Laportea canadensis
Laportea canadensis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Luce filtrata, mezz'ombra fino a ombra profonda
- Acqua
- Prospera in terreni ricchi e umidi
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'ortica di bosco è una pianta erbacea perenne eretta, originaria del Nord America, che cresce nei boschi ricchi e nei terreni alluvionali umidi lungo fiumi e torrenti. [1] Prospera in terreni ricchi e umidi, dalla mezz'ombra all'ombra piena. [1] I suoi peli urticanti sono noti per causare una dolorosa dermatite da contatto. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Questa pianta ha una tossicità di gravità media. Vedi sotto
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics. See below
[1]- Parti velenose
Principio tossico: Miscela di sostanze chimiche, non ben conosciuta Causa dermatite da contatto: Sì Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Fusti
Testo originale: Poison Toxic Principle: Mixture of chemicals, not well understood Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Stems [1]- Principio tossico
Sintomi di avvelenamento: IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI. Il contatto con i peli urticanti provoca intenso bruciore, prurito o sensazione pungente che di solito dura meno di un'ora. Principio tossico: Miscela di sostanze chimiche, non ben conosciuta
Testo originale: Poison Symptoms: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Contact with the stinging hairs causes intense burning, itching, or stinging lasting usually less than an hour. Poison Toxic Principle: Mixture of chemicals, not well understood [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O CHE DURA SOLO POCHI MINUTI. Il contatto con i peli urticanti provoca intenso bruciore, prurito o sensazione pungente che di solito dura meno di un'ora.
Testo originale: Poison Symptoms: SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. Contact with the stinging hairs causes intense burning, itching, or stinging lasting usually less than an hour. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media Sintomi di avvelenamento: IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE
Testo originale: Poison Severity: Medium Poison Symptoms: SKIN IRRITATION MINOR [1]
Calendario
Raccolta
Germogli giovani in primavera
Raccogli solo i germogli giovani in primavera. Indossa i guanti e metti a bagno germogli e foglie giovani in acqua pulita per eliminare la terra.Testo originale: Only collect young shoots in the spring. Wear gloves and soak young shoots and leaves in clean water to remove dirt.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Prospera in terreni ricchi e umidi
Prospera in terreni ricchi e umidi, dalla mezz'ombra all'ombra fitta. La pianta forma ampie distese fitte e raggiunge un'altezza da 0,6–1,2 m.Testo originale: It thrives in rich, moist soils with partial to deep shade. The plant grows in dense large sweeping areas to a height of 2 to 4 feet.
Luce
Luce filtrata, mezz'ombra fino a ombra profonda
Luce:
Luce filtrata (ombra della chioma soprastante per tutto il giorno)
Ombra profonda (meno di 2 ore o nessuna luce solare diretta)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Deep shade (Less than 2 hours to no direct sunlight) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Seme; divisione dei rizomi striscianti in primavera
Propagala per seme o dividendo i suoi rizomi striscianti in primavera.Testo originale: Propagate it by seed or by dividing its spreading rhizomes in the spring.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La Laportea canadensis è un'erbacea perenne eretta autoctona della famiglia delle Urticaceae, che cresce spontanea in foreste o aree naturali, in boschi ricchi e nei fondovalle umidi di fiumi e torrenti.Testo originale: Wood nettle is a native erect perennial herb in the Urticaceae family found naturally in forests or natural areas in rich woods, moist bottomlands of rivers and streams.
Famiglia
Urticaceae
La Laportea canadensis è un'erbacea perenne eretta autoctona della famiglia delle Urticaceae, che cresce spontanea in foreste o aree naturali, in boschi ricchi e nei fondovalle umidi di fiumi e torrenti.Testo originale: Wood nettle is a native erect perennial herb in the Urticaceae family found naturally in forests or natural areas in rich woods, moist bottomlands of rivers and streams.
Altezza da adulta
61-122 cm
Dimensioni:
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni:
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli solo i germogli giovani in primavera; indossa i guanti e immergi germogli e foglie in acqua pulita
Raccogli solo i germogli giovani in primavera. Indossa i guanti e metti a bagno germogli e foglie giovani in acqua pulita per eliminare la terra.Testo originale: Only collect young shoots in the spring. Wear gloves and soak young shoots and leaves in clean water to remove dirt.
Problemi
Galle
Sintomo: Galle sulle foglie o sui fiori
Cosa fare: Descritte come innocue, anche se possono sembrare allarmanti
Questa pianta è frequentata da molti insetti utili, quindi può presentare alcune galle su foglie o fiori che, pur sembrando allarmanti, sono innocue.
Testo originale: This plant is used by many beneficial insects and so may get some galls on the leaves or flowers though they may look alarming, are harmless.
— Laportea canadensis (Canada Nettle, Canadian Woodnettle, Wood Nettle) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Dermatite da contatto dovuta ai peli urticanti
Sintomo: Dermatite da contatto dolorosa, con sensazione pungente e bruciore che di solito si attenuano in circa un'ora
Cosa fare: Indossa i guanti quando maneggi questa pianta
è ben nota per causare una dolorosa dermatite da contatto. Indossa i guanti quando maneggi questa pianta, anche se il prurito e il bruciore di solito passano in circa un'ora.
Testo originale: it is well known to cause painful contact dermatitis. Wear gloves when handling this plant, though the stinging and burning usually subsites in about an hour.
— Laportea canadensis (Canada Nettle, Canadian Woodnettle, Wood Nettle) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
Puntura di ortica di bosco
Corticosteroidi topici o orali Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa i guanti quando maneggi questa pianta, anche se il pizzicore e il bruciore di solito scompaiono in circa un'ora.
Testo originale: Wear gloves when handling this plant, though the stinging and burning usually subsites in about an hour.
— Laportea canadensis (Canada Nettle, Canadian Woodnettle, Wood Nettle) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Come: Corticosteroidi topici o orali per la fase infiammatoria acuta
Corticosteroidi topici o orali per la fase infiammatoria acuta
Testo originale: Topical or oral corticosteroids for the acute inflammatory phase
— dermnetnz.org [3] impacco freddo Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Impacco freddo
Evita di aggravare il problema con applicazioni topiche potenzialmente irritanti o allergeniche - Impacco freddo
Testo originale: Avoid aggravating the problem with potentially irritating or allergenic topical applications - Cool compress
— dermnetnz.org [3]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Per eliminare i peli urticanti, sbollenta, cuoci al vapore, lessa in acqua salata oppure trita e salta in padella. Servi nelle zuppe o come verdura.
Testo originale: To remove the stinging hairs blanch, steam, boil in salted water, or chop up and saute. Serve in soups or as a green vegetable.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Laportea canadensis (Canada Nettle, Canadian Woodnettle, Wood Nettle) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wood Nettle - Laportea canadensis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- dermnetnz.org · dermnetnz.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica