Igname cinese
Dioscorea polystachya
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'igname cinese è un rampicante perenne volubile e tuberoso con foglie a forma di cuore e un tubero allungato commestibile. [1] È classificata come invasiva in Carolina del Nord e può formare fitti grovigli di fusti che ricoprono e uccidono la vegetazione originaria del Nord America. [1] I tuberi non cotti contengono cristalli di ossalato di calcio che irritano la pelle e la bocca. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Irritazione cutanea dovuta alla manipolazione dei tuberi crudi; irritazione e bruciore di bocca, labbra, lingua e gola. Di solito dura pochi minuti.
Testo originale: Skin irritation from handling the uncooked tubers; irritation and burning of the mouth, lips, tongue and throat. It usually lasts a few minutes.
[1]- Parti velenose
Parte tossica: Radici Scarica il codice QR stampabile
Testo originale: Poison Part: Roots Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: Cristalli di ossalato di calcio Causa contatto
Testo originale: Poison Toxic Principle: Calcium oxalate crystals Causes Contact [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Irritazione cutanea dovuta alla manipolazione dei tuberi crudi; irritazione e bruciore di bocca, labbra, lingua e gola. Di solito dura pochi minuti.
Testo originale: Poison Symptoms: Skin irritation from handling the uncooked tubers; irritation and burning of the mouth, lips, tongue and throat. It usually lasts a few minutes. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: Irritazione cutanea da
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Skin irritation from [1]
Calendario
Potatura
Primavera (pota rasoterra)
Il tubero allungato raggiunge 61–91 cm di lunghezza e si può mangiare crudo o cotto. Pota a raso terra in primavera.Testo originale: The elongated tuber grows 2-3 feet long and can be eaten raw or cooked. Prune to the ground in spring.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme; tuberi; bulbilli (piccoli tuberi nelle ascelle delle foglie)
Si diffonde per seme, per tuberi e per mezzo dei piccoli tuberi alle ascelle fogliari.Testo originale: It spreads by seed, tubers and by the small tubers in leaf axils.
Alle ascelle fogliari crescono bulbilli tondi e verrucosi, da cui si formano nuove piante.Testo originale: Warty round bulbils grow in the leaf axis from which new plants are formed.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale: Perenne Paese o regione d'origine: Cina centrale e meridionale fino alle Isole Curili e a TaiwanTesto originale: Life Cycle: Perennial Country Or Region Of Origin: Central & S. China to Kuril Islands and Taiwan
Famiglia
Dioscoreaceae
Genere: Dioscorea Specie: polystachya Famiglia: Dioscoreaceae Usi (etnobotanica): Molti usi nella medicina cineseTesto originale: Genus: Dioscorea Species: polystachya Family: Dioscoreaceae Uses (Ethnobotany): Many uses in Chinese medicine
Altezza da adulta
335 cm o più
È un rampicante perenne tuberoso che può raggiungere 3,4 m o più e ha foglie a forma di cuore, verde lucido, con lungo picciolo.Testo originale: It is a tuberous perennial vine that can grow to 11 feet or more and has long-stalked, glossy green heart-shaped leaves.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie, nematodi, cocciniglie farinose
Tuttavia gli ignami possono essere soggetti a malattie fungine e virali, cocciniglie, nematodi e cocciniglie farinose.Testo originale: However yams can be susceptible to fungal and viral diseases, scale, nematodes and mealybugs.
Malattie
malattie fungine, malattie virali
Tuttavia gli ignami possono essere soggetti a malattie fungine e virali, cocciniglie, nematodi e cocciniglie farinose.Testo originale: However yams can be susceptible to fungal and viral diseases, scale, nematodes and mealybugs.
Problemi
Diffusione invasiva
Sintomo: Forma fitti grovigli di fusti che ricoprono e uccidono la vegetazione originaria del Nord America, alberi compresi; si diffonde tramite semi, tuberi e bulbilli ascellari.
Cosa fare: La fonte consiglia di scegliere al suo posto un rampicante originario del Nord America.
Si è diffusa dalla Louisiana al Vermont e può formare fitte masse di tralci che ricoprono e uccidono la vegetazione autoctona, alberi compresi, in diversi habitat umidi e disturbati.
Testo originale: It has spread from Louisiana to Vermont and can form dense masses of vines that cover and kill native vegetation, including trees, within a variety of moist, disturbed habitats.
— Dioscorea polystachya (Chinese Yam, Cinnamon Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Scegli invece un rampicante autoctono. Alcuni sono elencati a sinistra.
Testo originale: Please choose a native vine instead. A few are listed to the left.
— Dioscorea polystachya (Chinese Yam, Cinnamon Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
nottue
raccolta manuale Funziona
Come: Raccogli a mano e smaltisci i bruchi, e usa collari protettivi attorno alle basi delle piante.
Per contrastarli, raccogli a mano ed elimina i bruchi e usa collari protettivi attorno alla base delle piante.
Testo originale: To manage, handpick and dispose of the caterpillars, and use protective collars around the plants' bases.
— botanikks.com [2] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [3]
ragnetto rosso
spruzzo d'acqua sul fogliame Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza il fogliame con acqua regolarmente per scoraggiare gli acari e favorisci i predatori naturali come le coccinelle e gli acari predatori.
cocciniglie
pulizia con alcol diluito Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pulisci tralci e fusti con un panno imbevuto di alcol diluito o sapone insetticida per rimuovere le cocciniglie visibili, e ripeti ogni settimana finché le popolazioni non diminuiscono.
nematodi
solarizzazione del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Solarizza il terreno nei climi caldi coprendo il suolo umido con plastica trasparente per 4-6 settimane prima della piantagione.
antracnosi
rimozione di foglie e tralci colpiti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi e smaltisci foglie e tralci colpiti, ed evita l'irrigazione dall'alto per mantenere asciutto il fogliame.
Come liberarsene
diffusione invasiva
estrazione di ogni singolo pezzo di tubero Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Il controllo manuale e meccanico è difficile a causa delle radici tuberose profonde della pianta. Usa questo metodo solo per popolazioni molto piccole.
Testo originale: Manual and mechanical control is difficult, due to the plants deep, tuberous roots. Use this method only for very small populations.
— mdc.mo.gov [4] Come: Tutti i pezzi del tubero devono essere rimossi con cura, altrimenti può verificarsi una ricrescita. Il monitoraggio successivo è necessario perché i bulbilli nel terreno possono germinare per diversi anni.
Tutti i pezzi del tubero vanno rimossi con cura, altrimenti la pianta può ricacciare. È necessario un monitoraggio successivo, perché i bulbilli nel terreno possono germinare nell'arco di diversi anni.
Testo originale: All pieces of the tuber must carefully be removed or resprouting may occur. Follow-up monitoring is necessary because bulbils in the soil may germinate over several years.
— mdc.mo.gov [4]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il tubero si può mangiare crudo o cotto, ma è più sicuro cuocere la radice
Testo originale: The tuber can be eaten raw or cooked but safest to cook the root
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Dioscorea polystachya (Chinese Yam, Cinnamon Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- botanikks.com · botanikks.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- mdc.mo.gov · mdc.mo.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica