Iris versicolor
Iris versicolor
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 61,0-76,2 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
L'Iris versicolor è una perenne palustre originaria del Nord America orientale, che cresce in terreni da umidi a bagnati e in acque stagnanti poco profonde. [1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra e si moltiplica meglio per divisione dei rizomi. [1] I rizomi e la linfa possono irritare la pelle e la pianta è considerata lievemente tossica. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
può causare una tossicità da bassa a moderata nell'uomo o nel bestiame se ingerito
Testo originale: can induce low to moderate toxicity in humans or livestock if ingested
[2]- Parti velenose
Le radici dell'iris sono tossiche se non preparate correttamente.
Testo originale: Iris roots are toxic if not prepared properly. [2]- Principio tossico
Una volta estratto, questo composto, spesso chiamato iridina (irisina o irisine), può causare una tossicità da bassa a moderata nell'uomo o nel bestiame se ingerito.
Testo originale: When extracted, this compound, often referred to as iridin (irisin or irisine), can induce low to moderate toxicity in humans or livestock if ingested. [2]- Sintomi
I composti essudati dal rizoma possono anche essere irritanti per la pelle
Testo originale: Compounds exuded from the rhizome can also serve as a skin irritant [2]
Persone
CAUSA SOLO UNA BASSA TOSSICITÀ SE INGERITA. IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI.
Testo originale: CAUSES ONLY LOW TOXICITY IF EATEN. SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Radici Linfa/succo Semi
Testo originale: Poison Part: Roots Sap/Juice Seeds [1]- Principio tossico
Principio tossico: Terpenoidi pentaciclici (zeorina, missourina e missouriensina), irisina, iridina o irisina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Pentacylic terpenoids (zeorin, missourin and missouriensin), Irisin, iridin, or irisine [1]- Sintomi
Nausea, salivazione, vomito, dolore addominale, letargia, diarrea, febbre in seguito all'ingestione; irritazione cutanea al contatto con semi, rizoma o linfa.
Testo originale: Nausea, salivation, vomiting, abdominal pain, lethargy, diarrhea, elevated temperature following ingestion; skin irritation upon contact with seeds, rootstock, or cell sap. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Messa a dimora
Autunno dopo la fioritura; inizio o metà primavera se necessario (climi caldi e umidi)
Cosa dice ciascuna fonte
sud-est: Dividi e trapianta in autunno dopo la fioritura; all'inizio o metà primavera se necessario.
Nel sud-est è meglio dividere e trapiantare l'iris blu in autunno dopo la fioritura
Testo originale: In the southeast, it is best to divide and transplant blue flag iris in the fall after flowering
— Rain Garden Plants: Iris versicolor and Iris virginica | Home & Garden Information Center [2]
Nel sud-est è meglio dividere e trapiantare l'iris blu in autunno dopo la fioritura, ma se necessario le divisioni si possono fare anche dall'inizio alla metà della primavera.Testo originale: In the southeast, it is best to divide and transplant blue flag iris in the fall after flowering, but divisions can also be made in early- to mid-spring if necessary.
Potatura
Dopo la prima gelata, taglia le foglie appena sopra il colletto.
Dopo la prima gelata, pota le foglie fin appena sopra il colletto.Testo originale: Prune back the leaves after the first frost to just above the crown.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreni ricchi e umidi; fino a 10 cm di acqua dolce stagnante
Le piante possono crescere in acqua dolce stagnante profonda fino a 10 cm.
Testo originale: Plants can be grown in up to 4 inches of standing fresh water.
— Iris versicolor (Harlequin Blueflag, Large Blue Iris, Larger Blue Flag Iris, Northern Blue Flag) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson Cooperative Extension: Terreni da moderatamente umidi a bagnati o acqua stagnante poco profonda (5–10 cm).
Umidità: terreni da moderatamente umidi a bagnati o in acqua stagnante bassa
Testo originale: Moisture: Moderate to wet soils or in shallow standing water
— Rain Garden Plants: Iris versicolor and Iris virginica | Home & Garden Information Center [2] Secondo Penn State Extension: Terreno bagnato o umido, da 0–15 cm d'acqua; tollera anche la sommersione completa
Zone idrologiche: bagnata/umida, da 0–15 cm, tollera la sommersione completa
Testo originale: Hydrologic zones: Wet/moist, 0 to 6 inches, can tolerate complete submergence
— Rain Garden Plants: Blue Flag Iris [3]
danno il meglio in condizioni di umidità costanteTesto originale: they perform best in conditions where consistent moisture is available
Umidità: terreni da moderatamente umidi a bagnati o in acqua stagnante bassa (2 – 4”).Testo originale: Moisture: Moderate to wet soils or in shallow standing water (2 – 4”).
Note sull'annaffiatura
Per l'attecchimento dei nuovi impianti serve un'irrigazione adeguata; in caso di siccità prolungata entra precocemente in riposo vegetativo
Le iris versicolori preferiscono terreni umidi; per questo un'irrigazione adeguata è necessaria per favorire l'attecchimento dei nuovi impianti.Testo originale: Blue flag irises prefer moist soils; thus adequate irrigation is necessary to aid in establishment of new plantings.
Preferiscono situazioni da moderatamente umide a bagnate e in condizioni di siccità prolungata entrano precocemente in dormienzaTesto originale: They prefer moderate-to-wet landscape situations and will go into early dormancy in prolonged drought conditions
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Preferisce terreni ricchi e umidi e prospera in pieno sole, pur tollerando la mezz'ombra.Testo originale: It prefers to grow in rich, moist soils and thrives in full sun while it tolerates partial shade.
Sole: sole/mezz'ombra
- Terreno: organico, acido (pH < 6.8)Testo originale: Sun: Sun/partial shade - Soil: Organic, acidic (pH < 6.8)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Iris versicolor (Harlequin Blueflag, Large Blue Iris, Larger Blue Flag Iris, Northern Blue Flag) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zone di rusticità: da 4 a 9
Testo originale: Hardiness zones: 4 to 9
— Rain Garden Plants: Blue Flag Iris [3]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Iris versicolor (Harlequin Blueflag, Large Blue Iris, Larger Blue Flag Iris, Northern Blue Flag) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Zone di rusticità: da 4 a 9
Testo originale: Hardiness zones: 4 to 9
— Rain Garden Plants: Blue Flag Iris [3]
Terreno
pH del terreno, minimo
6.5
Le iris blu (blue flag iris) tollerano diversi tipi di terreno e di pH, ma preferiscono un terreno con pH tra 6.5 e 7.0 ricco di sostanza organica.Testo originale: Blue flag irises tolerate a range of soil types and pH, but prefer a soil with pH between 6.5 and 7.0 that is rich with organic matter.
pH del terreno, massimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson Cooperative Extension: 7.0
preferiscono un terreno con pH tra 6.5 e 7.0 ricco di sostanza organica.
Testo originale: prefer a soil with pH between 6.5 and 7.0 that is rich with organic matter.
— Rain Garden Plants: Iris versicolor and Iris virginica | Home & Garden Information Center [2] Secondo Penn State Extension: 6.8
Terreno: organico, acido (pH < 6.8)
Testo originale: Soil: Organic, acidic (pH < 6.8)
— Rain Garden Plants: Blue Flag Iris [3]
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Coltivala in contenitori in stagni o altri giardini acquatici, con fino a 10 cm di acqua stagnante.Testo originale: Grow in containers in ponds or other water gardens in up to 4 inches of standing water.
Distanza d'impianto
61,0-76,2 cm
Distanza d'impianto: 2 – 2.5’
| Distanza d'impianto: 2 – 3’Testo originale: Spacing: 2 – 2.5’ | Spacing: 2 – 3’
Propagazione
Divisione dei rizomi dopo la sfioritura
questa pianta si propaga meglio per divisione dei rizomi dopo lo sfiorire.Testo originale: this plant propagates best by division of the rhizomes after blooms fade.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'iris versicolor maggiore è una perenne della famiglia delle Iridaceae (iris), originaria del Canada e degli Stati Uniti, diffusa verso sud a partire dalla Nuova ScoziaTesto originale: Larger blue flag iris, is a perennial in the Iridaceae (iris) family native to Canada and the United States spanning south from Nova Scotia
Famiglia
Iridaceae
L'iris versicolor maggiore è una perenne della famiglia delle Iridaceae (iris), originaria del Canada e degli Stati Uniti, diffusa verso sud a partire dalla Nuova ScoziaTesto originale: Larger blue flag iris, is a perennial in the Iridaceae (iris) family native to Canada and the United States spanning south from Nova Scotia
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm.
Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in. [1]Altezza: da 61–76 cm - Colore dei fiori: blu, viola - Periodo di fioritura: da maggio a giugno
Testo originale: Height: 24 to 30 inches - Bloom color: Blue, purple - Bloom time: May to June [3]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm.
Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in. [1]Altezza e larghezza: 2 – 2.5’ h x 2’ l | Altezza e larghezza: 1 – 3’ h x 2’ l | Distanza d'impianto: 2 – 2.5’
Testo originale: Height & Width: 2 – 2.5’ h x 2’ w | Height & Width: 1 – 3’ h x 2’ w | Spacing: 2 – 2.5’ [2]
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, perforatore dell'iris, tripidi dell'iris, chiocciole
Afidi, nottua dell'iris, tripide dell'iris. Tra le malattie: avvizzimento dei fiori o delle foglie, marciume molle batterico, marciume del colletto, marciume del rizoma, maculatura fogliare e virus del mosaico.Testo originale: Aphids, iris borer, iris thrips. Disease problems include blossom or leaf blight, baterial soft rot, crown rot, rhizome rot, leaf spot, and mosaic virus.
Tuttavia le lumache possono mangiare il fogliame, mentre i roditori acquatici (topi muschiati) possono mangiare i rizomi (2).Testo originale: However, snails may eat foliage while water rodents (muskrats) may eat the rhizomes (2).
Malattie
disseccamento dei fiori o delle foglie, marciume batterico molle, marciume del colletto, marciume del rizoma, macchia fogliare, virus del mosaico
Afidi, nottua dell'iris, tripide dell'iris. Tra le malattie: avvizzimento dei fiori o delle foglie, marciume molle batterico, marciume del colletto, marciume del rizoma, maculatura fogliare e virus del mosaico.Testo originale: Aphids, iris borer, iris thrips. Disease problems include blossom or leaf blight, baterial soft rot, crown rot, rhizome rot, leaf spot, and mosaic virus.
Problemi
Insetti dannosi
Sintomo: Afidi, nottua dell'iris e tripidi dell'iris attaccano la pianta.
Cosa fare: Non indicato nella fonte
Insetti, malattie e altri problemi: afidi, perforatore dell'iris, tripidi dell'iris. Tra le malattie figurano la necrosi dei fiori o delle foglie
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Aphids, iris borer, iris thrips. Disease problems include blossom or leaf blight
— Iris versicolor (Harlequin Blueflag, Large Blue Iris, Larger Blue Flag Iris, Northern Blue Flag) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Le lumache mangiano il fogliame; i topi muschiati mangiano i rizomi.
Cosa fare: Non indicato nella fonte
Tuttavia le lumache possono mangiare il fogliame, mentre i roditori acquatici (topi muschiati) possono mangiare i rizomi (2).
Testo originale: However, snails may eat foliage while water rodents (muskrats) may eat the rhizomes (2).
— Rain Garden Plants: Iris versicolor and Iris virginica | Home & Garden Information Center [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
tignola dell'iris
Schiaccia le larve a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Tasta le foglie alla ricerca delle larve rotonde e molli e schiacciale finché non scoppiano.
Taglia il rizoma danneggiato e rimuovi la larva Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Taglia le parti ferite o marce finché non arrivi al verme. Tira fuori il verme e gettalo in acqua saponata.
Pulisci in autunno da foglie morte e detriti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: La rimozione in autunno di foglie morte, steli ed erbacce vicine riduce le probabilità che le uova si schiudano la primavera successiva.
Sigilla i rizomi infestati in un sacchetto di plastica al sole. Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti i rizomi in un sacchetto di plastica per rifiuti, sigillalo e lascialo alla luce diretta del sole nel giardino per alcune settimane.
Macchia fogliare dell'iris
Rimuovi le foglie morte e malate in autunno Funziona
Come: Rimuovi tutte le foglie malate e gli steli fiorali in autunno o all'inizio della primavera.
Rimuovi tutte le foglie e gli steli fiorali malati in autunno o all'inizio della primavera. (Il fungo responsabile sverna sulle parti di pianta infette.)
Testo originale: Remove all diseased leaves and flower stalks in the fall or early spring. (The causal fungus survives the winter on infected plant parts.)
— yardandgarden.extension.iastate.edu [5] Cosa dicono le prove La rimozione delle foglie morte dalle aiuole di iris in autunno o in inverno riduce il livello di malattia.
Testo originale: Removal of dead leaves from iris beds in the fall or winter will reduce disease level.
— extension.okstate.edu [6]
marciume batterico molle
distruggendo i rizomi infetti Funziona
Come: Distruggi i rizomi infetti. Controlla i perforatori dell'iris, che spesso causano le ferite attraverso cui i batteri penetrano.
Distruggi i rizomi infetti. Combatti la piralide dell'iris, che spesso provoca le lesioni attraverso cui i batteri penetrano inizialmente.
Testo originale: Destroy infected rhizomes. Control iris borers, which often cause the injury where the bacteria initially gain entry.
— extension.psu.edu [7] Cosa dicono le prove Distruggi i rizomi infetti. Combatti la piralide dell'iris, che spesso provoca le lesioni attraverso cui i batteri penetrano inizialmente.
Testo originale: Destroy infected rhizomes. Control iris borers, which often cause the injury where the bacteria initially gain entry.
— extension.psu.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Franco, humifero, rocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Iris versicolor (Harlequin Blueflag, Large Blue Iris, Larger Blue Flag Iris, Northern Blue Flag) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Iris versicolor and Iris virginica | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Blue Flag Iris · extension.psu.edu, consultata il
- Northern Blue Flag - Iris versicolor | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- yardandgarden.extension.iastate.edu · yardandgarden.extension.iastate.edu
- extension.okstate.edu · extension.okstate.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica