Equisetum praealtum

diffusione aggressiva

• Estirpa a mano Funziona in parte

  I fusti di equiseto tagliati vanno smaltiti correttamente e mai aggiunti al compost, perché ciò diffonderebbe l'infestante.

  Testo originale: Cut horsetail stems should be properly disposed of and never added to your compost , as this will spread the weed.

  Come: Rimuovi a mano la coda di cavallo circa 2 settimane dopo la sua comparsa dal terreno, per esaurire le riserve nutritive dei rizomi; ci vogliono diversi anni.

  Rimuovi a mano l'equiseto circa 2 settimane dopo che è spuntato dal terreno. Questo aiuta a esaurire le riserve nutritive nei rizomi.

  Testo originale: Hand remove horsetail about 2 weeks after it emerges from the soil. The helps to deplete food reserves in the rhizomes.

  Rimuovi a mano l'equiseto circa 2 settimane dopo che è spuntato dal terreno. Questo aiuta a esaurire le riserve nutritive nei rizomi. Purtroppo serviranno diversi anni di estirpazione, ma il controllo sarà efficace.

  Testo originale: Hand remove horsetail about 2 weeks after it emerges from the soil. The helps to deplete food reserves in the rhizomes. Unfortunately, it will take several years of pulling, but will provide effective control.

• calce Funziona in parte

  Come: Correggi i problemi di drenaggio, rimuovi pacciamatura o plastica, poi applica calce dolomitica al dosaggio indicato sull'etichetta e aggiungi acqua.

  poi applica calce dolomitica nella dose consigliata sull'etichetta o sulla confezione e annaffia. Aspetta almeno due settimane prima di concimare, perché calce e concime tendono ad annullarsi a vicenda se applicati insieme.

  Testo originale: then apply dolomite lime at the rate recommended on the label/package, and add water. Wait at least two weeks before adding fertilizer, this because lime and fertilizer tend to cancel each other out when applied together.

  Le ricerche mostrano che rendere il terreno meno acido aggiungendo calce può aiutare a ridurre la ricomparsa dell'equiseto.

  Testo originale: Research shows that making the soil less acidic by adding lime may help to decrease horsetail from reappearing.

• ombreggiamento con arbusti e alberi Funziona in parte

  Come: Ombreggia la coda di cavallo piantando fittamente intorno a essa e riempiendo eventuali aree che potrebbe invadere con arbusti e alberi ravvicinati.

  Per indebolire l'equiseto, valuta di togliergli luce piantando fittamente intorno e riempiendo ogni area che potrebbe invadere.

  Testo originale: To weaken the horsetail, consider shading it out by planting densely around it and filling any areas it may invade.

  Arbusti e alberi ravvicinati lasciano penetrare meno luce diretta e aiutano a ridurre la probabilità di comparsa dell'equiseto.

  Testo originale: Closely spaced shrubs and trees will not allow as much direct light to penetrate and help to decrease the likelihood of horsetail.

• tessuto anti-erbacce Funziona

  Il tentativo di soffocarle con teli, pacciamatura ecc. crea solo un ambiente ancora più adatto a loro, cioè buio, umido e acido.

  Testo originale: Trying to smother them with tarps, mulch, etc. only creates more of a habitat it loves which is dark, damp, and acidic.

  Come: Copri con telo pacciamante o cartone spesso più pacciamatura per bloccare la luce, e continua a tagliare o estirpare i germogli che spuntano.

  Puoi usare metodi barriera come il telo pacciamante o cartone spesso, più pacciamatura, per bloccare la luce,

  Testo originale: You can use barrier methods like landscape fabric, or thick cardboard, plus mulch to cut off light,

  Le pacciamature inorganiche, come la plastica, i teli antierba commerciali e altri materiali come la carta catramata, sono un'opzione efficace per il controllo delle infestanti.

  Testo originale: Inorganic mulches, such as plastic, commercial “weed barrier” fabrics and other materials such as roofing paper, is an effective weed management option.

• pirodiserbatore Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  un pirodiserbatore può rischiare di danneggiare altre piante.

  Testo originale: a flame weeder may risk affecting other plants.

  Come: Usa regolarmente un pirodiserbatore sui germogli; elimina solo i germogli fuori terra, quindi i passaggi ripetuti indeboliscono il rizoma nel giro di qualche anno.

• spray all'aceto Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  L'aceto non è selettivo, quindi uccide tutto ciò su cui viene applicato, non solo le piante ma anche i microrganismi utili del terreno.

  Testo originale: Vinegar is non-selective so it will kill anything that it is applied to not only plants but to beneficial microbes within the soil.

  Come: Soluzione di aceto con sale o detersivo per piatti spruzzata sulla pianta; la fonte la indica come un falso rimedio che non funziona.

• candeggina Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Attenzione: Ingrediente rischioso

  La candeggina non solo è estremamente velenosa per qualsiasi animale che possa mangiare le foglie o la vegetazione con cui è venuta a contatto, ma fa anche salire moltissimo il pH del terreno

  Testo originale: Not only is bleach extremely poisonous to anything that would potentially eat the leaves or vegetation it has touched, it causes the soil pH to become very high

  Come: Candeggina versata sulla pianta per impregnare le radici; la fonte la indica come un falso rimedio che danneggia l'area trattata.