Equisetum scirpoides

coda di cavallo indesiderata

• estirpazione delle radici Non dimostrato

  Come: In piccole aree, scava la pianta con le radici; tutte le radici devono essere rimosse o l'erbaccia ricomparirà.

  In aree piccole può essere possibile estirpare la pianta con le radici. È indispensabile rimuovere tutte le radici, altrimenti l'infestante ricomparirà.

  Testo originale: In small areas, it may be possible to dig the plant up by the roots. It is imperative that all roots are removed, or the weed will reappear.

  I nuovi germogli spuntano dal tessuto cicatriziale delle radici, quindi estirparli è inutile. Le radici possono scendere oltre 1,5 m di profondità, quindi lascia perdere lo scavo.

  Testo originale: New shoots appear from scar tissue on roots, so pulling is useless. The roots can go over five feet deep, so forget digging them out.

• soffocamento con telo di plastica Non dimostrato

  Come: Soffoca la pianta con un grande telo di plastica e lascialo per almeno una stagione di giardinaggio.

  Un'altra opzione di controllo consiste nel soffocare la pianta con un grande telo di plastica. Lascia la plastica per almeno una stagione di giardinaggio. Le infestanti sotto la plastica dovrebbero morire.

  Testo originale: Another option for control involves smothering the plant with a large sheet of plastic. Leave the plastic on for at least one garden season. The weeds under the plastic should die.

  Il tentativo di soffocarle con teli, pacciamatura ecc. crea solo un ambiente ancora più adatto a loro, cioè buio, umido e acido.

  Testo originale: Trying to smother them with tarps, mulch, etc. only creates more of a habitat it loves which is dark, damp, and acidic.

• sfalcio Funziona in parte

  La lavorazione del terreno può addirittura aggravare il problema, diffondendo frammenti di rizoma in tutto il campo.

  Testo originale: Tillage may actually increase the problem by spreading rhizome pieces throughout the field.

  Come: Falciatura o lavorazione del terreno ripetute; ci vorranno almeno due anni di disturbo per controllare l'infestante.

  Falciature o lavorazioni del terreno ripetute sono un'opzione, ma serviranno almeno due anni di interventi per controllare o eradicare l'infestante.

  Testo originale: Repeated mowing or tillage is one option, but it will take at least two years of disturbance to control/eradicate the weed.

  Il controllo di una macchia di equiseto ormai insediata non si ottiene con una sola tattica, che si tratti di lavorazione del terreno, falciatura o diserbo chimico.

  Testo originale: Controlling an established equisetum patch cannot be accomplished with any single tactic, whether it is tillage, mowing, or herbicide application.

• calce dolomitica e compost Fonte ufficiale, senza prova indipendente

  Come: Correggi il drenaggio, rimuovi la pacciamatura o la plastica, applica calce dolomitica alla dose indicata in etichetta, poi almeno 5,1 cm di concime organico come il compost, senza interrarlo.

  applica calce dolomitica nella dose consigliata sull'etichetta o sulla confezione e annaffia.

  Testo originale: apply dolomite lime at the rate recommended on the label/package, and add water.