona
Segui sempre le istruzioni in etichetta del prodotto che usi, per evitare danni alla pianta.
Testo originale: Always follow the label instructions on the product you use to prevent plant injury.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7] Come: Usa un getto d'acqua potente per eliminare i parassiti.
Usa un forte getto d'acqua per eliminare questi parassiti e, se necessario, puoi anche usare un sapone insetticida delicato, sicuro per la tua lavanda.
Testo originale: Use a strong water jet to get rid of these pests, and if necessary, you can also use a gentle insect soap that is safe for your lavender.
— backyardgardenlover.com [9] Cosa dicono le prove Controlla gli afidi spruzzando le piante con un getto d'acqua forte o applicando sapone insetticida secondo necessità.
Testo originale: Control aphids by spraying plants with a strong stream of water or applying insecticidal soap as needed.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
ragnetto rosso
olio di neem Funziona
Segui sempre le istruzioni in etichetta del prodotto che usi, per evitare danni alla pianta.
Testo originale: Always follow the label instructions on the product you use to prevent plant injury.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7] Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [11] Come: Usa olio di neem contro i ragnetti rossi; controlla se compaiono ragnatele e puntinature sulle foglie.
La lavanda selvatica è relativamente resistente ai parassiti, ma occasionalmente ragnetti rossi e afidi possono infestare le piante. Soluzioni biologiche come l'olio di neem o i saponi insetticidi sono rimedi efficaci.
Testo originale: Spanish Lavender is relatively pest-resistant, but spider mites and aphids can occasionally infest the plants. Organic solutions like neem oil or insecticidal soaps are effective remedies.
— wraxly.com [10] Cosa dicono le prove Usa sapone insetticida o olio di neem per contrastare efficacemente i ragnetti rossi.
Testo originale: Use insecticidal soap or neem oil to manage spider mites effectively.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Lavandula stoechas 'Bandera Deep Rose'
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Lavandula stoechas 'Bandera Deep Rose'
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Lavandula stoechas 'Bandera Deep Rose'
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Non è consigliata per uso culinario a causa del forte sapore canforato e del profumo resinoso di pino.
Testo originale: Not recommended for culinary use due to strong camphor flavor and piney scent.
[1]Nota per le sue particolari fioriture a forma di ananas, la lavanda selvatica (lavanda spagnola) aggiunge un tocco di colore ai giardini ed è adatta all'uso culinario
Testo originale: Known for its unique pineapple-shaped blooms, Spanish lavender adds a pop of color to gardens and is suitable for culinary purposes
[7]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Lavandula stoechas (Bract Lavender, Butterfly Lavender, French Lavender, Spanish Lavender, Topped Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Topped Lavender - Lavandula stoechas | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Butterfly Lavender - Lavandula stoechas | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spanish Lavender - Lavandula stoechas | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bract Lavender - Lavandula stoechas | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lavandula (Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- Spanish Lavender · uaex.uada.edu, consultata il
- backyardgardenlover.com · backyardgardenlover.com
- wraxly.com · wraxly.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica