Lavanda officinale
Lavandula angustifolia
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 60,96-91,44 cm lungo la fila, con 91,44-182,88 cm tra le file, quando piantata come coltura
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La lavanda vera è un arbusto perenne sempreverde originario delle aree mediterranee. [1] Richiede un terreno perfettamente drenato, preferibilmente tendente all'asciutto, e pieno sole. [1] I principali problemi a cui è soggetta sono il marciume radicale da eccesso di irrigazione e la maculatura fogliare. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #problem for dogs #problem for horses #problem for cats
- Gravità
Questa pianta ha caratteristiche di tossicità di bassa gravità. Vedi sotto
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. See below [1]
Persone
Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito (non nei cavalli), inappetenza
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, vomiting (not in horses), inappetence
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: No Parte tossica: Fiori Foglie Fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Flowers Leaves Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Linalolo, acetato di linalile Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: Linalool, linalyl acetate Causes Contact Dermatitis: No [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito (non nei cavalli), inappetenza
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, vomiting (not in horses), inappetence [1]- Gravità
Questa pianta ha caratteristiche di tossicità di bassa gravità. Vedi sotto
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. See below [1]
Calendario
Messa a dimora
Dalla primavera all'autunno (climi freddi); la lavanda piantata in autunno sopravvive meglio, attecchisce più rapidamente e fiorisce di più la stagione successiva
In Colorado la lavanda si può piantare dalla primavera all'autunno. Le ricerche condotte dal New Mexico State University Sustainable Agriculture Science Center ad Alcalde, NM, hanno dimostrato che la lavanda piantata in autunno sopravvive meglio, attecchisce più rapidamenteTesto originale: Lavender can be planted from spring through fall in Colorado. Research conducted by New Mexico State University Sustainable Agriculture Science Center in Alcalde, NM has shown that fall-planted lavender survives better, establishes more quickly
Raccolta
Al mattino, quando circa il 50 percento dei boccioli fiorali si è aperto
Raccogli gli steli di lavanda nelle ore del mattino, quando gli oli sono più concentrati e quando circa il 50 percento dei boccioli si è aperto.Testo originale: Harvest the lavender stems in the morning hours when the oils are the most concentrated and when approximately 50 percent of the flower buds have opened.
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Climi aridi: In primavera, quando le foglie verdi iniziano a spuntare dalla base della pianta
La potatura va eseguita quando in primavera le foglie verdi cominciano a spuntare dalla base della pianta.
Testo originale: Pruning should take place when green leaves start to emerge from the base of the plant in the spring.
— Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension [3] Secondo Ohio State University (plantfacts): Accorcia di circa un terzo subito dopo la fioritura
è meglio cimarla di circa un terzo subito dopo il periodo di fioritura
Testo originale: best if sheared back about one-third immediately following the bloom period
— Lavandula angustifolia [2] Secondo University of Arkansas Extension: Circa ogni tre anni all'inizio della primavera, lasciando monconi di 20 cm; potatura leggera dopo la fioritura
Circa ogni tre anni, all'inizio della primavera, pota i cespugli di lavanda fino a monconi di 20 cm.
Testo originale: About every third year, prune lavender bushes back in early spring to 8-inch stubs.
— Lavender, English [4]
La potatura va eseguita quando in primavera le foglie verdi cominciano a spuntare dalla base della pianta.Testo originale: Pruning should take place when green leaves start to emerge from the base of the plant in the spring.
è meglio cimarla di circa un terzo subito dopo il periodo di fiorituraTesto originale: best if sheared back about one-third immediately following the bloom period
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Climi aridi: Piante mature ogni due o tre settimane fino alla formazione dei boccioli, poi una o due volte a settimana fino al raccolto
Annaffia le piante adulte ogni due o tre settimane fino alla formazione dei boccioli, poi una o due volte alla settimana fino al raccolto.
Testo originale: Water mature plants every two to three weeks until bud formation, then once or twice weekly until harvest.
— Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension [3] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: Innaffia abbondantemente ma di rado, lasciando che il terreno si asciughi tra un'innaffiatura e l'altra
Annaffia le piante in profondità ma di rado, lasciando asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.
Testo originale: Water plants deeply but infrequently, allowing the soil to dry out between waterings.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] Secondo NC State Extension: Terreno perfettamente drenato, preferibilmente tendente all'asciutto
Questa pianta richiede un terreno perfettamente drenato, preferibilmente asciutto, e pieno sole.
Testo originale: This plant requires perfectly drained soil, preferably on the dry side, and full sun.
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Arkansas Extension: Terreni magri e relativamente asciutti
A differenza di molte perenni, i suffrutici come la lavanda e la santolina vanno coltivati in terreni poveri e relativamente asciutti.
Testo originale: Unlike many perennials, subshrubs such as lavender and santolina should be grown in lean, relatively dry soils.
— Lavender, English [4] Secondo Ohio State University (plantfacts): Terreno uniformemente umido e ben drenato
rende al meglio in pieno sole, in un terreno uniformemente umido, moderatamente ricco, profondo e ben drenato
Testo originale: performs best in full sun in an evenly moist, moderately rich, deep, well-drained soil
— Lavandula angustifolia [2]
Annaffia le piante in profondità ma di rado, lasciando asciugare il terreno tra un'annaffiatura e l'altra.Testo originale: Water plants deeply but infrequently, allowing the soil to dry out between waterings.
Annaffia le piante adulte ogni due o tre settimane fino alla formazione dei boccioli, poi una o due volte alla settimana fino al raccolto.Testo originale: Water mature plants every two to three weeks until bud formation, then once or twice weekly until harvest.
Note sull'annaffiatura
Tollera la siccità, ma è necessaria un'irrigazione supplementare per l'attecchimento (una o due volte a settimana subito dopo la piantagione); la zona delle radici non deve seccarsi durante l'inverno nei climi freddi; evita l'eccesso d'acqua e l'acqua stagnante
Anche se la lavanda tollera la siccità, un'adeguata irrigazione supplementare è necessaria per un attecchimento ottimale, una qualità ornamentale soddisfacente e la massima produzione.Testo originale: Even though lavender is drought tolerant, adequate supplemental irrigation is required for optimum establishment, satisfactory landscape quality and maximum production.
Non lasciare che la zona delle radici si secchi durante l'inverno.Testo originale: The root zone should not be allowed to dry out during winter.
Non annaffiare troppo e non lasciare ristagnare l'acqua intorno alle piante.Testo originale: Do not over-water or allow water to stand around plants.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Nei climi caldi e umidi: Pieno sole; un po' di ombra pomeridiana aiuta
Nel caldo clima subtropicale della Florida centrale, un po' d'ombra pomeridiana può aiutare a evitare che le piante vadano in stress.
Testo originale: In Central Florida’s hot subtropical climate, providing some afternoon shade can help prevent the plants from becoming stressed.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
da pieno sole a sole parziale
- rende al meglio in pieno soleTesto originale: full sun to partial sun - performs best in full sun
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Lavanda vera ( Lavandula angustifolia): - Zona: 8-11
Testo originale: English Lavender ( Lavandula angustifolia ): - USDA Hardiness Zone: 8-11
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] Climi aridi: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Le varietà di lavanda rustiche prosperano nelle zone del Colorado dalla 5 alla 7.
Testo originale: Hardy lavender varieties thrive in Colorado’s USDA Hardiness Zones 5 through 7.
— Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension [3] Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
La lavanda è rustica dalla zona 5 alla 8. Cresce al meglio in posizioni soleggiate, esposte a sud
Testo originale: Lavender is hardy from zones 5 to 8. It grows best in sunny, south facing areas
— Lavender, English [4]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: minima invernale da 4,4 a 10 °C
Lavanda vera ( Lavandula angustifolia): - Zona: 8-11
Testo originale: English Lavender ( Lavandula angustifolia ): - USDA Hardiness Zone: 8-11
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] Climi aridi: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Le varietà di lavanda rustiche prosperano nelle zone del Colorado dalla 5 alla 7.
Testo originale: Hardy lavender varieties thrive in Colorado’s USDA Hardiness Zones 5 through 7.
— Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension [3] Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
La lavanda è rustica dalla zona 5 alla 8. Cresce al meglio in posizioni soleggiate, esposte a sud
Testo originale: Lavender is hardy from zones 5 to 8. It grows best in sunny, south facing areas
— Lavender, English [4]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.5
La lavanda prospera in un terreno ben drenante e alcalino, con un pH da 6.5 a 7.5.Testo originale: Lavender thrives in well-draining, alkaline soil with a pH of 6.5 to 7.5.
pH del terreno, massimo
7.5
La lavanda prospera in un terreno ben drenante e alcalino, con un pH da 6.5 a 7.5.Testo originale: Lavender thrives in well-draining, alkaline soil with a pH of 6.5 to 7.5.
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Questa pianta si può usare come bordura o siepe bassa, in piantagioni massive o in vaso.Testo originale: This plant can be used as a border or low hedge and in mass plantings, or containers.
Distanza d'impianto
60,96-91,44 cm lungo la fila, con 91,44-182,88 cm tra le file, quando piantata come coltura
Quando la lavanda è coltivata come coltura, la distanza d'impianto dipende dalle dimensioni delle cultivar e varia da 61–91 cm sulla fila e da 0,9–1,8 m tra le file.Testo originale: When planting lavender as a crop, spacing depends on the size of the cultivars and ranges from 2 to 3 feet within the row and 3 to 6 feet between the rows.
Propagazione
Le fonti non concordano:
Le lavande vere non sempre si riproducono fedelmente da seme, con il risultato possibile di altezza, larghezza, colore, epoca di fioritura e altre caratteristiche molto variabili.
Testo originale: English lavenders do not always come true from seed potentially resulting in highly variable height, width, color, bloom time and other characteristics. [3]
Si trapianta facilmente e preferisce terreni da neutri ad alcalini. Si propaga per seme, divisione o talea di fusto.Testo originale: It is easily transplanted and prefers neutral to alkaline soils. Propagate by seed, division or stem cutting.
Il momento migliore per prelevare le talee dalle piante di lavanda è subito dopo la fioritura.Testo originale: The best time to take cuttings from lavender plants is right after they have bloomed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La lavanda vera è un arbusto perenne sempreverde della famiglia delle Lamiaceae (menta), originario delle zone mediterranee.Testo originale: English lavender is an evergreen perennial shrub in the Lamiaceae (mint) family that is native to Mediterranean areas.
Famiglia
Lamiaceae
La lavanda vera è un arbusto perenne sempreverde della famiglia delle Lamiaceae (menta), originario delle zone mediterranee.Testo originale: English lavender is an evergreen perennial shrub in the Lamiaceae (mint) family that is native to Mediterranean areas.
Altezza da adulta
46-61 cm
Arbusto nano dalla forma ampiamente tondeggiante, la lavanda vera raggiunge 61 cm di altezza e 91 cm di larghezzaTesto originale: A dwarf shrub that is broadly mounded, English lavender grows up to 2 feet tall and 3 feet wide
La lavanda vera è un suffrutice semisempreverde e semilegnoso dal portamento a cuscino, che raggiunge 46 cm di altezza e 61 cm di larghezza.Testo originale: English lavender is a mound growing semi-evergreen semi-woody subshrub reaching 18 inches tall and 2 feet across.
perenne semisempreverde o erbacea perenne - a maturità raggiunge 1.5' di altezza per 1.5' di larghezzaTesto originale: semi-evergreen perennial or perennial herb - maturing at 1.5' tall by 1.5' wide
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
perenne semisempreverde o erbacea perenne - a maturità raggiunge 1.5' di altezza per 1.5' di larghezza
Testo originale: semi-evergreen perennial or perennial herb - maturing at 1.5' tall by 1.5' wide [2]La lavanda vera è un suffrutice semisempreverde e semilegnoso dal portamento a cuscino, che raggiunge 46 cm di altezza e 61 cm di larghezza.
Testo originale: English lavender is a mound growing semi-evergreen semi-woody subshrub reaching 18 inches tall and 2 feet across. [4]Arbusto nano dalla forma ampiamente tondeggiante, la lavanda vera raggiunge 61 cm di altezza e 91 cm di larghezza
Testo originale: A dwarf shrub that is broadly mounded, English lavender grows up to 2 feet tall and 3 feet wide [1]
Semina e crescita
Distanza tra le file
91-183 cm tra le file, nella coltivazione in pieno campo
Quando la lavanda è coltivata come coltura, la distanza d'impianto dipende dalle dimensioni delle cultivar e varia da 61–91 cm sulla fila e da 0,9–1,8 m tra le file.Testo originale: When planting lavender as a crop, spacing depends on the size of the cultivars and ranges from 2 to 3 feet within the row and 3 to 6 feet between the rows.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli gli steli al mattino, quando circa il 50 per cento dei boccioli si è aperto; taglia gli steli il più lunghi possibile con un falcetto o le cesoie da potatura.
Raccogli gli steli di lavanda nelle ore del mattino, quando gli oli sono più concentrati e quando circa il 50 percento dei boccioli si è aperto.Testo originale: Harvest the lavender stems in the morning hours when the oils are the most concentrated and when approximately 50 percent of the flower buds have opened.
Usa un falcetto o una cesoia per tagliare gli steli il più lunghi possibile.Testo originale: Use a sickle or pruning shears to cut stems as long as possible.
Conservazione
Fai essiccare gli steli raccolti in mazzi in un luogo fresco e buio, ben ventilato.
Fai essiccare la lavanda raccolta in un luogo fresco e buio, con una buona circolazione d'ariaTesto originale: Dry the harvested lavender in a cool, dark place where there is good air circulation
Forma mazzi di 50-100 steli e fissali con elasticiTesto originale: Form bundles of 50 to 100 stems and secure them with rubber bands
Parassiti e malattie
Parassiti
cavallette, afidi, ragnetti rossi
Le forti infestazioni di cavallette possono ridurre i raccolti, ma probabilmente non uccidono direttamente le piante.Testo originale: Heavy infestations of grasshoppers can reduce yields but will probably not kill plants outright.
Controlla gli afidi spruzzando le piante con un getto d'acqua forte o applicando sapone insetticida secondo necessità.Testo originale: Control aphids by spraying plants with a strong stream of water or applying insecticidal soap as needed.
Controlla le piante per individuare segni di infestazione da ragnetto rosso, come ragnatele e foglie punteggiate.Testo originale: Monitor plants for signs of spider mite infestation, such as webbing and stippled leaves.
Malattie
marciume radicale, macchia fogliare, Phytophthora, oidio
è soggetta alla maculatura fogliare e al marciume radicale. Il marciume radicale è causato da annaffiature eccessive.Testo originale: it is susceptible to leaf spot and root rot. Root rot is caused by overwatering.
è sensibile alle malattie del terreno come la Phytophthora.Testo originale: it is susceptible to soil diseases such as Phytophthora.
Migliora la circolazione dell'aria attorno alle piante di lavanda per prevenire malattie fungine come l'oidio.Testo originale: Improve air circulation around lavender plants to prevent fungal diseases like powdery mildew.
Problemi
Marciume radicale
Sintomo: Le piante deperiscono in terreni argillosi pesanti o umidi, a causa dell'eccesso di irrigazione.
Cosa fare: Fornisci un terreno perfettamente drenato ed evita l'eccessiva irrigazione.
è soggetta alla maculatura fogliare e al marciume radicale. Il marciume radicale è causato da annaffiature eccessive.
Testo originale: it is susceptible to leaf spot and root rot. Root rot is caused by overwatering.
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] La lavanda vera non sopporta i ristagni alle radici e muore nei terreni argillosi pesanti.
Testo originale: English lavender does not like wet feet and will die out in heavy clays.
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Macchie fogliari
Sintomo: Macchie fungine sulle foglie.
Cosa fare: Fornisci una buona circolazione dell'aria; evita l'irrigazione dall'alto.
Una buona circolazione dell'aria aiuta a prevenire la maculatura fogliare.
Testo originale: Providing good air circulation helps prevent leaf spot.
— Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Previeni questa malattia evitando l'irrigazione a pioggia e assicurando drenaggio e circolazione dell'aria.
Testo originale: Prevent this disease by avoiding overhead irrigation, drainage, and air circulation.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] Malattia del terreno da Phytophthora
Sintomo: Malattia del suolo in condizioni di scarso drenaggio.
Cosa fare: Non innaffiare eccessivamente né lasciare che l'acqua ristagni attorno alle piante.
è soggetta a malattie del terreno come la Phytophthora. Non annaffiare troppo e non lasciare ristagnare l'acqua intorno alle piante.
Testo originale: it is susceptible to soil diseases such as Phytophthora. Do not over-water or allow water to stand around plants.
— Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension [3] Deperimento invernale
Sintomo: Disseccamento nella parte settentrionale dell'areale durante gli inverni rigidi.
Cosa fare: Nessun intervento indicato.
rusticità e disseccamenti nella parte settentrionale del suo areale durante gli inverni rigidi
Testo originale: hardiness and dieback in its northern range during severe Winters
— Lavandula angustifolia [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
forte getto d'acqua Funziona
Come: Usa un forte getto d'acqua con la canna da giardino per staccare afidi e ragnetti rossi.
Usa un forte getto d'acqua della canna per staccare afidi e ragnetti rossi.
Testo originale: Use a strong jet of water from your hose to dislodge aphids and spider mites.
— cultivatedearth.com [7] Cosa dicono le prove Controlla gli afidi spruzzando le piante con un getto d'acqua forte o applicando sapone insetticida secondo necessità.
Testo originale: Control aphids by spraying plants with a strong stream of water or applying insecticidal soap as needed.
— Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County [6] sapone insetticida spray Funziona
l'irrorazione delle piante con rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, in pratica bruciandole.
Testo originale: spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [9] Come: Mescola un cucchiaio di sapone liquido delicato con 0,9 L d'acqua e spruzza direttamente sulle foglie colpite.
Il sapone insetticida è una scelta diffusa contro i parassiti dal corpo molle come afidi e mosche bianche; basta mescolare un cucchiaio di sapone liquido delicato con 0,9 L d'acqua e spruzzarlo direttamente sulle foglie colpite.
Testo originale: Insecticidal soap is a popular choice for tackling soft-bodied pests like aphids and whiteflies; simply mix a tablespoon of mild liquid soap with a quart of water and spray directly on affected leaves.
— cultivatedearth.com [7] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [8] olio di neem spray Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Olio di neem: efficace contro afidi e coleotteri giovani solo se applicato a 21–29 °C e ripetuto ogni 5 giorni per 3 cicli.
Testo originale: Neem oil: Effective against aphids and young beetles only when applied at 70–85°F and repeated every 5 days for 3 cycles.
— lifetips.alibaba.com [10] Evita l'olio orticolo con il caldo estivo (>85°F/29°C) o su piante sofferenti.
Testo originale: Avoid horticultural oil in summer heat (>85°F/29°C) or on stressed plants.
— lifetips.alibaba.com [10] Come: Mescola uno o due cucchiaini di olio di neem con 0,9 L d'acqua, aggiungi qualche goccia di sapone per i piatti e spruzza una volta a settimana, su entrambi i lati delle foglie.
consociazione con rosmarino, timo e tagete Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Abbina la lavanda a erbe aromatiche come rosmarino e timo o a fiori come i tageti.
crisomela del rosmarino
raccolta manuale e immersione in acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raccogli a mano adulti e larve e gettali in acqua saponata all'alba, quando sono intorpiditi dal fresco.
insetti nocivi
spray a base di aglio, cipolla e pepe di Caienna Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Spray all'aglio o al peperoncino: solo repellenti, senza azione residua. Vengono dilavati dalla pioggia. Possono bruciare il fogliame in pieno sole.
Testo originale: Garlic or chili sprays: Repellent only—no residual activity. Washes off in rain. Can burn foliage in full sun.
— lifetips.alibaba.com [10] Lo spray al peperoncino può essere molto irritante se entra in contatto con la pelle o con gli occhi.
Testo originale: The pepper spray can be very potent if it gets on your skin or in your eyes.
— extension.psu.edu [9] Come: Frulla uno spicchio d'aglio, una piccola cipolla e un pizzico di pepe di cayenna con acqua, filtra e spruzza per respingere i parassiti comuni.
muffa grigia
spruzzo di bicarbonato di sodio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
col tempo provoca un accumulo di sodio nel terreno. Sconsigliato per un uso prolungato.
Testo originale: causes sodium buildup in soil over time. Not recommended for long-term use.
— lifetips.alibaba.com [10] Come: Spruzza sulle foglie; secondo la fonte va riapplicato ogni settimana.
formiche di fuoco
terra di diatomee Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Inefficace da bagnata; pericolosa per le api se applicata sui fiori.
Testo originale: Ineffective when wet; hazardous to bees if applied to blooms.
— lifetips.alibaba.com [10] Come: Spargi farina fossile (terra di diatomee) sui formicai e lungo i percorsi delle formiche di fuoco.
bagnatura abbondante del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Bagna accuratamente il terreno una volta che si è asciugato.
sputacchine
rimozione manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi a mano i cercopidi se ti preoccupa una pianta in particolare.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Roccioso, ghiaioso, asciutto, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Valore dei fiori per il giardiniere: Commestibili Buoni da recisione Buoni da essiccare
Testo originale: Flower Value To Gardener: Edible Good Cut Good Dried
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Lavandula angustifolia (Common Lavender, English Lavender, Lavender, Narrow-Leaved Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lavandula angustifolia · plantfacts.osu.edu, consultata il
- Growing Lavender in Colorado | Colorado State University Extension · extension.colostate.edu, consultata il
- Lavender, English · uaex.uada.edu, consultata il
- Lavandula (Lavender) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spice Up Your Life: A Beginners Guide to Growing Lavender - UF/IFAS Extension Pasco County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- cultivatedearth.com · cultivatedearth.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- lifetips.alibaba.com · lifetips.alibaba.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica