Diffusa in Eurasia ed Africa
Epilobium hirsutum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
Panoramica
Epilobium hirsutum è una pianta semi-acquatica annuale o perenne originaria del Nord Africa e dell'Eurasia. [1] È descritta come infestante, può diffondersi in modo aggressivo ed è segnalata come invasiva in alcune regioni. [1] Cresce in terreni umidi in pieno sole, spesso in zone umide, fossi e lungo i letti dei corsi d'acqua. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda, Propagazione
Cura
Luce
Pieno sole
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
si trova spesso in pieno sole in zone umide, aree depresse, fossi, lungo i bordi delle strade e lungo i letti dei torrenti.Testo originale: is often found growing in full sun in wetlands, low areas, in ditches, along roadsides, and along stream beds.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale o perenne
L'epilobio irsuto è una pianta semiacquatica annuale o perenne della famiglia delle Onagraceae, originaria del Nord Africa e dell'Eurasia.Testo originale: Hairywillow herb is a semi-aquatic annual or perennial in the Onagraceae family native to North Africa and Eurasia.
Famiglia
Onagraceae
L'epilobio irsuto è una pianta semiacquatica annuale o perenne della famiglia delle Onagraceae, originaria del Nord Africa e dell'Eurasia.Testo originale: Hairywillow herb is a semi-aquatic annual or perennial in the Onagraceae family native to North Africa and Eurasia.
Altezza da adulta
183 cm
Questa pianta raggiunge a maturità un'altezza di 1,8 m.Testo originale: This plant reaches a mature height of 6 feet tall.
Problemi
Diffusione infestante
Sintomo: Si diffonde aggressivamente tramite rizomi e semi dispersi dal vento; segnalata come invasiva in alcune regioni
Cosa fare: Ispeziona le giovani piante per evitarne l'introduzione; evita che le piante vadano a seme; non compostare, smaltisci nei rifiuti indifferenziati; gli erbicidi attualmente autorizzati non le controllano bene
Ispeziona le giovani piante in vasetto per evitarne l'introduzione. Impedisci alle piante di andare a seme. Gli epilobi non sono ben controllati dagli erbicidi attualmente autorizzati.
Testo originale: Inspect liners to prevent introduction. Prevent plants from going to seed. Willowherbs are not well managed by herbicides currently labeled for use.
— Epilobium hirsutum (Codlins and Cream, European Fireweed, Fiddle Grass, Hairy Willowherb, Hairy Willow Herb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Non mettere questa pianta nel compost: smaltiscila nei rifiuti.
Testo originale: Do not compost, dispose of this plant in the garbage.
— Epilobium hirsutum (Codlins and Cream, European Fireweed, Fiddle Grass, Hairy Willowherb, Hairy Willow Herb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] si riproduce tramite rizomi o con semi dispersi dal vento.
Testo originale: it reproduces through rhizomes or by wind dispersed seed.
— Epilobium hirsutum (Codlins and Cream, European Fireweed, Fiddle Grass, Hairy Willowherb, Hairy Willow Herb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
infestazione di epilobio irsuto
estirpazione manuale e scavo Funziona
Metti in sacchi tutto il materiale vegetale e gettalo nei rifiuti, non nel compost.
Testo originale: Bag and dispose of all plant material in the garbage, not compost.
— kingcounty.gov [4] Come: Le piccole infestazioni si possono eliminare scavando, rimuovendo tutte le radici e i rizomi perché le piante non ributtino; metti il materiale vegetale in un sacchetto e gettalo nella spazzatura, non nel compost.
Le piccole infestazioni si possono eliminare scavando. Assicurati di rimuovere tutte le radici e i rizomi (apparato radicale che si espande verso l'esterno e può produrre nuovi fusti) per evitare che le piante ributtino.
Testo originale: Small infestations can be dug up. Make sure to remove all roots and rhizomes (root system that spreads outwards and can grow new stems) to prevent plants from re-sprouting.
— kingcounty.gov [4] Cosa dicono le prove In giardino gli epilobi si possono controllare estirpandoli a mano o lavorando il terreno prima che vadano a seme.
Testo originale: Willowherbs can be controlled in the garden by hand pulling or cultivation before they set seed.
— sonomamg.ucanr.edu [5]
dispersione dei semi durante la rimozione
chiusura della pianta in un sacchetto prima del taglio Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Metti un sacchetto sopra la pianta e taglia i fusti prima di rimuovere le radici, così i semi non si spargono.
Se le piante hanno semi, si diffonderanno facilmente se disturbate, quindi metti un sacchetto sopra la pianta e taglia gli steli prima di rimuovere le radici.
Testo originale: If plants have seeds they will spread easily if disturbed, so place a bag over the plant and cut the stems before removing the roots.
— kingcounty.gov [4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Epilobium hirsutum (Codlins and Cream, European Fireweed, Fiddle Grass, Hairy Willowherb, Hairy Willow Herb) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- European Fireweed - Epilobium hirsutum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hairy Willowherb - Epilobium hirsutum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- kingcounty.gov · kingcounty.gov
- sonomamg.ucanr.edu · sonomamg.ucanr.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica