Celastrus orbiculatus
Celastrus orbiculatus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Panoramica
Il celastro asiatico è una liana legnosa, decidua e volubile, che può crescere rapidamente fino a 9,1–18,3 m di altezza. [1] È classificato come invasivo e i servizi di consulenza agraria ne sconsigliano l'uso nei giardini. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
dal pieno sole alla mezz'ombra e può essere difficile da gestire.Testo originale: in full sun to partial shade and can be difficult to manage.
Anche se il celastro orientale predilige il pieno sole, da giovane tollera l'ombra fitta.Testo originale: While Oriental bittersweet prefers full sun, it tolerates dense shade while young.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Seme; polloni radicali
Il celastro orientale si riproduce per seme e per via vegetativa, emettendo polloni da un esteso apparato radicale.Testo originale: Oriental bittersweet reproduces by seed and vegetatively by sprouting from an extensive root system.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Questo rampicante legnoso, deciduo e perenne si è poi naturalizzato ed è diventato un invasore estremamente aggressivo e dannoso delle aree naturali.Testo originale: This woody, deciduous, perennial vine has since naturalized and become an extremely aggressive and damaging invader of natural areas.
Il Celastrus orbiculatus è un rampicante legnoso perenne (liana) originario dell'Asia orientale.Testo originale: Oriental bittersweet ( Celastrus orbiculatus ) is a woody perennial vine (liana) native to Eastern Asia.
Famiglia
Celastraceae (famiglia del celastro)
Appartiene alla famiglia delle Celastraceae ed è stato introdotto dal Sud-est asiatico intorno al 1860 come rampicante ornamentale.Testo originale: It is in the bittersweet family (Celastraceae) and was introduced from Southeast Asia around 1860 as an ornamental vine.
Altezza da adulta
914,4-1828,8; dipende dal supporto su cui si arrampica
Il Celastrus orbiculatus, specie invasiva in North Carolina, è un rampicante legnoso, deciduo e volubile che può raggiungere rapidamente 9,1–18,3 m di altezza e 1,5–3 m di larghezza.Testo originale: Asian bittersweet, an invasive species in North Carolina, is a woody, deciduous, twining vine that can rapidly reach 30 to 60 feet tall and 5 to 10 feet wide.
Dimensioni tipiche a maturità: dipendono molto dall'altezza e dalla larghezza del supporto, anche se i fusti rampicanti possono facilmente raggiungere 60 o più piedi se si arrampicano su un albero altoTesto originale: Typical mature size: greatly dependent on the height and width of its support, though climbing stems can easily reach 60 or more feet if scaling a tall tree
Larghezza da adulta
152.4-304.8 cm
Il Celastrus orbiculatus, specie invasiva in North Carolina, è un rampicante legnoso, deciduo e volubile che può raggiungere rapidamente 9,1–18,3 m di altezza e 1,5–3 m di larghezza.Testo originale: Asian bittersweet, an invasive species in North Carolina, is a woody, deciduous, twining vine that can rapidly reach 30 to 60 feet tall and 5 to 10 feet wide.
Problemi
Diffusione invasiva e ricrescita
Sintomo: I fusti rampicanti soffocano e strangolano le piante autoctone nordamericane; il taglio stimola la ricrescita e i frammenti di radice spezzati ricacciano.
Cosa fare: Taglia i fusti rampicanti a livello del terreno e tratta subito la parte tagliata con un erbicida.
Il solo taglio o la sola estirpazione del rampicante non funzionano, perché il taglio lo stimola a ricacciare dieci volte tanto
Testo originale: Cutting or pulling the vine alone does not work because cutting stimulates it to re-sprout ten-fold
— Celastrus orbiculatus (Asian Bittersweet, Chinese Bittersweet, Oriental Bittersweet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Ibridazione con il celastro nordamericano
Sintomo: Si ibrida con il celastro rampicante nordamericano (Celastrus scandens).
Il celastro orientale costituisce una minaccia per il celastro autoctono, perché lo soppianta e si ibrida con esso.
Testo originale: Oriental bittersweet poses a threat to native bittersweet as it out-competes and hybridizes with it.
— Oriental Bittersweet Invasive Species Profile | Natural Resources [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
pianta rampicante invasiva
taglio ripetuto dei fusti rampicanti e dei ricacci Funziona in parte
Come: Taglia i fusti rampicanti, poi continua a tagliare ogni ricaccio finché l'apparato radicale non si esaurisce; servono più tagli all'anno per diverse stagioni vegetative.
Il solo taglio è efficace nel controllo dei rampicanti soltanto se i ricacci vengono tagliati ripetutamente fino all'esaurimento dell'apparato radicale. Ciò richiede più tagli all'anno per diverse stagioni vegetative.
Testo originale: Cutting alone is only effective at controlling the vines when resprouts are repeatedly cut until the root system is exhausted. This will take multiple cuttings annually over several growing seasons.
— Oriental Bittersweet [2] Cosa dicono le prove Il solo taglio è efficace nel controllo dei rampicanti soltanto se i ricacci vengono tagliati ripetutamente fino all'esaurimento dell'apparato radicale. Ciò richiede più tagli all'anno per diverse stagioni vegetative.
Testo originale: Cutting alone is only effective at controlling the vines when resprouts are repeatedly cut until the root system is exhausted. This will take multiple cuttings annually over several growing seasons.
— Oriental Bittersweet [2] metodo del taglio a finestra Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non strappare dagli alberi i fusti tagliati: potresti danneggiare ulteriormente le piante ospiti e correre rischi per la sicurezza.
Testo originale: Do not pull the cut vines from trees; this can further damage host plants and pose safety risks.
— Oriental Bittersweet [2] Come: Taglia ogni fusto in due punti, alla base e di nuovo all'altezza degli occhi; non strappare dagli alberi i fusti tagliati: col tempo si seccano e si decompongono.
in cui ogni fusto viene tagliato in due punti, a livello del suolo e di nuovo all'altezza degli occhi. Così si è certi di individuare e tagliare tutti i fusti e si libera l'area a livello del suolo, facilitando le successive irrorazioni.
Testo originale: where each vine is cut in two places, at the ground and again at eye level. This ensures all vines are located and cut, and clears the site at ground level to facilitate follow-up spraying.
— Oriental Bittersweet [2] rimozione dei nuovi germogli senza erbicidi Funziona in parte
Come: Elimina con costanza i nuovi germogli appena spuntano dall'apparato radicale; con perseveranza per diverse stagioni le parti sotterranee finiscono per esaurirsi.
rimozione scrupolosa dei nuovi germogli man mano che spuntano dal ceppo radicale; ci vorranno diverse stagioni, ma con costanza riuscirai alla fine a esaurire le parti sotterranee della pianta.
Testo originale: conscientious removal of new shoots as they emerge from the root stock; it will take several seasons, but with diligence you can eventually starve out the underground portions of the plant.
— extension.umaine.edu [7] Cosa dicono le prove I fusti tagliati prima dell'applicazione dell'erbicida (o in sua sostituzione) che poi ricacciano si possono gestire senza prodotti chimici, ma il procedimento richiede più impegno e tempo.
Testo originale: Vines cut down before the application of (or in lieu of) herbicide that then regrow can be managed without the use of chemicals, but the process takes more effort and time.
— Oriental Bittersweet | University of Maryland Extension [4] estirpazione manuale delle piantine Funziona
Come: Estirpa a mano le giovani piantine nel primo o secondo anno di crescita.
Impara a riconoscere l'aspetto delle giovani plantule: nel primo o secondo anno di crescita si possono estirpare facilmente a mano.
Testo originale: Learn to recognize what young seedlings look like, and they can be easily hand pulled during the first year or two of growth.
— Controlling Oriental Bittersweet | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Cosa dicono le prove Le piccole macchie di Celastrus orbiculatus si possono eliminare estirpando le piante con le radici e portandole via dall'area.
Testo originale: Small patches of Oriental bittersweet can be removed by pulling plants out by the roots and removing them from the area.
— Oriental Bittersweet Invasive Species Profile | Natural Resources [5] rimuovendo a mano le infestazioni leggere Funziona
Come: Estirpa a mano i fusti prima che fruttifichino, togliendo quante più radici possibile perché ricaccia dai frammenti di radice; chiudi i fusti in sacchi o lasciali seccare al sole su un telo o su una superficie pavimentata.
Se l'infestazione è lieve, l'estirpazione manuale dei fusti può essere efficace, soprattutto prima della fruttificazione. Metti i fusti in sacchi di plastica per rifiuti e smaltiscili, oppure lasciali cuocere al sole su un telo o su una superficie pavimentata per uccidere radici e semi.
Testo originale: If the bittersweet infestation is light, hand-pulling vines can be effective, especially before the vines have fruited. Place vines in plastic trash bags and dispose of them, or bake the vines in the sun on a tarp or on a paved surface to kill the roots and seeds.
— Invasive in the Spotlight: Oriental Bittersweet | Extension [6] Cosa dicono le prove Le piccole macchie di Celastrus orbiculatus si possono eliminare estirpando le piante con le radici e portandole via dall'area.
Testo originale: Small patches of Oriental bittersweet can be removed by pulling plants out by the roots and removing them from the area.
— Oriental Bittersweet Invasive Species Profile | Natural Resources [5] chiudendo in sacchi al sole i fusti estirpati Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Se la pianta ha già fruttificato, metti i fusti estirpati in un sacco e lascia i sacchi al sole per uccidere i semi.
Se la fruttificazione è già avvenuta, è necessario mettere i fusti estirpati in un sacco e lasciare i sacchi al sole per uccidere i semi.
Testo originale: If fruiting has already occurred it is necessary to put any pulled vines in a bag and leave the bags in the sun to kill the seeds.
— Oriental Bittersweet Invasive Species Profile | Natural Resources [5] asportando un tratto del fusto Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Tra fine estate e inizio autunno asporta un tratto di fusto lungo qualche pollice, separando la parte aerea dal colletto e dalle radici, poi continua a tagliare i ricacci dal colletto per diversi anni.
taglia via una sezione del fusto del rampicante (lunga diversi pollici) tra fine estate e inizio autunno, separando la parte aerea dal colletto e dalle radici. Questo metodo di controllo meccanico stresserà i rampicanti e costringerà le piante a consumare le riserve nutritive delle radici per sviluppare nuovi germogli
Testo originale: cut out a section of the vine (several inches in length) in late summer to early fall, separating the top growth from the crown and roots. This mechanical control method will stress the vines and force the plants to use up food reserves in the roots to develop more shoots
— Controlling Oriental Bittersweet | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] sfalcio Non dimostrato
Come: È stato dimostrato che la falciatura favorisce l'emissione di germogli dalle radici e potrebbe non controllare la pianta anche se ripetuta periodicamente.
È stato dimostrato che lo sfalcio favorisce l'emissione di polloni radicali e può non tenere sotto controllo la pianta anche se ripetuto periodicamente.
Testo originale: Mowing has been shown to encourage root sprouting and may not control the plant even when repeated periodically.
— Oriental Bittersweet [2] Cosa dicono le prove È stato dimostrato che lo sfalcio favorisce l'emissione di polloni radicali e può non tenere sotto controllo la pianta anche se ripetuto periodicamente.
Testo originale: Mowing has been shown to encourage root sprouting and may not control the plant even when repeated periodically.
— Oriental Bittersweet [2]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Argilla, Sabbia, Terreno francoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-8Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Celastrus orbiculatus (Asian Bittersweet, Chinese Bittersweet, Oriental Bittersweet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Oriental Bittersweet · extension.psu.edu, consultata il
- Controlling Oriental Bittersweet | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut · extension.uconn.edu, consultata il
- Oriental Bittersweet | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Oriental Bittersweet Invasive Species Profile | Natural Resources · naturalresources.extension.iastate.edu, consultata il
- Invasive in the Spotlight: Oriental Bittersweet | Extension · extension.unh.edu, consultata il
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica