Frangula caroliniana
Frangula caroliniana
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreno medio, umido e ben drenato; con l'età diventa più tollerante alla siccità
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La frangola della Carolina è un arbusto caducifoglio o piccolo albero originario del Nord America, alto da 3–4,6 m, con una chioma aperta ed espansa. [1] Cresce in pieno sole o a mezz'ombra e con l'età diventa più tollerante alla siccità. [1] Le sue bacche sono tossiche per gli esseri umani se ingerite. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
le bacche di Frangula caroliniana sono tossiche per l'uomo e, se ingerite, possono causare gravi disturbi gastrointestinali
Testo originale: the berries of the Carolina buckthorn are toxic for humans and can cause severe gastrointestinal distress if ingested
[1]- Parti velenose
Sintomi di avvelenamento: L'ingestione può causare nausea, vomito e diarrea. Principio tossico: Glicosidi. Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Symptoms: Ingestion may cause nausea, vomiting, and diarrhea. Poison Toxic Principle: Glycosides. Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Sintomi di avvelenamento: L'ingestione può causare nausea, vomito e diarrea. Principio tossico: Glicosidi. Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Symptoms: Ingestion may cause nausea, vomiting, and diarrhea. Poison Toxic Principle: Glycosides. Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Fruits [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: L'ingestione può causare nausea, vomito e diarrea. Principio tossico: Glicosidi. Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Symptoms: Ingestion may cause nausea, vomiting, and diarrhea. Poison Toxic Principle: Glycosides. Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Fruits [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: L'ingestione può causare nausea, vomito e diarrea. Principio tossico: Glicosidi.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Ingestion may cause nausea, vomiting, and diarrhea. Poison Toxic Principle: Glycosides. [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreno medio, umido e ben drenato; con l'età diventa più tollerante alla siccità
Frangula caroliniana è facile da coltivare in terreni alcalini medi, umidi e ben drenati, dal pieno sole alla mezz'ombra.Testo originale: Carolina buckthorn is easy to grow in average, moist, well-drained alkaline soils in full sun to partial shade.
Con la maturità, l'arbusto o l'albero diventa più resistente alla siccità.Testo originale: As the shrub or tree matures, it becomes more drought-tolerant.
Note sull'annaffiatura
Moderatamente tollerante alla siccità
Frangula caroliniana va coltivata in pieno sole su terreno ben drenato, acido o alcalino. È moderatamente resistente alla siccità.Testo originale: Carolina buckthorn should be grown in full sun on well-drained soil, acid or alkaline. It is moderately drought-tolerant.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
in terreni alcalini medi, umidi e ben drenati, dal pieno sole alla mezz'ombra.Testo originale: in average, moist, well-drained alkaline soils in full sun to partial shade.
Esigenze di luce: pieno sole, sole parziale o mezz'ombra, tollera l'ombraTesto originale: Light requirement: full sun, partial sun, or partial shade, shade tolerant
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Zone: da 5A a 9B (Figura 2)Testo originale: USDA hardiness zones: 5A through 9B (Figure 2)
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Zone: da 5A a 9B (Figura 2)Testo originale: USDA hardiness zones: 5A through 9B (Figure 2)
Dove coltivarla
Sì
Usi: siepe; allevata ad alberello; recupero ambientale; spartitraffico autostradale; terrazza o patio; esemplare isolato; vaso o fiorieraTesto originale: Uses: hedge; trained as a standard; reclamation; highway median; deck or patio; specimen; container or planter
Propagazione
Semina
Si propaga al meglio per seme.
Le drupe nere sonoTesto originale: Best propagated by its seeds. Black drupes are
La propagazione avviene per seme.
## Parassiti
Nessun parassitaTesto originale: Propagation is by seed. ## Pests No pests
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Rhamnaceae
Questa pianta appartiene alla famiglia delle Ramnacee (Rhamnaceae).Testo originale: This plant is a member of the buckthorn family (Rhamnaceae).
Altezza da adulta
305-457 cm
Può raggiungere 3–4,6 m di altezza e altrettanti di larghezza, con una chioma espansa e aperta.Testo originale: It can grow 10 to 15 feet tall and be equally wide, with a spreading, open crown.
Larghezza da adulta
305-457 cm
Può raggiungere 3–4,6 m di altezza e altrettanti di larghezza, con una chioma espansa e aperta.Testo originale: It can grow 10 to 15 feet tall and be equally wide, with a spreading, open crown.
Parassiti e malattie
Malattie
Ruggine coronata dell'avena, macchia fogliare
Può essere soggetta alla ruggine coronata dell'avena. Possono comparire macchie fogliari.Testo originale: May be susceptible to the crown rust of oats. Leaf spot can occur.
Problemi
Ruggine coronata dell'avena
Sintomo: Può essere suscettibile
Può essere soggetta alla ruggine coronata dell'avena. Possono comparire macchie fogliari.
Testo originale: May be susceptible to the crown rust of oats. Leaf spot can occur.
— Frangula caroliniana (Carolina Buckthorn, Carolina Fase Buckthorn, Indian Cherry, Yellow Buckthorn, Yellowwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Macchie fogliari
Sintomo: Occasionalmente l'albero può essere colpito da una maculatura fogliare
Occasionalmente l'albero può essere colpito da una maculatura fogliare, che però non ha conseguenze.
Testo originale: A leaf spot will occasionally infect the tree but is of no consequence.
— ENH-724/ST566: Frangula caroliniana: Carolina Buckthorn [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
Ruggine coronata
rimozione e distruzione delle foglie infette Funziona in parte
Non metterli nel compost e non lasciarli in giro nella tua proprietà. Assicurati di rastrellare e distruggere le foglie che cadono in autunno, perché le spore possono svernare sul terreno sotto le tue frangole.
Testo originale: Do not compost or leave them lying around on your property. Be sure to rake up and destroy the leaves that fall in autumn as the spores can overwinter lying on the ground under your buckthorns.
— ask.extension.org [3] Come: Rimuovi le foglie e gli steli con la ruggine e gettali via. Non compostarli né lasciarli in giro. Rastrella e distruggi le foglie che cadono in autunno, poiché le spore possono svernare sul terreno.
Un altro metodo di controllo consiste nel rimuovere le foglie e i fusti colpiti dalla ruggine ed eliminarli.
Testo originale: Another control method would be to remove leaves and stems that have rust on them and dispose of them.
— ask.extension.org [3] Cosa dicono le prove Un altro metodo di controllo consiste nel rimuovere le foglie e i fusti colpiti dalla ruggine ed eliminarli.
Testo originale: Another control method would be to remove leaves and stems that have rust on them and dispose of them.
— ask.extension.org [3]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- maggio, giugno, luglio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
piccoli frutti rossi vistosi che in autunno maturano diventando neri, quando la polpa diventa dolce e commestibile
Testo originale: small, showy red fruits which ripen to black in the fall when their flesh becomes sweet and edible
[2]Il frutto è dolce e alcune persone lo considerano commestibile; tuttavia, alcuni hanno accusato gravi disturbi gastrointestinali.
Testo originale: The fruit is sweet, and some people consider it edible; however, some have experienced severe gastrointestinal distress.
[1]Gli uccelli trovano i frutti irresistibili. La sottile, liscia
Testo originale: Birds find the fruits irresistible. The thin, smooth
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Frangula caroliniana (Carolina Buckthorn, Carolina Fase Buckthorn, Indian Cherry, Yellow Buckthorn, Yellowwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- ENH-724/ST566: Frangula caroliniana: Carolina Buckthorn · edis.ifas.ufl.edu, consultata il
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica