_Calycanthus_floridus_-_Les_Martels,_Giroussens_Tarn.jpg){kind=link}
Calycanthus floridus
Calycanthus floridus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole fino a ombra profonda; preferisce un po' di ombra nei caldi pomeriggi estivi
- Acqua
- Preferisce un terreno umido
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il calicanto della Carolina è un arbusto deciduo originario del Nord America, coltivato per il profumo fruttato dei suoi fiori, che sbocciano in primavera. [5][1] Cresce in qualsiasi condizione, dal pieno sole all'ombra profonda, e prospera in un terreno umido, ben drenato e franco. [1][5] I semi sono lievemente tossici. [1][5]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Velenoso per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Convulsioni, pressione sanguigna elevata Principio tossico: Calicantina e alcaloidi correlati Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa: Semi
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Convulsions, elevated blood pressure Poison Toxic Principle: Calycanthin and related alkaloids Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Seeds
[1]- Parti velenose
Parte tossica: semi
Testo originale: Poison Part: Seeds [1]- Principio tossico
Principio tossico: calicantina e alcaloidi correlati
Testo originale: Poison Toxic Principle: Calycanthin and related alkaloids [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: convulsioni, pressione sanguigna elevata
Testo originale: Poison Symptoms: Convulsions, elevated blood pressure [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
I semi sono velenosi, ma solo se ingeriti in grandi quantità.
Testo originale: The seeds are poisonous, but only if eaten in large quantities.
[5]- Parti velenose
I semi sono velenosi, ma solo se ingeriti in grandi quantità.
Testo originale: The seeds are poisonous, but only if eaten in large quantities. [5]
Calendario
Semina
Subito dopo la raccolta dei semi maturi in autunno, oppure dopo 3 mesi di conservazione refrigerata
Raccogli i semi in autunno, quando il colore del baccello passa dal verde al marrone. I semi dei baccelli più vecchi germinano di rado. Semina subito in un'aiuola all'aperto oppure conserva i semi in frigorifero per 3 mesi prima della semina.Testo originale: Collect seeds in the fall as the pod color changes from green to brown. Seeds from older pods rarely sprout. Plant the seeds immediately in an outdoor bed or store seeds in a refrigerator for 3 months before planting.
Messa a dimora
Tutto l'anno
Questa pianta può essere messa a dimora tutto l'anno, a patto di annaffiarla spesso per diverse settimane dopo l'impianto per assicurarne l'attecchimento.Testo originale: This plant can be planted year-round provided they are watered frequently for several weeks after planting to ensure establishment.
Potatura
Subito dopo la fioritura
Pota subito dopo la fioritura per dare forma alla pianta o mantenerla compatta.Testo originale: Prune immediately after flowering to shape or maintain compactness.
Se serve una potatura, eseguila subito dopo la fioritura per dare forma alla pianta o mantenerla compatta.Testo originale: If pruning is needed, do so immediately after flowering to shape or maintain compactness.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Preferisce un terreno umido
Terreno: arricchisci con sostanza organica
- Annaffiatura: meglio umido
- Quando potare: dopo la fiorituraTesto originale: Soil: amend with organic matter - Watering: moist best - When to prune: after flowering
Note sull'annaffiatura
Innaffia spesso per diverse settimane dopo la messa a dimora per favorire l'attecchimento; soffre la siccità e la tollera solo con cure extra
Questa pianta può essere messa a dimora tutto l'anno, a patto di annaffiarla spesso per diverse settimane dopo l'impianto per assicurarne l'attecchimento.Testo originale: This plant can be planted year-round provided they are watered frequently for several weeks after planting to ensure establishment.
Con cure aggiuntive può tollerare terreni sabbiosi e siccità.Testo originale: It can tolerate sandy soils and drought with extra care.
Può tollerare brevi periodi di allagamento, ma soffre nei terreni sabbiosi e in condizioni di siccità.Testo originale: It can tolerate brief periods of flooding, but it struggles in sandy soil and drought conditions.
Luce
Pieno sole fino a ombra profonda; preferisce un po' di ombra nei caldi pomeriggi estivi
Il Calycanthus floridus cresce al meglio in un terreno da medio a ricco e ben drenato, in qualsiasi esposizione dal pieno sole all'ombra fitta. Preferisce un po' d'ombra nei caldi pomeriggi estiviTesto originale: Carolina allspice grows best in average to rich, well-drained soil in anywhere from full sun to deep shade. It prefers some shade in hot summer afternoons
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Calycanthus floridus (Bubby Bush, Carolina Allspice, Common Sweetshrub, Spicebush, Sweet Betsy, Sweet Bubby Bush, Sweetshrub, Sweet Shrub) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
È rustico nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C e cresce bene in tutto lo stato.
Testo originale: It is hardy in USDA planting zones 4 to 9 and grows well throughout the state.
— Sweetshrub | Home & Garden Information Center [5] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Zona di rusticità: | 5 - 9 | Altezza a maturità:
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 9 | Mature Height:
— Sweetshrub, Carolina Allspice (Calycanthus floridus) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [4]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
È rustico nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C e cresce bene in tutto lo stato.Testo originale: It is hardy in USDA planting zones 4 to 9 and grows well throughout the state.
Dove coltivarla
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Almeno 182,9 cm
Piantalo ad almeno 1,8 m da altri arbusti per dargli spazio sufficiente per crescere.
Testo originale: Plant it at least 6 feet from other shrubs to give it adequate room to grow.
— Calycanthus floridus (Bubby Bush, Carolina Allspice, Common Sweetshrub, Spicebush, Sweet Betsy, Sweet Bubby Bush, Sweetshrub, Sweet Shrub) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UF/IFAS Extension Volusia County: 91,4-152,4 cm
distanzia questa bellezza da 91–152 cm nel giardino.
Testo originale: space this beauty 36 to 60 inches apart in the landscape.
— Calycanthus floridus, Carolina Allspice, Sweetshrub - UF/IFAS Extension Volusia County [6]
Propagazione
Seme; talee prelevate a luglio; polloni radicati
Le piante si possono propagare per seme, ma tieni presente che le piantine possono differire dalla pianta madre per profumo e altre caratteristiche.Testo originale: Plants can be propagated by seed, but be aware that seedlings may vary in scent and other characteristics from the parent plant.
Per ottenere i migliori risultati, preleva le talee a luglio, raschia leggermente le talee su un lato e immergile in un ormone radicante in polvere.Testo originale: For best results, take cuttings in July, lightly scrape the cuttings on one side and dip them in a rooting hormone powder.
Si possono anche staccare i polloni radicati dalla pianta madre e ripiantarli.Testo originale: Rooted suckers can also be detached from the main plant and replanted.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Tipo di pianta:
Pianta autoctona
Perenne
Velenosa
Arbusto
Pianta legnosa Caratteristiche delle foglie:Testo originale: Plant Type: Native Plant Perennial Poisonous Shrub Woody Plant Leaf Characteristics:
Famiglia
Calycanthaceae
Il Calycanthus floridus è un arbusto autoctono deciduo, da eretto a tondeggiante, della famiglia delle Calycanthaceae.Testo originale: Carolina allspice is an erect to rounded deciduous native shrub in the sweetshrub family (Calycanthaceae).
Altezza da adulta
183-366 cm
Cresce fino a 1,8–3,7 m di altezza con un'espansione uguale o leggermente maggiore.Testo originale: It grows 6 to 12 feet tall with an equal or slightly greater spread.
I calicanti crescono fino a 1,8–3,7 m di altezza per 1,8–3,7 m di larghezza. Le piante coltivate in pieno sole saranno più basseTesto originale: Sweetshrubs grow 6 to 12 feet tall by 6 to 12 feet wide. Plants grown in full sun will be shorter
Larghezza da adulta
183-366 cm
I calicanti crescono fino a 1,8–3,7 m di altezza per 1,8–3,7 m di larghezza. Le piante coltivate in pieno sole saranno più basseTesto originale: Sweetshrubs grow 6 to 12 feet tall by 6 to 12 feet wide. Plants grown in full sun will be shorter
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
Raccogli i semi in autunno quando il baccello passa dal verde al marrone; i semi dei baccelli più vecchi germinano di rado. Seminali subito all'aperto o conservali in frigorifero per 3 mesi prima della semina.
Raccogli i semi in autunno, quando il colore del baccello passa dal verde al marrone. I semi dei baccelli più vecchi germinano raramente.Testo originale: Collect seeds in the fall as the pod color changes from green to brown. Seeds from older pods rarely sprout.
Semina subito in un'aiuola all'aperto oppure conserva i semi in frigorifero per 3 mesi prima della semina.Testo originale: Plant the seeds immediately in an outdoor bed or store seeds in a refrigerator for 3 months before planting.
Parassiti e malattie
Malattie
Marciume radicale da Phytophthora, marciume radicale da Pythium, galla batterica del colletto, oidio
I calicanti non hanno gravi problemi di insetti o malattie. Nei terreni molto mal drenati possono verificarsi marciumi radicali da Phytophthora o Pythium.Testo originale: Sweetshrubs have no serious insect or disease problems. Phytophthora or Pythium root rots can occur in very poorly drained soil.
Fai attenzione alle possibili malattie che possono colpire il calicanto, tra cui il tumore batterico del collettoTesto originale: Be on the lookout for possible diseases that may occur on Sweetshrub including Bacterial crown gall
Funghi dell'oidio di generi diversi possono causare un rivestimento bianco sulle foglie.Testo originale: Powdery mildews fungi of different genera can cause a white coating on the leaves.
Problemi
Marciumi radicali
Sintomo: In terreni con drenaggio molto scarso possono comparire marciumi radicali da Phytophthora o Pythium
Nei terreni molto mal drenati possono verificarsi marciumi radicali da Phytophthora o Pythium.
Testo originale: Phytophthora or Pythium root rots can occur in very poorly drained soil.
— Sweetshrub | Home & Garden Information Center [5] Tumore batterico del colletto
Sintomo: Escrescenze verrucose sui fusti vicino al livello del suolo
Cosa fare: Nessuna misura pratica di controllo; distruggi le piante infette ed evita di piantare in terreno contaminato
Tumore batterico del colletto (provoca escrescenze verrucose sui fusti vicino al livello del suolo). Non esiste una misura pratica di controllo per questo problema. Distruggi le piante infette ed evita di piantare in terreno contaminato.
Testo originale: Bacterial crown gall (causes warty-looking growths on the stems near the soil line). There is no practical control measure for this problem. Destroy infected plants and avoid planting in contaminated soil.
— Calycanthus floridus, Carolina Allspice, Sweetshrub - UF/IFAS Extension Volusia County [6] Sintomo: Patina bianca sulle foglie
Cosa fare: Favorisci la circolazione dell'aria, evita di bagnare il fogliame e, nei periodi di elevata umidità, applica occasionalmente un fungicida a base di zolfo seguendo le istruzioni in etichetta
Gli oidi, funghi di generi diversi, possono causare una patina bianca sulle foglie. Favorisci la circolazione dell'aria, evita di bagnare il fogliame e, in condizioni di elevata umidità, applica di tanto in tanto un fungicida a base di zolfo seguendo le indicazioni in etichetta.
Testo originale: Powdery mildews fungi of different genera can cause a white coating on the leaves. Encourage air circulation, avoid wet foliage, and apply an occasional sulfur-based fungicide according to label directions during conditions of high humidity.
— Calycanthus floridus, Carolina Allspice, Sweetshrub - UF/IFAS Extension Volusia County [6] Pollonatura
Sintomo: Habitus pollonante
Cosa fare: Elimina i polloni a meno che tu non voglia che la pianta si naturalizzi
Tende a emettere polloni, che vanno eliminati a meno che tu non voglia che questa pianta si naturalizzi nel tuo giardino.
Testo originale: It has a suckering habit, and those suckering branches need to be eliminated unless you want this plant to naturalize in your landscape.
— Calycanthus floridus (Bubby Bush, Carolina Allspice, Common Sweetshrub, Spicebush, Sweet Betsy, Sweet Bubby Bush, Sweetshrub, Sweet Shrub) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza la pianta con un getto d'acqua energico per scoraggiare gli afidi e farli cadere dai fusti.
sapone insetticida Funziona
Un semplice sapone o olio orticolo può liberare la pianta dalle infestazioni, ma segui le indicazioni in etichetta, perché questi prodotti colpiscono anche gli insetti utili.
Testo originale: A simple horticultural soap or oil can rid the plant of invasions, but follow label directions, as these also affect beneficial insects.
— epicgardening.com [9] Come: Un sapone o olio orticolo semplice può liberare la pianta dalle infestazioni; segui le indicazioni sull'etichetta.
Un semplice sapone o olio orticolo può liberare la pianta dalle infestazioni, ma segui le indicazioni in etichetta, perché questi prodotti colpiscono anche gli insetti utili.
Testo originale: A simple horticultural soap or oil can rid the plant of invasions, but follow label directions, as these also affect beneficial insects.
— epicgardening.com [9] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [10]
oidio
olio di neem spray Funziona in parte
Come: Per infestazioni più estese, gli oli orticoli come l'olio di neem o i saponi insetticidi possono trattare l'oidio nelle fasi iniziali; segui le istruzioni di applicazione.
Per focolai più estesi, oli orticoli come il neem o saponi insetticidi possono trattare l'oidio nelle fasi iniziali, ma anche in questo caso colpiscono gli insetti utili, quindi rispetta le modalità di applicazione.
Testo originale: For more extensive outbreaks, horticultural oils like neem or insecticidal soaps can treat powdery mildew early on, but again, these impact beneficial insects, so be sure to follow application requirements.
— epicgardening.com [9] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [11]
emissione di polloni
rimozione dei polloni Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi i polloni man mano che spuntano alla base se non vuoi che l'arbusto si diffonda.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Calycanthus floridus (Bubby Bush, Carolina Allspice, Common Sweetshrub, Spicebush, Sweet Betsy, Sweet Bubby Bush, Sweetshrub, Sweet Shrub) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Carolina Allspice - Calycanthus floridus | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Spicebush - Calycanthus floridus | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Sweetshrub, Carolina Allspice (Calycanthus floridus) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Sweetshrub | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Calycanthus floridus, Carolina Allspice, Sweetshrub - UF/IFAS Extension Volusia County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- Sweetshrub, Carolina Allspice (Calycanthus floridus)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Common Sweetshrub (Calycanthus floridus) · uaex.uada.edu, consultata il
- epicgardening.com · epicgardening.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica