.jpg){kind=link}
Giaggiolo siberiano
Iris sibirica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Mantieni il terreno uniformemente umido; le piante già affermate tollerano un po' di siccità; annaffia una volta a settimana con tempo caldo e secco finché non si sono affermate (almeno una stagione di crescita completa)
Tossica per: Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
L'Iris sibirica è una perenne rizomatosa cespitosa con fiori privi di barba blu, viola, bianchi, rosa o gialli e foglie graminiformi. [5] Cresce in pieno sole o mezz'ombra in terreno fresco, ben drenato e fertile e tollera i terreni bagnati; le piante affermate sopportano un po' di siccità. [5][4] Rizomi e linfa sono un rischio per la salute: se ingeriti causano mal di stomaco e vomito e la linfa può irritare la pelle. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Persone e bestiame non devono consumare l'iris, perché i rizomi e le parti radicali contengono iridina (irisina), un composto glicosidico resinoso velenoso.
Testo originale: Humans and livestock should not consume iris as the rhizomes and rootstocks contain iridin, (irisin or irisine) a resinous glycosidic compound that is poisonous.
[3]- Parti velenose
Persone e bestiame non devono consumare l'iris, perché i rizomi e le parti radicali contengono iridina (irisina), un composto glicosidico resinoso che
Testo originale: Humans and livestock should not consume iris as the rhizomes and rootstocks contain iridin, (irisin or irisine) a resinous glycosidic compound that [3]- Principio tossico
i rizomi e le parti radicali contengono iridina (irisina), un composto glicosidico resinoso velenoso. L'iris
Testo originale: the rhizomes and rootstocks contain iridin, (irisin or irisine) a resinous glycosidic compound that is poisonous. Iris [3]
Persone
L'ingestione del rizoma o del rizoma radicale può causare dolori di stomaco e vomito. Il contatto con la linfa può causare irritazioni cutanee.
Testo originale: Ingesting rhizome or root stock can cause stomach pain and vomiting. Contact with sap can cause skin irritation.
[1]- Parti velenose
Parte tossica: Radici Linfa/Succo Scarica codice QR stampabile
Testo originale: Poison Part: Roots Sap/Juice Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: Non identificato, forse un glicoside Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Unidentified, possibly a glycoside Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: L'ingestione del rizoma o del rizoma radicale può causare dolori di stomaco e vomito. Il contatto con la linfa
Testo originale: Poison Symptoms: Ingesting rhizome or root stock can cause stomach pain and vomiting. Contact with sap [1]- Gravità
Gravità della tossicità: Bassa Sintomi di avvelenamento: L'ingestione del rizoma o del rizoma radicale può causare
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Ingesting rhizome or root stock can cause [1]
Indossa i guanti quando maneggi questa pianta, perché la linfa può causare irritazioni cutanee.
Testo originale: Wear gloves when handling this plant as the sap can cause skin irritation.
[1]- Parti velenose
Parte tossica: Radici Linfa/Succo Scarica codice QR stampabile
Testo originale: Poison Part: Roots Sap/Juice Download Print-Friendly QR Code [1]- Sintomi
Il contatto con la linfa può causare irritazioni cutanee. Tossicità
Testo originale: Contact with sap can cause skin irritation. Poison [1]
Calendario
Messa a dimora
Autunno nei climi caldi e umidi; primavera nelle zone con inverni più freddi; primavera o fine estate nei climi freddi; piante in contenitore in qualsiasi momento durante la stagione di crescita
Cosa dice ciascuna fonte
sud-est: Autunno
Nel sud-est il periodo migliore per piantare è l'autunno. Nelle zone con inverni più freddi pianta in primavera. Può volerci
Testo originale: The best planting time for the southeast is fall. Plant in the spring in cooler winter areas. It may take
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] zone con inverni più freddi: Primavera
Nelle zone con inverni più freddi pianta in primavera. Può volerci più di una stagione perché
Testo originale: Plant in the spring in cooler winter areas. It may take more than one season for
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Iowa State University Extension: Primavera o fine estate
Le iris siberiane si piantano di solito in primavera o a fine estate. Tuttavia le piante coltivate in vaso si possono mettere a dimora in qualsiasi momento durante
Testo originale: Siberian irises are usually planted in spring or late summer. However, container grown material can be planted any time during
— Growing Siberian Irises in the Home Garden | Yard and Garden [5]
Nel sud-est il periodo migliore per piantare è l'autunno. Nelle zone con inverni più freddi pianta in primavera.Testo originale: The best planting time for the southeast is fall. Plant in the spring in cooler winter areas.
Le iris siberiane si piantano di solito in primavera o a fine estate. Tuttavia le piante coltivate in vaso si possono mettere a dimora in qualsiasi momento della stagione vegetativa.Testo originale: Siberian irises are usually planted in spring or late summer. However, container grown material can be planted any time during the growing season.
Potatura
Fine autunno o inizio primavera (taglia i residui secchi)
Taglia i residui secchi a fine autunno o a inizio primavera.Testo originale: Cut back the dead debris in late fall or early spring.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Mantieni il terreno uniformemente umido; le piante già affermate tollerano un po' di siccità; annaffia una volta a settimana con tempo caldo e secco finché non si sono affermate (almeno una stagione di crescita completa)
È una pianta che ama l'umidità e prospera vicino a un ruscello o al bordo di uno stagno, ovunque il terreno sia uniformemente umido. Le piante ben attecchite tollerano un po' di siccità.Testo originale: It is a moisture loving plant, and will thrive near a stream or edge of a pond, wherever soil is evenly moist. Well established plants will tolerate some drought.
Per favorire l'attecchimento, annaffia le iris siberiane una volta alla settimana con tempo caldo e secco. Annaffia quando necessario per almeno un'intera stagione vegetativa.Testo originale: To aid establishment, water Siberian irises once a week during hot, dry weather. Water when needed for at least one full growing season.
Note sull'annaffiatura
Preferisce un'umidità costante finché non ha attecchito, poi tollera la siccità dopo una o due stagioni; prospera con umidità costante in primavera ed estate; il pacciame organico mantiene uniforme l'umidità del terreno
Fino all'attecchimento, questa pianta preferisce un'umidità costante. Tollera la siccità una volta attecchita, dopo una o due stagioni.Testo originale: Until established, this plant prefers consistent moisture. It tolerates drought after it has been established in one or two seasons.
Sebbene l'iris siberiana tolleri la siccità, prospera in zone con umidità costante, soprattutto nei mesi primaverili ed estivi.Testo originale: Although Siberian iris will tolerate drought, they thrive in areas with consistent moisture, particularly in spring and summer months.
Per mantenere il terreno uniformemente umido e prevenire le erbacce, distribuisci 1 – 1 ½ pollici di pacciamatura organica, come aghi di pino, foglie o corteccia sminuzzata.Testo originale: To maintain even soil moisture and prevent weeds, apply 1 – 1 ½ inches of organic mulch such as pine straw, leaves, or shredded bark.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
climi più freschi (con minime invernali sotto −17,8 °C): Pieno sole
Luce: pieno sole (climi più freschi < zona 7), da pieno sole a ombra leggera (>
Testo originale: Light: Full sun (cooler climates < zone 7), full sun – light shade (>
— Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center [3] > zona 8: Da pieno sole a ombra leggera
Luce: pieno sole (climi più freschi < zona 7), da pieno sole a ombra leggera (>
Testo originale: Light: Full sun (cooler climates < zone 7), full sun – light shade (>
— Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center [3]
Si possono coltivare dalla mezz'ombra al pieno sole.Testo originale: They can be grown in partial shade to full sun.
Coltiva in pieno sole. L'ombra può influire sul rendimento delle piante. Troppa ombra può far piegare la pianta e ridurre la fioritura.Testo originale: Grow in full sun. Shade can have an effect on the plants performance. Too much shade may cause the plant to lay over and flowers to produce fewer blooms.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona con minime invernali da −40 a −1,1 °C Colore dei fiori Blu Viola
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 9 Bloom Color Blue Purple
— Siberian Iris (Iris sibirica)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zone: 4 – 8 (in zona 9 il caldo limita la fioritura) Origine: Orientale
Testo originale: Zones: 4 – 8 (zone 9 heat limits flowering) Origin: Eastern
— Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center [3] Secondo Iowa State University Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Le iris siberiane (zone con minime invernali da −40 a −1,1 °C) sono ottime piante per le bordure di perenni
Testo originale: Siberian irises (USDA Hardiness Zones 3 to 9) are excellent plants for the perennial border
— Irises for the Home Landscape | Yard and Garden [7]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Zona con minime invernali da −40 a −1,1 °C Colore dei fiori Blu Viola
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 9 Bloom Color Blue Purple
— Siberian Iris (Iris sibirica)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zone: 4 – 8 (in zona 9 il caldo limita la fioritura) Origine: Orientale
Testo originale: Zones: 4 – 8 (zone 9 heat limits flowering) Origin: Eastern
— Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center [3] Secondo Iowa State University Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Le iris siberiane (zone con minime invernali da −40 a −1,1 °C) sono ottime piante per le bordure di perenni
Testo originale: Siberian irises (USDA Hardiness Zones 3 to 9) are excellent plants for the perennial border
— Irises for the Home Landscape | Yard and Garden [7]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
pH del terreno, minimo
5.5
Terreno: preferisce terreni acidi (5.5-6.5), tollera altri tipi di terreno se è presente sostanza organica.Testo originale: Soil: Prefers acidic soils (5.5-6.5), tolerates other soil types if organic matter present.
pH del terreno, massimo
6.5
Terreno: preferisce terreni acidi (5.5-6.5), tollera altri tipi di terreno se è presente sostanza organica.Testo originale: Soil: Prefers acidic soils (5.5-6.5), tolerates other soil types if organic matter present.
Propagazione
Divisione dei cespi di rizomi (all'inizio della primavera al primo segno di crescita, o subito dopo la fioritura)
Quando i cespi diventano troppo grandi, si possono dividere facilmente.Testo originale: When the clumps become too large, they can be easily divided.
I cespi si possono dividere all'inizio della primavera, ai primi segni di crescita, o subito dopo la fioritura.Testo originale: Clumps can be divided in early spring at the first sign of growth or immediately after bloom.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'iris siberiana è una perenne versatile, facile da coltivare, di media altezza, che forma cespi e richiede poca manutenzione, originaria dell'Europa centrale e orientale.Testo originale: Siberian Iris is an easy to grow, medium tall, clumping, low maintenance, versatile perennial that is native to Central and Eastern Europe.
Famiglia
Iridaceae
L'iris siberiana (Iris sibirica), della famiglia delle Iridaceae, è un esempio di pianta che richiede poca manutenzione, ben adattabile e perfettamente indicata per i giardini della pioggiaTesto originale: Siberian iris ( Iris sibirica ), from the Iridaceae family, is an example of a low maintenance, well-adapted plant that is perfectly suited for rain gardens
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 61 cm 0 cm - 1,2 m 0 cm. Larghezza: 61 cm 15 cm - 91 cm 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 2 ft. 6 in. - 3 ft. 0 in. [1]Altezza a maturità 30–91 cm Dimensioni medie Zona con minime invernali da −40 a −1,1 °C
Testo originale: Mature Height 1-3 Feet Size Medium USDA Hardiness Zone 3 - 9 [2]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 61 cm 0 cm - 1,2 m 0 cm. Larghezza: 61 cm 15 cm - 91 cm 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in. Width: 2 ft. 6 in. - 3 ft. 0 in. [1]Altezza e larghezza: 1,5 – 4' di altezza x 1' di larghezza Distanza d'impianto: 1' – 1,5' Velocità di crescita: lenta (in condizioni asciutte), moderata (con umidità adeguata)
Testo originale: Height & Width: 1.5 – 4’ h x 1’ w Spacing: 1’ – 1.5’ Growth rate: Slow (dry), moderate (adequate moisture) [3]
Parassiti e malattie
Parassiti
lumache, chiocciole, tripidi
Limacce e chiocciole possono causare danni, ma anche loro non rappresentano un problema persistente.Testo originale: Slugs and snails may can cause damage, however, they too are not a persistent problem.
Danni da insetti - Tripidi (numerosi) Altri parassiti e problemi che possono colpire questa pianta: nessuno graveTesto originale: Insect Damage - Thrips ( Many ) Additional pests and problems that may affect this plant: None serious
Malattie
marciume batterico molle (occasionale)
Possono presentarsi problemi occasionali, come il marciume molle batterico delle radici.Testo originale: Occasional issue can occur, such as bacterial soft root.
Problemi
Marciume batterico molle
Sintomo: Occasionale marciume del rizoma
Cosa fare: Non è un problema persistente per questa specie
Possono presentarsi problemi occasionali, come il marciume molle batterico delle radici. Limacce e chiocciole possono causare danni, ma anch'esse non sono un problema persistente.
Testo originale: Occasional issue can occur, such as bacterial soft root. Slugs and snails may can cause damage, however, they too are not a persistent problem.
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Danni occasionali alla pianta
Cosa fare: Non è un problema persistente
Possono presentarsi problemi occasionali, come il marciume molle batterico delle radici. Limacce e chiocciole possono causare danni, ma anch'esse non sono un problema persistente.
Testo originale: Occasional issue can occur, such as bacterial soft root. Slugs and snails may can cause damage, however, they too are not a persistent problem.
— Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Fioritura ridotta senza il freddo invernale
Sintomo: Fioritura meno abbondante e minore capacità di formare boccioli fiorali negli inverni miti (minime non inferiori a −9,4 °C)
Cosa fare: La fioritura è più abbondante dopo un periodo di freddo invernale
Se la pianta è coltivata nella zona con minime invernali da −9,4 a −6,7 °C e superiori, gli inverni miti possono ostacolare la vernalizzazione, riducendo la capacità della pianta di formare i boccioli fiorali.
Testo originale: When planted in USDA hardiness zone 8b and higher, warm winters may hinder vernalization, reducing the plant’s ability to initiate flower buds.
— Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
tignola dell'iris
Schiaccia le larve nella foglia Funziona
Come: schiaccia le larve tra le foglie a ventaglio prima che scavino nei rizomi
Schiaccia presto le larve tra le foglie a ventaglio, prima che scavino gallerie verso i rizomi sottostanti.
Testo originale: Squish the larvae early between fan-like leaves before they tunnel into lower rhizomes.
— epicgardening.com [8] Cosa dicono le prove Se noti i danni all'inizio della stagione, puoi schiacciare l'insetto mentre si trova all'interno della foglia oppure rimuovere la foglia danneggiata.
Testo originale: If you find damage early in the season, you can crush the insect while it is inside the leaf or remove the damaged leaf.
— extension.umn.edu [9]
Macchia fogliare dell'iris
Rimuovi le foglie vecchie in autunno Funziona
Come: Metti in sacchi e rimuovi, o interra, tutte le foglie vecchie in autunno.
La raccolta in sacchi e l'eliminazione o l'interramento di tutte le vecchie foglie in autunno spesso garantiscono un adeguato controllo delle malattie.
Testo originale: Bagging and removing or burying all old leaves in the fall will frequently provide adequate disease control.
— pubs.ext.vt.edu [10] Cosa dicono le prove La raccolta in sacchi e l'eliminazione o l'interramento di tutte le vecchie foglie in autunno spesso garantiscono un adeguato controllo delle malattie.
Testo originale: Bagging and removing or burying all old leaves in the fall will frequently provide adequate disease control.
— pubs.ext.vt.edu [10]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Iris sibirica (Siberian Flag, Siberian Iris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Siberian Iris (Iris sibirica)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Iris sibirica | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- POTW: Siberian Iris | Hort in the Home Landscape | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Growing Siberian Irises in the Home Garden | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- Growing Iris | USU · extension.usu.edu, consultata il
- Irises for the Home Landscape | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- epicgardening.com · epicgardening.com
- extension.umn.edu · extension.umn.edu
- pubs.ext.vt.edu · pubs.ext.vt.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica