Chelone obliqua
Chelone obliqua
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole, mezz'ombra o luce solare filtrata.
- Acqua
- Terreno umido o bagnato; richiede molta acqua
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Panoramica
La chelone rosa è una perenne cespitosa originaria degli Stati Uniti sudorientali e centrali, dove cresce in aree boschive umide, paludi e torbiere. [1] Prospera in terreni ricchi di humus, umidi o bagnati, in mezz'ombra o sole filtrato. [1] Si può propagare per divisione, semi o talee. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreno umido o bagnato; richiede molta acqua
cresce al meglio in un terreno ricco di humus, da umido a bagnatoTesto originale: does best in humus-rich, moist to wet soil
Bisogna fare attenzione all'acqua: ne ha bisogno in abbondanzaTesto originale: Need to watch the water on this, needs plenty
Note sull'annaffiatura
L'oidio può comparire se il terreno è troppo secco
Può comparire l'oidio se il terreno è troppo secco o le piante sono troppo fitte.Testo originale: Mildew can occur if the soil is too dry or overcrowding occurs.
Luce
Pieno sole, mezz'ombra o luce solare filtrata.
Luce:
Luce filtrata (ombra della chioma superiore per tutto il giorno)
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Si adatta a qualsiasi terreno da giardino fertile e umido, in posizioni da soleggiate a ombreggiate.Testo originale: It is adaptable to any fertile, moist garden soil in sunny to shady locations.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
La C. obliqua (chelone rossa) ha fiori da rosa a quasi rossi con una barba bianca o gialla. Cresce spontanea dal Minnesota alla Florida ed è rustica nelle zone da 5a a 9b.Testo originale: C. obliqua (red turtlehead) has pink to nearly red flowers with a white or yellow beard. It occurs naturally from Minnesota to Florida and is hardy in zones 5a to 9b.
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
La C. obliqua (chelone rossa) ha fiori da rosa a quasi rossi con una barba bianca o gialla. Cresce spontanea dal Minnesota alla Florida ed è rustica nelle zone da 5a a 9b.Testo originale: C. obliqua (red turtlehead) has pink to nearly red flowers with a white or yellow beard. It occurs naturally from Minnesota to Florida and is hardy in zones 5a to 9b.
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Occasionalmente bagnato
Regione NC:Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Occasionally Wet NC Region:
Propagazione
Divisione; semina; talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Talea di fusto
Paese o regione d'origine:
Sud-estTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Southeastern
terreno in posizioni da soleggiate a ombreggiate. Si propaga per divisione, seme o talea.Testo originale: soil in sunny to shady locations. Propagate by division, seeds or cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La Chelone è una perenne autoctona cespitosa della famiglia della piantaggine (Plantaginaceae)Testo originale: Turtlehead is a clumping native perennial in the plantain family (Plantaginaceae)
Famiglia
Plantaginaceae
La Chelone è una perenne autoctona cespitosa della famiglia della piantaggine (Plantaginaceae)Testo originale: Turtlehead is a clumping native perennial in the plantain family (Plantaginaceae)
Altezza da adulta
60.96-91.44 cm
Dimensioni: Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30,48-60,96 cm
Dimensioni: Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
raccogli le capsule marroni prima che si aprano
I semi si raccolgono facilmente prelevando le capsule brune prima che si aprano.Testo originale: Seed is easily collected by collecting brown seed pods before they open.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi
Mercato limitato; sensibile agli afidi. I fiori imbruniscono ai marginiTesto originale: Market limited; Susceptible to aphids. Flowers turn brown at margins
Malattie
oidio
Può comparire l'oidio se il terreno è troppo secco o le piante sono troppo fitte.Testo originale: Mildew can occur if the soil is too dry or overcrowding occurs.
Problemi
Sintomo: L'oidio può comparire se il terreno è troppo secco o le piante sono troppo fitte
Cosa fare: Evita che il terreno si asciughi e non piantarle troppo fitte
Nessun problema significativo. Può comparire l'oidio se il terreno è troppo secco o le piante sono troppo fitte.
Testo originale: No significant problems. Mildew can occur if the soil is too dry or overcrowding occurs.
— Chelone obliqua (Pink Turtlehead, Purple Turtlehead, Red Turtlehead, Shellflower, Turtlehead) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Crescita allungata e floscia all'ombra
Sintomo: Troppa ombra può rendere necessario il sostegno della pianta
Cosa fare: Sostieni con tutori.
Un'ombra eccessiva può rendere necessario un tutore.
Testo originale: Too much shade may cause the plant to need staking.
— Chelone obliqua (Pink Turtlehead, Purple Turtlehead, Red Turtlehead, Shellflower, Turtlehead) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Afidi e bruciatura da calore (prova di fiori recisi)
Sintomo: Suscettibile agli afidi; i fiori diventano marroni ai margini; fiori bruciati dal calore con minime fino a −20,6 °C
Cosa fare: Non indicato nella fonte
Mercato limitato; sensibile agli afidi. I fiori imbruniscono ai margini; sembra in difficoltà, scarso attecchimento
Testo originale: Market limited; Susceptible to aphids. Flowers turn brown at margins; Seems to be struggling, poor establishment
— Chelone Obliqua - Cut Flowers | NC State Extension [2] Non dà il meglio di sé in questo clima (Zona 6b); i fiori sono bruciati dal caldo
Testo originale: Not at its best in this climate (Zone 6b); flowers are burnt from heat
— Chelone Obliqua - Cut Flowers | NC State Extension [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
lumache e chiocciole
trappola con birra Funziona in parte
Come: Interra una piccola ciotola di plastica fino all'orlo e riempila a metà con birra fresca; sistemala sul far della sera, poi svuotala e riempila di nuovo ogni giorno.
Per preparare una trappola alla birra, interra una piccola ciotola di plastica fino al bordo e riempila a metà di birra.
Testo originale: To make a beer trap, sink a small plastic bowl up to its rim in the ground and fill it half full of beer.
— lsuagcenter.com [4] Cosa dicono le prove Tutte le chiocciole e le lumache sono molto attratte dall'odore di lievito della birra e, se ne hanno l'occasione, ci strisciano dentro volentieri.
Testo originale: All snails and slugs are very attracted to the yeasty smell of beer and will gladly crawl into it if given a chance.
— lsuagcenter.com [4] trappola di zucchero e lievito Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Mescola zucchero semolato e lievito con acqua in un contenitore (vasetto di yogurt, tazza) interrato a livello del terreno; controlla ogni due o tre giorni e rabbocca se necessario.
puoi anche prepararne una da solo con comune zucchero semolato e lievito. Mescolali con un po' d'acqua e versa il tutto in una trappola.
Testo originale: you can go ahead and make one yourself using common granulated sugar and yeast. Mix that up with some water and add it into a trap.
— extension.oregonstate.edu [5] trappola con tavola o cartone e raccolta manuale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Metti pezzi di plastica o cartone sul terreno; durante la notte le lumache strisciano sotto, e al mattino sollevi la copertura e le raccogli a mano.
Puoi stendere dei pezzi di plastica o di cartone, semplicemente appoggiati a terra, e durante la notte le lumache ci strisceranno sotto
Testo originale: You can lay down pieces of plastic or cardboard, just lay them down on the ground, and overnight the slugs will crawl under there
— extension.oregonstate.edu [5] raccolta a mano di notte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: La raccolta a mano si fa di notte con una torcia; indossa guanti di lattice o usa pinze da cucina.
La raccolta a mano si fa di notte con una torcia e non è per gli schizzinosi. Aiuta indossare guanti in lattice o usare pinze da cucina per raccogliere queste creature viscide.
Testo originale: Hand picking is done at night with a flashlight and is not for the squeamish. It helps to wear latex gloves or use kitchen tongs to pick up the slimy creatures.
— lsuagcenter.com [4] barriera di rame Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Barriere fatte con lamina di rame e rete, alte almeno 10 cm, con una parte interrata di 2,5 cm o due.
Le più facili da mantenere sono quelle fatte con lamierino e rete di rame.
Testo originale: The easiest to maintain are those made with copper flashing and screen.
— lsuagcenter.com [4] sale intorno alle piante Dannoso
Come: Il sale è talvolta usato contro lumache e chiocciole.
Evita di usare il sale contro chiocciole e lumache. Il sale intorno alle piante può danneggiarle.
Testo originale: Avoid using salt to control snails and slugs. Using salt around your plants can damage them.
— lsuagcenter.com [4] Cosa dicono le prove Il sale intorno alle piante può danneggiarle. I sali nel terreno possono bruciare le radici.
Testo originale: Using salt around your plants can damage them. Salts in the soil can burn plant roots.
— lsuagcenter.com [4]
afidi
sapone insetticida spray Funziona
Alcune piante sono sensibili ai trattamenti con sapone e possono esserne gravemente danneggiate. Leggi l'etichetta per assicurarti che la tua pianta non sia tra queste
Testo originale: Some plants are sensitive to soap sprays and may be seriously injured by them. Read the label to make sure your plant is not one of them
— caswell.ces.ncsu.edu [6] Per verificare la sensibilità della pianta, spruzza una piccola area e attendi 24 ore per vedere se compaiono danni
Testo originale: To test for plant sensitivity, spray a small area and wait 24 hours to see if any damage occurs
— caswell.ces.ncsu.edu [6] Non applicare il sapone in pieno sole o con temperature superiori a 32 °C, perché potrebbe danneggiare le piante
Testo originale: Do not apply the soap in full sun or at temperatures above 90 ºF as this may damage the plants
— caswell.ces.ncsu.edu [6] Come: I saponi insetticidi si usano di solito in soluzione all'1-2% (da 2½ a 5 cucchiai per gallone); segui le indicazioni in etichetta; non applicarli in pieno sole o con temperature superiori a 32 °C.
I saponi insetticidi si usano di solito in soluzione all'1-2% (da 2½ a 5 cucchiai per gallone). Segui sempre l'etichetta del prodotto che usi
Testo originale: Insecticidal soaps are usually used as a 1 to 2% solution (2½ to 5 tablespoons per gallon). Always follow the label for the product you are using
— caswell.ces.ncsu.edu [6] Cosa dicono le prove Gli insetti piccoli e dal corpo molle, come afidi, cocciniglie farinose, tripidi, neanidi di cocciniglia e ragnetti rossi, sono i più sensibili ai saponi
Testo originale: Small, soft-bodied insects such as aphids, mealybugs, thrips, scale crawlers, and spider mites are most susceptible to the soaps
— caswell.ces.ncsu.edu [6]
altiche e tentredini
forte getto d'acqua da un tubo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Un forte getto d'acqua dal tubo, insieme alla consociazione, dovrebbe eliminare la maggior parte degli altri parassiti comuni.
oidio
maggiore distanza tra le piante e luce sufficiente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Distanzia le piante di almeno 30 cm e assicurati che le chelone ricevano almeno quattro ore di luce al giorno.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Chelone obliqua (Pink Turtlehead, Purple Turtlehead, Red Turtlehead, Shellflower, Turtlehead) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Chelone Obliqua - Cut Flowers | NC State Extension · cutflowers.ces.ncsu.edu, consultata il
- Turtlehead, Chelone spp. – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- lsuagcenter.com · lsuagcenter.com
- extension.oregonstate.edu · extension.oregonstate.edu
- caswell.ces.ncsu.edu · caswell.ces.ncsu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica