Cicuta maggiore
Conium maculatum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Bovini, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
La cicuta maggiore è un'erbacea infestante biennale della famiglia delle ombrellifere, altamente tossica e potenzialmente mortale per persone e bestiame. [1] Si riproduce per semi, che persistono nel terreno e rendono difficile l'eradicazione. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Dermatite da contatto Maleodorante Velenosa per l'uomo Problematica per i gatti Problematica per i cani Problematica per i cavalli Infestante
Testo originale: Problems: Contact Dermatitis Malodorous Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses Weedy
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Tutte le parti della cicuta maggiore sono tossiche per l'uomo e per gli altri animali. Le radici e i semi contengono la più alta concentrazione di alcaloidi.
Testo originale: All parts of poison hemlock are toxic to humans and other animals. The roots and seeds contain the highest concentration of alkaloids.
[3]- Parti velenose
Le radici e i semi contengono la più alta concentrazione di alcaloidi.
Testo originale: The roots and seeds contain the highest concentration of alkaloids. [3]- Sintomi
L'estirpazione a mano è difficile a causa del robusto apparato radicale e del fatto che la linfa della pianta, oltre a essere tossica, è irritante per la pelle.
Testo originale: Hand removal is difficult because of the tough root system and the fact that the plant sap is, along with being toxic, a skin irritant. [3]
Contiene alcaloidi altamente velenosi, tossici per tutte le categorie di bestiame e per l'uomo.
Testo originale: It contains highly poisonous alkaloids toxic to all classes of livestock and humans.
[5]- Parti velenose
tutte le parti della pianta sono velenose; tuttavia, i semi contengono la più alta concentrazione di veleno.
Testo originale: all plant parts are poisonous; however, the seeds contain the highest concentration of poison. [5]- Principio tossico
Contiene alcaloidi altamente velenosi, tossici per tutte le categorie di bestiame e per l'uomo.
Testo originale: It contains highly poisonous alkaloids toxic to all classes of livestock and humans. [5]
Tutte le categorie di bestiame e di fauna selvatica sono vulnerabili alla cicuta maggiore per ingestione, compresi bovini, cavalli, maiali, capre, pecore, wapiti e tacchini.
Testo originale: All classes of livestock and wildlife are susceptible to poison hemlock from ingestion, including cattle, horses, pigs, goats, sheep, elk, and turkeys.
[8]- Principio tossico
Otto alcaloidi noti contribuiscono alla tossicità della cicuta maggiore.
Testo originale: Eight known alkaloids contribute to poison hemlock's toxicity. [8]- Sintomi
I sintomi dell'avvelenamento comprendono nervosismo, tremori, flessione anomala delle articolazioni del nodello, atassia, dilatazione delle pupille, battito cardiaco debole e lento, coma e infine morte per paralisi respiratoria.
Testo originale: Symptoms of poisoning include nervousness, trembling, knuckling at the fetlock joints, ataxia, dilation of the pupils, a weak and slow heartbeat, coma, and eventually death from respiratory paralysis. [8]- Gravità
Nei cavalli e nei bovini una dose letale può essere anche di appena lo 0,25-0,5% (peso della pianta fresca) del peso corporeo dell'animale.
Testo originale: A lethal dose in horses and cattle is as low as 0.25 to 0.5% (fresh plant weight) of the animal's body weight. [8]
Persone
ALTAMENTE TOSSICA, PUÒ ESSERE MORTALE SE INGERITA! Assunzione per ingestione. Salivazione, vomito, diarrea, debolezza muscolare, paralisi, nervosismo, tremori, dilatazione delle pupille, polso debole, convulsioni, coma.
Testo originale: HIGHLY TOXIC, MAY BE FATAL IF EATEN! Delivery by ingestion. Salivation, vomiting, diarrhea, muscular weakness, paralysis, nervousness, trembling, dilation of pupils, weak pulse, convulsions, coma.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: corteccia, fiori, frutti, foglie, radici, linfa/succo, semi, fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: alcaloidi coniina e altri Provoca dermatite da contatto: sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Alkaloids coniine and others Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
Salivazione, vomito, diarrea, debolezza muscolare, paralisi, nervosismo, tremori, dilatazione delle pupille, polso debole, convulsioni, coma.
Testo originale: Salivation, vomiting, diarrhea, muscular weakness, paralysis, nervousness, trembling, dilation of pupils, weak pulse, convulsions, coma. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: alta Sintomi dell'avvelenamento: ALTAMENTE TOSSICA, PUÒ ESSERE MORTALE SE INGERITA! Assunzione per ingestione.
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: HIGHLY TOXIC, MAY BE FATAL IF EATEN! Delivery by ingestion. [1]
Tutte le parti di questa pianta sono velenose e possono essere mortali per il bestiame e per l'uomo se ingerite.
Testo originale: All parts of this plant are poisonous and can be fatal to livestock and humans if ingested.
[2]- Principio tossico
Alcune persone e alcuni animali possono sviluppare dermatite cutanea semplicemente venendo a contatto diretto con questa infestante, a causa della potenza degli otto alcaloidi che contribuiscono alla sua tossicità.
Testo originale: Some humans and animals can experience dermatitis on the skin just by coming into direct contact with this weed due to the potency of the eight alkaloids that contribute to its toxicity. [2]- Sintomi
La cicuta maggiore è tossica per l'uomo e per il bestiame se ingerita, poiché colpisce l'apparato respiratorio, il sistema nervoso centrale e l'apparato riproduttivo.
Testo originale: Poison hemlock is toxic to humans and to livestock if ingested, by affecting the respiratory, central nervous and reproductive systems. [2]
I casi di avvelenamento umano sono relativamente rari e sono in genere legati a bambini che usano i fusti cavi come flauti o ad adulti che scambiano per errore la cicuta maggiore per una pianta commestibile come il prezzemolo, la pastinaca o l'anice.
Testo originale: Cases of human poisoning are comparatively rare and are generally associated with children using the hollow stems as flutes or adults mistakenly confusing poison hemlock with an edible plant such as parsley, parsnip, or anise.
[8]- Principio tossico
Otto alcaloidi noti contribuiscono alla tossicità della cicuta maggiore.
Testo originale: Eight known alkaloids contribute to poison hemlock's toxicity. [8]- Sintomi
La cicuta maggiore è tossica sia per l'uomo sia per il bestiame e colpisce il sistema nervoso centrale e l'apparato riproduttivo.
Testo originale: Poison hemlock is toxic to both humans and livestock, affecting the central nervous and reproductive systems. [8]- Sintomi
Le persone sensibili possono sviluppare una dermatite da contatto maneggiando questa pianta.
Testo originale: Sensitive people may experience contact dermatitis when handling this plant. [8]
Cura
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Pur essendo di solito biennale, in luoghi ideali – da pieno sole a mezz'ombra e terreni umidi – può essere perenne.Testo originale: While it is usually a biennial, in ideal locations – full sun to partial shade and moist soils – it can be perennial.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Semina
La cicuta maggiore è una pianta erbacea (a fusto tenero) che si riproduce esclusivamente per seme.Testo originale: Poison hemlock is an herbaceous (soft stem) plant that reproduces solely by seeds.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale
La cicuta maggiore è un'infestante biennale eretta (pianta da fiore che impiega due anni per completare il suo ciclo vitale) che può raggiungere da 1,8–3 m di altezza.Testo originale: Poison hemlock is an erect biennial (flowering plant that takes two years to complete its life cycle) weed that can grow six to ten feet tall.
Ciclo vitale: biennaleTesto originale: Life cycle: Biennial
Famiglia
Apiaceae
La cicuta maggiore è un'erba infestante biennale ed erbacea della famiglia delle carote (Apiaceae).Testo originale: Poison hemlock is a biennial, herbaceous weed in the carrot family (Apiaceae).
La cicuta maggiore, Conium maculatum, appartiene alla famiglia delle ApiaceaeTesto originale: Poison hemlock , Conium maculatum , is a member of the plant family Apiaceae
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Cresce fino a 1,8–3 m di altezza e 1,2–1,5 m di larghezza, colonizza rapidamente un'area e soppianta le specie vegetali autoctone.
Testo originale: It grows 6 to 10 feet tall and 4 to 5 feet wide and quickly colonizes an area and displaces native plant species. [1]La cicuta maggiore può raggiungere fino a 1,8 m di altezza.
Testo originale: Poison hemlock can reach up to 6 feet in height. [3]Pianta erbacea della famiglia della carota che cresce fino a 3'-8' di altezza, con un fusto eretto e ramificato nel secondo anno di crescita.
Testo originale: A herb in the carrot family that grows 3'-8' tall, with an erect branched stem in the second year of growth. [5]
Larghezza da adulta
122-152 cm
Cresce fino a 1,8–3 m di altezza e 1,2–1,5 m di larghezza, colonizza rapidamente un'area e soppianta le specie vegetali autoctone.Testo originale: It grows 6 to 10 feet tall and 4 to 5 feet wide and quickly colonizes an area and displaces native plant species.
Problemi
Rimozione manuale della radice a fittone
Sintomo: La lunga radice a fittone e le estese radici fibrose rendono difficile la rimozione manuale; la linfa irrita la pelle.
Cosa fare: Tratta le rosette del primo anno piuttosto che la pianta matura più grande.
L'approccio più efficace è trattare le rosette del 1° anno e non la pianta matura, più grande.
Testo originale: The most effective approach is to treat the 1st year rosettes and not the larger, mature plant.
— Poison Hemlock [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione
Chiama il medico o vai al pronto soccorso Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se compaiono sintomi dopo aver maneggiato o mangiato una pianta, rivolgiti immediatamente a un medico.
Testo originale: If you develop symptoms after handling or eating a plant, seek immediate medical attention.
— my.clevelandclinic.org [9] Come: Se pensi di aver ingerito accidentalmente cicuta maggiore, chiama subito il tuo medico o vai immediatamente al pronto soccorso più vicino
Se pensi di aver ingerito accidentalmente cicuta maggiore, chiama subito il tuo medico o recati immediatamente al pronto soccorso più vicino.
Testo originale: If you think you may have accidentally ingested poison hemlock, you should call your healthcare provider right away or go immediately to the nearest emergency room.
— my.clevelandclinic.org [9]
Come liberarsene
erbacce
scavo di piccole aree Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa una mascherina, maniche lunghe e guanti quando maneggi la cicuta maggiore.
Testo originale: Wear a face mask, long sleeves and gloves when handling poison hemlock.
— my.clevelandclinic.org [9] Non bruciare le piante o i residui vegetali, perché la combustione può liberare tossine nell'aria.
Testo originale: Don't burn plants or plant debris, because burning may release toxins into the air.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Come: Scavala a piccole porzioni e rimuovi le radici
Per eliminare la cicuta maggiore, estirpala a piccole zone. Assicurati di rimuovere le radici.
Testo originale: To get rid of poison hemlock, dig it out in small patches. Make sure to remove the roots.
— my.clevelandclinic.org [9] estrazione manuale con l'intera radice a fittone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa i guanti per ridurre al minimo il contatto diretto con la linfa tossica.
Testo originale: Wear gloves to minimize direct contact with the toxic sap.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Non bruciare le piante o i residui vegetali, perché la combustione può liberare tossine nell'aria.
Testo originale: Don't burn plants or plant debris, because burning may release toxins into the air.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Come: Rimozione manuale per piccole infestazioni; rimuovi tutta la radice a fittone per evitare che ricresca
Per le infestazioni limitate si consiglia la rimozione manuale. Quando estirpi le piante, devi eliminare l'intero fittone per evitare che ricrescano.
Testo originale: Hand removal is recommended for small infestations. When pulling the plants, the entire taproot should be removed to prevent regrowth.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Sarchiature ripetute delle piantine Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa i guanti per ridurre al minimo il contatto diretto con la linfa tossica.
Testo originale: Wear gloves to minimize direct contact with the toxic sap.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Come: Aratura o sarchiature ripetute delle piante appena germinate
L'aratura o lavorazioni ripetute del terreno sulle piantine appena germinate impediscono l'insediamento della cicuta maggiore.
Testo originale: Plowing or repeated cultivation of newly germinated plants will prevent poison hemlock establishment.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] sfalcio ripetuto Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non devi tagliare, falciare né bruciare la cicuta maggiore: i semi possono germogliare di nuovo e i fumi possono essere tossici.
Testo originale: Don’t cut, mow or burn poison hemlock — the seeds can re-sprout and the fumes can be toxic.
— my.clevelandclinic.org [9] Indossa i guanti per ridurre al minimo il contatto diretto con la linfa tossica.
Testo originale: Wear gloves to minimize direct contact with the toxic sap.
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Come: Falcia ripetutamente dopo la montata a seme ma prima della fioritura per ridurre la produzione di semi
falciature ripetute dopo che le piante sono andate a seme ma prima della fioritura possono ridurre l'ulteriore produzione di semi
Testo originale: repeated mowing once the plants have bolted but before they have flowered can reduce further seed production
— Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) [8] Metti le piante nei sacchi per la spazzatura Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa una mascherina, maniche lunghe e guanti quando maneggi la cicuta maggiore.
Testo originale: Wear a face mask, long sleeves and gloves when handling poison hemlock.
— my.clevelandclinic.org [9] Come: Metti le piante in sacchi di plastica per rifiuti e gettale nella spazzatura
Metti le piante in sacchi di plastica per l'immondizia e gettale nei rifiuti.
Testo originale: Place the plants in plastic garbage bags and put them in the trash.
— my.clevelandclinic.org [9]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Conium maculatum (Deadly Hemlock, Poison Fool's Parsley, Poison Hemlock, Poison Parsley, Spotted Parsley) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Poison Hemlock (Conium maculatum) (EBR-57) | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Poison Hemlock · extension.psu.edu, consultata il
- Poison Hemlock Identification and Management | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Poison hemlock (Conium maculatum) | Pesticide Safety Education Program · pested.osu.edu, consultata il
- Spotted Parsley - Conium maculatum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Poison Hemlock - Conium maculatum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Poison Hemlock / Home and Landscape / UC Statewide IPM Program (UC IPM) · ipm.ucanr.edu, consultata il
- my.clevelandclinic.org · my.clevelandclinic.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica