Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Hesperis matronalis (Hesperis matronalis)
Fotografia AnRo0002 · Wikimedia Commons · CC0 · Licenza

Hesperis matronalis

Hesperis matronalis

Scritto da · ultima verifica

Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Resiste al freddo
fino a −40 °C

10 fonti citate · verificata il

Panoramica

La violetta matronale è una biennale o perenne di breve durata della famiglia delle Brassicacee, originaria dell'Europa e dell'Asia centrale, con fiori profumati a quattro petali. [1][4] Cresce bene in terreno medio, ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra. [1] È molto infestante e invasiva in molti luoghi, e le fonti sconsigliano di piantarla nei giardini. [1][4]

Citato in inglese, come nella fonte.

Calendario

Raccolta

È meglio raccogliere le foglie durante la fioritura.

Le foglie sono antiscorbutiche, diaforetiche e diuretiche, ed è meglio raccoglierle quando i fiori sono sbocciati. L'olio dei semi si usa nella produzione di profumi.

Testo originale: Leaves are antiscorbutic, diaphoretic and diuretic, and are best picked when the flowers are blooming. Oil from the seeds is used in making perfume.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Potatura

Rimuovi i fiori appena appassiscono, prima che la pianta vada a seme

Se decidi di includerla nel tuo giardino, elimina i fiori appassiti appena sfioriscono, prima che vada a seme.

Testo originale: If you do choose to include it in your garden, deadhead it as soon as the flowers fade, before it goes to seed.

— Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Acqua

Annaffiatura

Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.

Cosa dice ciascuna fonte

  • Secondo Penn State Extension: Preferisce terreno umido e ombra leggera; adattabile a un'ampia gamma di condizioni di crescita

    preferisce crescere in terreno umido e a mezz'ombra leggera, ma si adatta a un'ampia gamma di condizioni di coltivazione.

    Testo originale: it prefers to grow in moist soil and light shade, but is adaptable to a wide range of growing conditions.

    — Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

  • Secondo NC State Extension: Terreno medio, ben drenato; indicata come resistente alla siccità

    Cresce bene in un terreno medio e ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra.

    Testo originale: It will grow well in average, well-drained soil in full or partial sun.

    — Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Si trova spesso in campi aperti, zone umide, aree disturbate, margini dei boschi e boschi leggermente ombreggiati; preferisce crescere in terreno umido e a mezz'ombra leggera, ma si adatta a un'ampia gamma di condizioni di coltivazione.

Testo originale: Frequently found in open fields, wetlands, disturbed areas, forest edges, and lightly shaded woodlands, it prefers to grow in moist soil and light shade, but is adaptable to a wide range of growing conditions.

— Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

Note sull'annaffiatura

Cresce in terreno medio, ben drenato; indicata come resistente alla siccità

Cresce bene in un terreno medio e ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra.

Testo originale: It will grow well in average, well-drained soil in full or partial sun.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Resistenza alle avversità: Cervi Siccità Terreno povero Problemi: Infestante

Testo originale: Resistance To Challenges: Deer Drought Poor Soil Problems: Weedy

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Pieno sole o mezz'ombra

Cresce bene in un terreno medio e ben drenato, in pieno sole o a mezz'ombra.

Testo originale: It will grow well in average, well-drained soil in full or partial sun.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Si trova spesso in campi aperti, zone umide, aree disturbate, margini dei boschi e boschi leggermente ombreggiati; preferisce crescere in terreno umido e a mezz'ombra leggera, ma si adatta a un'ampia gamma di condizioni di coltivazione.

Testo originale: Frequently found in open fields, wetlands, disturbed areas, forest edges, and lightly shaded woodlands, it prefers to grow in moist soil and light shade, but is adaptable to a wide range of growing conditions.

— Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −40 a −37,2 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Semina

È una biennale o una perenne di breve durata che nel primo anno produce solo foglie, prima di fiorire nel secondo anno. Si propaga facilmente per seme.

Testo originale: It is a biennial or short-lived perennial with foliage only for the first year before blooming in the second year. Easily propagated by seeds.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

biennale (a volte una perenne di breve durata)

È una biennale o una perenne di breve durata che il primo anno produce solo foglie, prima di fiorire il secondo anno.

Testo originale: It is a biennial or short-lived perennial with foliage only for the first year before blooming in the second year.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
La violaciocca antoniana cresce di solito come biennale, alta da 0,6–1,2 m, e nel primo anno produce una rosetta di foglie basali

Testo originale: Dame's rocket usually grows as a biennial, two to four feet in height, producing a rosette of basal foliage in the first year

— Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

Famiglia

Brassicaceae

Appartiene alla famiglia della senape (Brassicaceae).

Testo originale: It is a member of the mustard family (Brassicaceae).

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

Le fonti non concordano:

  • Dimensioni: Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm. Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in. [1]
  • fiori profumati a quattro petali, dal rosa-porpora al bianco, su steli di 0,6–1,2 m. Testo originale: fragrant, pinkish-purple to white four-petaled flowers on 2 to 4 ft. stems. [2]
  • La violaciocca antoniana cresce di solito come biennale, alta da 0,6–1,2 m, e nel primo anno produce una rosetta di foglie basali Testo originale: Dame's rocket usually grows as a biennial, two to four feet in height, producing a rosette of basal foliage in the first year [4]

Larghezza da adulta

30-61 cm

Dimensioni: Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.

Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Raccolta e conservazione

Come raccogliere

Le foglie si raccolgono meglio quando i fiori sono sbocciati.

Le foglie sono antiscorbutiche, diaforetiche e diuretiche, ed è meglio raccoglierle quando i fiori sono sbocciati.

Testo originale: Leaves are antiscorbutic, diaphoretic and diuretic, and are best picked when the flowers are blooming.

— Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Problemi

  • Invasività / forte autosemina

    Sintomo: Molto infestante, soppianta le piante originarie del Nord America, difficile da contenere una volta insediata.

    Cosa fare: Rimuovi i fiori appena appassiscono; dissotterra o estirpa le piante indesiderate quando sono ancora piccole, eliminando tutta la radice a fittone; non mettere nel compost le piante estirpate in fiore.

    Nessun parassita o malattia grave noti. Può diventare infestante e aggressiva nel paesaggio. Difficile da gestire una volta attecchita.

    Testo originale: No known serious insect pests or diseases. Can become weedy and aggressive in the landscape. Difficult to manage once established.

    — Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
    Se comincia a diffondersi, scava o estirpa le piante indesiderate finché sono ancora piccole, nel loro primo anno

    Testo originale: If it begins to spread, dig or pull unwanted plants while still small in their first year

    — Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]
    Se estirpi le piante mentre sono in fiore, non metterle nel compost, perché i semi possono comunque maturare e diffondersi.

    Testo originale: If plants are pulled while in bloom, do not compost them, as the seeds can still ripen and spread.

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]

  • Confusione con il phlox

    Sintomo: Spesso scambiata per un phlox o per un fiore selvatico originario del Nord America.

    Cosa fare: La violetta matronale ha quattro petali, il phlox ne ha cinque.

    Spesso questa pianta viene confusa con il phlox; tuttavia, il phlox ha fiori a 5 petali.

    Testo originale: Often, this plant is confused with phlox; however, phlox has 5-petaled flowers.

    — Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Curare la pianta

alticidi

  • olio di neem Funziona in parte

    Come: Usa l'olio di neem per prevenire le altiche.

    Le altiche trovano i fiori e gli steli della violaciocca antoniana una vera delizia. Usa l'olio di neem per prevenirle.

    Testo originale: Flea beetles find the dame’s rocket flower and stems to be delicious treats. Use neem oil to prevent them.

    — epicgardening.com [5]
    Cosa dicono le prove
    Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.

    Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.

    — extension.unh.edu [6]

oidio

  • olio di neem Funziona in parte

    Come: Rimuovi subito le foglie colpite da muffa; l'olio di neem è sia preventivo sia curativo.

    Per prima cosa rimuovi le foglie colpite dall'oidio. L'olio di neem è sia un preventivo sia un trattamento per questo fastidioso problema.

    Testo originale: Remove mildewed leaves at first. Neem oil is both a preventative and a treatment for this annoying problem.

    — epicgardening.com [5]
    Cosa dicono le prove
    Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.

    Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.

    — extension.unh.edu [6]

afidi

  • raccolta manuale Funziona

    Come: Raccogli a mano i parassiti.

    Si consigliano metodi biologici di lotta ai parassiti, come la raccolta manuale degli insetti o l'uso di saponi insetticidi.

    Testo originale: Organic pest control methods, such as handpicking pests or using insecticidal soaps, are recommended.

    — plantiary.com [7]
    Cosa dicono le prove
    Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.

    Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.

    — extension.unh.edu [6]

  • sapone insetticida Funziona

    Come: Usa saponi insetticidi.

    Si consigliano metodi biologici di lotta ai parassiti, come la raccolta manuale degli insetti o l'uso di saponi insetticidi.

    Testo originale: Organic pest control methods, such as handpicking pests or using insecticidal soaps, are recommended.

    — plantiary.com [7]
    Cosa dicono le prove
    Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.

    Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.

    — extension.psu.edu [8]

Come liberarsene

diffusione invasiva

  • Estirpa a mano Funziona

    Se estirpi le piante mentre sono in fiore, non metterle nel compost, perché i semi possono comunque maturare e diffondersi.

    Testo originale: If plants are pulled while in bloom, do not compost them, as the seeds can still ripen and spread.

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]

    Come: Puoi estirpare le piante a mano; se estratte mentre sono in fiore, non compostarle, mettile in sacchi per la discarica o bruciale.

    Puoi tagliare le infiorescenze delle piante affermate dopo la fioritura, in modo che non producano semi, oppure estirpare le piante a mano.

    Testo originale: You can cut the flower heads off established plants after bloom so the plants do not set seed, or hand pull the plants.

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]
    Cosa dicono le prove
    L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.

    Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.

    — extension.usu.edu [9]

  • estirpazione o scavo di piante giovani con l'intera radice a fittone Funziona

    assicurati solo di asportare l'intero fittone per evitare che ricacci.

    Testo originale: just be sure to get the entire taproot to prevent resprouting.

    — Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]

    Come: Scava o estirpa le piante indesiderate mentre sono ancora piccole nel loro primo anno, il che è più facile quando il terreno è umido; rimuovi l'intera radice a fittone per prevenire la ricrescita.

    Se comincia a diffondersi, scava o estirpa le piante indesiderate quando sono ancora piccole, nel loro primo anno, operazione più facile con il terreno umido; assicurati solo di asportare l'intero fittone per evitare che ricacci.

    Testo originale: If it begins to spread, dig or pull unwanted plants while still small in their first year, which is easier to do when the soil is moist; just be sure to get the entire taproot to prevent resprouting.

    — Dame's Rocket – Give This Lady a Miss [4]
    Cosa dicono le prove
    L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.

    Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.

    — extension.usu.edu [9]

  • bruciatura delle piante estirpate o delle aree infestate Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Non lasciare seccare le piante prima di bruciarle, perché una volta secchi i baccelli possono aprirsi e spargere i semi.

    Testo originale: Do not allow the plants to dry before burning, as seedpods may burst open and spread seeds when dried.

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]

    Come: Metti le piante in sacchi per la discarica, o bruciale; se appropriato, brucia le aree infestate dove consentito. Ripeti le misure di controllo per alcuni anni finché i semi nel terreno non sono esauriti.

    Chiudi le piante in sacchi da portare in discarica, oppure bruciale. Non lasciare seccare le piante prima di bruciarle, perché una volta secchi i baccelli possono aprirsi e spargere i semi. Se opportuno, brucia le aree infestate dove è consentito.

    Testo originale: Bag the plants for landfilling, or burn them. Do not allow the plants to dry before burning, as seedpods may burst open and spread seeds when dried. If appropriate, burn infested areas where allowed.

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]

  • spesso strato di pacciamatura organica Funziona

    Come: Stendi uno strato spesso (8–10 cm) di pacciame organico sull'area dove sono state rimosse le piante, coprendo completamente il terreno per impedire la germinazione di nuovi semi.

    Stendi uno spesso strato (8–10 cm) di pacciamatura intorno alle piante e sull'area da cui è stata rimossa la violaciocca antoniana. Assicurati che la pacciamatura copra completamente il terreno, per impedire la germinazione di nuovi semi.

    Testo originale: Spread a thick layer (3-4 inches) of mulch around your plants and over the area where Dame’s Rocket was previously removed. Ensure the mulch covers the soil completely to prevent new seeds from germinating.

    — healthy-juice.co [10]
    Cosa dicono le prove
    Stendi il materiale in modo che la luce del sole non raggiunga le piante indesiderate e coprilo con pacciame o altro materiale che impedisca la crescita delle piante.

    Testo originale: Lay the material down to prevent sunlight from reaching the unwanted plants, and cover with mulch or other plant-resistant material.

    — extension.usu.edu [9]

autosemina

  • taglio delle infiorescenze prima della formazione dei semi Funziona

    Come: Taglia le infiorescenze delle piante affermate dopo la fioritura, in modo che non producano semi.

    Puoi tagliare le infiorescenze delle piante affermate dopo la fioritura, in modo che non producano semi

    Testo originale: You can cut the flower heads off established plants after bloom so the plants do not set seed

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]
    Cosa dicono le prove
    Puoi tagliare le infiorescenze delle piante affermate dopo la fioritura, in modo che non producano semi

    Testo originale: You can cut the flower heads off established plants after bloom so the plants do not set seed

    — Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture [2]

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

pH del terreno
6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Difficoltà di cura
MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

  • Le foglie giovani sono ricche di vitamina C, si possono mangiare in insalata e hanno un sapore leggermente amaro.

    Testo originale: Young leaves are high in vitamin C and can be eaten in salads and have a slightly bitter taste.

    [1]
  • I semi si possono far germogliare e mangiare anche in insalata.

    Testo originale: Seeds can be sprouted and also eaten in salads.

    [1]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Hesperis matronalis (Damask Violet, Dame's Rocket, Dame's Violet, Garden Rocket, Mother-Of-The-Evening, Sweet Rocket) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. Dame’s Rocket – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
  3. Mother-Of-The-Evening - Hesperis matronalis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  4. Dame's Rocket – Give This Lady a Miss · extension.psu.edu, consultata il
  5. epicgardening.com · epicgardening.com
  6. extension.unh.edu · extension.unh.edu
  7. plantiary.com · plantiary.com
  8. extension.psu.edu · extension.psu.edu
  9. extension.usu.edu · extension.usu.edu
  10. healthy-juice.co · healthy-juice.co

Scritto da · ultima verifica