Equiseto dei campi
Equisetum arvense
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Cavalli, Bestiame · Perché
Panoramica
L'equiseto dei campi è una perenne erbacea che non produce fiori, si riproduce tramite spore e si diffonde con un'aggressiva rete di rizomi. [1] Preferisce pieno sole o mezz'ombra e condizioni da umide a secche, ed è considerato un'infestante in molte aree coltivate. [1] È considerata tossica per il bestiame, in particolare per i cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Questa pianta è considerata tossica per il bestiame, in particolare per i cavalli.
Testo originale: This plant is considered toxic for livestock, particularly horses.
[1]- Principio tossico
Principio tossico: Tiaminasi Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: Thiaminase Causes Contact Dermatitis: No [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Carenza di tiamina: debolezza, perdita di peso, andatura barcollante, tremori, morte
Testo originale: Poison Symptoms: Thiamine deficiency: weakness, weight loss, staggers, tremors, death [1]
quantità eccessive (oltre il 20 percento) nel fieno possono causare diarrea, paralisi e morte nei cavalli.
Testo originale: excessive amounts (more than 20 percent) in hay can cause scours, paralysis, and death in horses.
[3]- Principio tossico
Principio tossico: Tiaminasi Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: Thiaminase Causes Contact Dermatitis: No [1]- Sintomi
quantità eccessive (oltre il 20 percento) nel fieno possono causare diarrea, paralisi e morte nei cavalli.
Testo originale: excessive amounts (more than 20 percent) in hay can cause scours, paralysis, and death in horses. [3]
Cura
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Condizioni da umide a secche
preferisce pieno sole o mezz'ombra, condizioni da umide ad asciutte e terreni da neutri a leggermente basici
Testo originale: prefers full to partial sun, damp to dry conditions, and pH neutral to slightly basic soils
— Equisetum arvense (Common Horsetail, Field Horsetail, Horsetail, Scouring rush, Western horsetail) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Utah State University Extension: Terreni bagnati
Terreni: terreni bagnati Specie associate: giunco baltico, carici.
Testo originale: Soils: Wet soils Associated Species: Baltic rush, sedges.
— Horsetail | USU [3] Secondo Iowa State Extension: Aree con scarso drenaggio; per insediarsi da spore richiede un ambiente umido
L'equiseto dei campi e l'equiseto invernale si trovano più comunemente in aree mal drenate, come bordi stradali, zone umide e fossi di drenaggio.
Testo originale: Horsetail and scouring rush are most commonly found in poorly drained areas, such as roadsides, wetlands, and drainage ditches.
— Equisetum: Biology and Management | Integrated Crop Management [2]
L'equiseto dei campi si adatta facilmente a un'ampia gamma di condizioni, ma preferisce pieno sole o mezz'ombra, condizioni da umide ad asciutte e terreni da neutri a leggermente basici.Testo originale: Common horsetail readily adapts to a wide range of conditions, but prefers full to partial sun, damp to dry conditions, and pH neutral to slightly basic soils.
Note sull'annaffiatura
Sensibile allo stress idrico; la siccità riduce la produzione di nuovi germogli
L'equiseto è sensibile allo stress idrico; la siccità comporta una riduzione nella produzione di nuovi germogli.Testo originale: Horsetail is sensitive to moisture stress; drought conditions result in a reduction in the production of new shoots.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
L'equiseto dei campi si adatta facilmente a un'ampia gamma di condizioni, ma preferisce pieno sole o mezz'ombra, condizioni da umide ad asciutte e terreni da neutri a leggermente basici.Testo originale: Common horsetail readily adapts to a wide range of conditions, but prefers full to partial sun, damp to dry conditions, and pH neutral to slightly basic soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Propagazione
Divisione; spore
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
PaeseTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Country
Si riproduce tramite spore prodotte su un cono marrone chiaro all'apice di un fusto non fotosintetico, tra l'inizio e la metà della primavera.Testo originale: It reproduces by spores produced on a light-brown cone at the tip of a non-photosynthetic stem in early to mid-spring.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'equiseto dei campi è una perenne erbacea senza fiori della famiglia delle Equisetaceae (equiseti).Testo originale: Common horsetail is an herbaceous, non-flowering perennial in the Equisetaceae (horsetail) family.
Famiglia
Equisetaceae
L'equiseto dei campi è una perenne erbacea senza fiori della famiglia delle Equisetaceae (equiseti).Testo originale: Common horsetail is an herbaceous, non-flowering perennial in the Equisetaceae (horsetail) family.
Altezza da adulta
fino a 61 cm
L'equiseto dei campi forma fitti popolamenti infestanti di germogli sottili, eretti, ruvidi e non ramificati, alti fino a 61 cmTesto originale: Common horsetail develops thick weedy stands of slender, upright, coarse, unbranched shoots up to 2 feet tall
Problemi
Diffusione infestante tramite rizomi
Sintomo: Densi popolamenti infestanti; i rizomi possono penetrare il terreno fino a 1,8 m di profondità e la pianta ricresce da frammenti di rizoma.
Cosa fare: Taglia o falcia ripetutamente i germogli per più stagioni; evita di lavorare il terreno o estirpare perché la pianta ricresce dai rizomi spezzati.
La sua aggressiva rete di rizomi può penetrare nel terreno fino a una profondità di 1,8 m, rendendone difficile l'eradicazione una volta insediato.
Testo originale: Its aggressive network of rhizomes can penetrate soils to a depth of 6 feet, making it difficult to eradicate once established.
— Equisetum arvense (Common Horsetail, Field Horsetail, Horsetail, Scouring rush, Western horsetail) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Evita di lavorare il terreno o di estirpare l'equiseto, perché la pianta ricaccia dai rizomi spezzati
Testo originale: Avoid trying to till or pull out the equisetum, as the plant will resprout from broken rhizomes
— How can you rid of Equisetum Arvense? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension [4] si consigliano ripetuti sfalci/tagli dei germogli per lentamente
Testo originale: recommend repeated mowing/cutting of the shoots to slowly
— How can you rid of Equisetum Arvense? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
erbacce
ripetute estirpazioni manuali dei fusti verdi Funziona in parte
Evita di lavorare il terreno o di estirpare l'equiseto, perché la pianta ricaccerà dai rizomi spezzati (i fusti sotterranei che si diffondono).
Testo originale: Avoid trying to till or pull out the equisetum, as the plant will resprout from broken rhizomes (the spreading underground stems).
— How can you rid of Equisetum Arvense? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension [4] Come: estirpazione di tutti i fusti verdi a giugno, con una seconda sessione di diserbo a fine estate per rimuovere la ricrescita
Qui viene gestito estirpando a mano tutti i fusti verdi a giugno, con una seconda sessione di diserbo a fine estate per eliminare i ricacci.
Testo originale: Here it is managed by hand pulling all the green stems in June, with a second weeding session in late summer to remove regrowth.
— rhs.org.uk [6] Cosa dicono le prove Un'opzione è l'estirpazione, la falciatura o il taglio manuale ripetuti dei fusti man mano che compaiono. Questa operazione andrebbe ripetuta più volte all'anno, forse 5 -6 volte.
Testo originale: One option is repeated pulling/mowing/hand cutting of the stalks as they appear. This would need to be done multiple times per year, perhaps 5 -6 times.
— extension.umaine.edu [7] taglio o falciatura ripetuta dei nuovi germogli Funziona in parte
La lavorazione del terreno può peggiorare il problema, diffondendo i rizomi e/o i tuberi.
Testo originale: Tillage can make the problem worse by spreading the rhizomes and/or tubers.
— libanswers.nybg.org [8] Come: rimozione dei germogli appena compaiono sopra il terreno per indebolire la pianta
Estirpa o taglia la nuova vegetazione: elimina i germogli non appena spuntano dal terreno per indebolire l'equiseto.
Testo originale: Pull or cut off new growth – remove shoots as soon as they appear above the ground to weaken horsetail.
— rhs.org.uk [6] Cosa dicono le prove Per controllare l'equiseto si possono usare falciature o lavorazioni del terreno ripetute; tuttavia non sono disponibili informazioni sulla frequenza e sulla durata ottimali degli interventi.
Testo originale: Repeated mowing or tillage can be used to control equisetum; however, no information is available on the optimum frequency and duration of disturbance.
— Equisetum: Biology and Management | Integrated Crop Management [2] soffocamento con cartone e pacciamatura Funziona in parte
Le pacciamature organiche non funzionano. L'equiseto attraversa anche strati profondi di pacciamature organiche sciolte come corteccia o cippato.
Testo originale: Organic mulches don't work. Horsetail will grow through even deep layers of loose organic mulches like bark or wood chips.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9] Come: copertura con cartone e uno spesso strato di pacciamatura organica, mantenuto per diversi anni
Soffoca le piante: coprile con uno strato di materiale compostabile, come il cartone, e poi con uno strato di materia organica spesso circa 20cm
Testo originale: Smother plants – cover with a layer of compostable material, such as cardboard, and then a layer about 20cm (8in) thick of organic matter
— rhs.org.uk [6] Cosa dicono le prove L'altra opzione sarebbe privare le piante di luce con cartone, un telo, tessuto pacciamante o con una fitta piantagione di piante grandi. Possono servire diversi anni, vigilanza e la combinazione di più di questi metodi.
Testo originale: The other option would be to shade out the plants with cardboard, a tarp, ground cloth, or by densely planting large plants. This may take several years, vigilance, and trying several of these approaches together.
— extension.umaine.edu [7] copertura con plastica nera o un telo Funziona in parte
Una fonte, però, afferma che soffocare le piante con plastica nera o altra pacciamatura non è efficace, perché l'equiseto prospera in condizioni umide, buie e povere di ossigeno.
Testo originale: But one reference says that smothering the plants with black plastic or other mulch is not effective, as horsetail thrives when conditions are wet, dark and low in oxygen.
— libanswers.nybg.org [8] Come: rimozione meccanica dei fusti seguita da pacciamatura con plastica nera
Anche la rimozione meccanica dei fusti seguita dalla pacciamatura con plastica nera può essere efficace.
Testo originale: Mechanical removal of the stems followed by mulching with black plastic can also be effective.
— libanswers.nybg.org [8] Cosa dicono le prove L'altra opzione sarebbe privare le piante di luce con cartone, un telo, tessuto pacciamante o con una fitta piantagione di piante grandi. Possono servire diversi anni, vigilanza e la combinazione di più di questi metodi.
Testo originale: The other option would be to shade out the plants with cardboard, a tarp, ground cloth, or by densely planting large plants. This may take several years, vigilance, and trying several of these approaches together.
— extension.umaine.edu [7] regolazione del pH del terreno Non dimostrato
Come: aggiunta di calce agricola al terreno due settimane prima o dopo il fertilizzante
Per risultati migliori, aggiungi calce agricola al terreno due settimane prima o dopo il concime. Anche se possono volerci fino a cinque anni, con questa tattica le piante scompariranno da sole.
Testo originale: Add agricultural lime to the soil two weeks before or after the fertilizer for best results. Though it may take up to five years, the plants will go away on their own using this tactic.
— libanswers.nybg.org [8] Cosa dicono le prove La sola correzione del pH difficilmente sarà una soluzione: anche se l'equiseto può preferire condizioni acide, cresce in condizioni diverse, quindi se alzassi il pH abbastanza da renderlo del tutto inospitale per l'equiseto, probabilmente sarebbe inadatto alla maggior parte delle piante.
Testo originale: Adjusting pH alone is unlikely to be a solution, while horsetail may prefer acidic conditions, it can grow in a range of conditions so if you raised the pH high enough to be totally inhospitable for horsetail, it would likely be unsuitable for most plants.
— extension.umaine.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 4.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggio, marzo, settembreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Resistente ai parassiti, Resistente alle malattieValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
in alcune parti dell'Asia le gemme vengono mangiate come ortaggio.
Testo originale: in parts of Asia the buds are eaten as a vegetable.
[1]Era usato per strofinare e lucidare oggetti. I giovani germogli venivano mangiati cotti o crudi.
Testo originale: It was used for scouring and polishing objects. The young shoots were eaten either cooked or raw.
[3]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Equisetum arvense (Common Horsetail, Field Horsetail, Horsetail, Scouring rush, Western horsetail) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Equisetum: Biology and Management | Integrated Crop Management · crops.extension.iastate.edu, consultata il
- Horsetail | USU · extension.usu.edu, consultata il
- How can you rid of Equisetum Arvense? - Cooperative Extension: Garden and Yard - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Field horsetail | Integrated Crop Management · crops.extension.iastate.edu, consultata il
- rhs.org.uk · rhs.org.uk
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
- libanswers.nybg.org · libanswers.nybg.org
- solvepestproblems.oregonstate.edu · solvepestproblems.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica