Hesperantha coccinea

lumache

• trappola con birra Funziona

  La birra come esca è decisamente sconsigliata, perché il suo odore molto intenso non fa che attirare altre lumache dai dintorni.

  Testo originale: Beer as an attractant is definitely not recommended, as the very intense smell merely attracts more snails from the surrounding area.

  Come: metti un po' di birra in un contenitore come una vecchia tazza, un piattino profondo o una ciotola e ne saranno attirate.

  Adorano l'odore della birra, quindi mettine un po' in un contenitore, come una vecchia tazza, un sottovaso profondo o una ciotola, e ne saranno attirate.

  Testo originale: They love the smell of beer so place some in a container such as an old cup, a deep saucer or a bowl and they will be drawn to it.

  Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci. Cattura chiocciole e limacce con recipienti bassi pieni di birra stantia, interrati in modo che il bordo del contenitore sia a livello della superficie del terreno.

  Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps. Trap snails and slugs in shallow pans of stale beer sunken so that the lip of the container is even with the soil surface.

• anello o nastro di rame Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Come: Un anello di rame o un nastro di rame può essere posizionato intorno a una pianta o a un vaso.

• fondi di caffè Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Come: I fondi di caffè contro le lumache sono comunque un metodo utile.

• raccolta manuale Funziona

  Come: Quando li trovi, puoi rimuovere questi parassiti raccogliendoli a mano.

  Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci.

  Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps.

  Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci.

  Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps.

• terra di diatomee Funziona

  Come: Proteggi le giovani piantine spargendo terra di diatomee intorno alle piante. Deve essere riapplicata dopo la pioggia o l'irrigazione.

  Proteggi le giovani piantine cospargendo farina fossile intorno alle piante. La farina fossile è molto tagliente e graffia la pelle di questi animaletti dal corpo molle, provocandone la disidratazione e la morte. Va applicata di nuovo dopo la pioggia o l'annaffiatura.

  Testo originale: Protect young seedlings by sprinkling diatomaceous earth around the plants. Diatomaceous earth is very sharp and scratches the skin of these soft-bodied critters, resulting in dehydration and death. It must be reapplied after rain or watering.

  La farina fossile è molto tagliente e graffia la pelle di questi animaletti dal corpo molle, provocandone la disidratazione e la morte.

  Testo originale: Diatomaceous earth is very sharp and scratches the skin of these soft-bodied critters, resulting in dehydration and death.

• barriera di gusci d'uovo tritati Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Sul web vengono decantati come utili rimedi casalinghi di ogni genere contro le lumache, ma spesso si tratta di false credenze. Tra questi la distribuzione di cenere, segatura, calce o gusci d'uovo.

  Testo originale: All sorts of home remedies against snails are touted on the web as helpful, but this is often accompanied by fallacies. These include spreading ash, sawdust, lime or eggshells.

  Come: I gusci d'uovo sbriciolati sono un'opzione, così come la ghiaia tagliente o le conchiglie frantumate.