Bosso
Buxus sempervirens
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Tollerante alla siccità
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il bosso comune è un arbusto o piccolo albero sempreverde a crescita lenta, dalla forma arrotondata e ampia, che può essere mantenuto molto più basso con la potatura. [1] È indicato per pieno sole fino a mezz'ombra e inverni con minime da −28,9 a −9,4 °C. [2][1] È sensibile al seccume del bosso e alle maculature fogliari, e le sue foglie sono considerate lievemente tossiche per l'uomo. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Dermatite da contatto Maleodorante Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Contact Dermatitis Malodorous Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Parti velenose
Sì Parte velenosa: Foglie Scarica codice QR stampabile
Testo originale: Yes Poison Part: Leaves Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi steroidei Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Steroidal alkaloids Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
Cani e gatti: vomito, diarrea; cavalli: colica, diarrea,
Testo originale: Dogs and cats: vomiting, diarrhea; Horses: colic, diarrhea, [3]- Sintomi
Cavalli: colica, diarrea, insufficienza respiratoria, convulsioni. Principio tossico
Testo originale: Horses: colic, diarrhea, respiratory failure, seizures. Poison Toxic [3]
Persone
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Nausea, vomito, diarrea, vertigini, convulsioni, insufficienza respiratoria; il contatto con la linfa può causare irritazione cutanea
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Nausea, vomiting, diarrhea, dizziness, convulsions, respiratory failure; contact with cell sap may cause skin irritation
[1]- Parti velenose
Sì Parte velenosa: Foglie Scarica codice QR stampabile
Testo originale: Yes Poison Part: Leaves Download Print-Friendly QR Code [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi steroidei Causa dermatite da contatto:
Testo originale: Poison Toxic Principle: Steroidal alkaloids Causes Contact Dermatitis: [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito, diarrea, vertigini, convulsioni, insufficienza respiratoria; il contatto con la linfa può causare irritazione cutanea
Testo originale: Poison Symptoms: Nausea, vomiting, diarrhea, dizziness, convulsions, respiratory failure; contact with cell sap may cause skin irritation [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi di avvelenamento: Nausea, vomito, diarrea,
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Nausea, vomiting, diarrhea, [1]
Calendario
Potatura
Evita di potare troppo presto in primavera o troppo tardi in estate
Non potare troppo presto in primavera né a fine estate.Testo originale: Do not prune too early in the spring or late in summer.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollerante alla siccità
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Tollerante alla siccità
Particolarmente resistente a (insetti/malattie/altri problemi): Siccità Dimensioni: Altezza:
Testo originale: Particularly Resistant To (Insects/Diseases/Other Problems): Drought Dimensions: Height:
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Buxus): Tollera una certa siccità; pacciama e irriga durante i lunghi periodi secchi, soprattutto nel primo anno
Pur tollerando una certa siccità, i bossi vanno pacciamati e irrigati durante i lunghi periodi asciutti, in particolare nel primo anno
Testo originale: While tolerant of some drought, boxwoods should be mulched and irrigated during long dry periods particularly in the first year
— Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [3]
#tollerante alla siccità #sempreverde #fantz #crescita lenta #arbusto #problemiTesto originale: #drought tolerant #evergreen #fantz #slow growing #shrub #problem
Note sull'annaffiatura
Pacciama con uno strato di qualche pollice per evitare che le radici superficiali si secchino e si surriscaldino; preferisce un terreno ben drenato
È meglio non piantarlo troppo in profondità e preferisce terreni ben drenati. Qualche pollice di pacciamatura proteggerà le radici superficiali dal secco e dal calore.Testo originale: It is best not to plant too deeply and prefers well-drained soil. A few inches of mulch will protect the shallow roots from getting dry and hot.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Buxus): Mezz'ombra o ombra filtrata; tollera il pieno sole.
Preferiscono la mezz'ombra o l'ombra screziata, ma tollerano il pieno sole.
Testo originale: They prefer partial or dappled shade but can tolerate full sun.
— Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [3] Secondo University of Illinois Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Da pieno sole a mezz'ombra; pacciama per mantenere l'apparato radicale fresco e umido
Testo originale: Full sun to partial shade; mulch to keep root system cool and moist
— Common Boxwood (Buxus sempervirens ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
Da pieno sole a mezz'ombra; pacciama per mantenere l'apparato radicale fresco e umido; cresce bene nei terreni alcalini; il fogliame sempreverde va protetto dai venti secchi in inverno.Testo originale: Full sun to partial shade; mulch to keep root system cool and moist; does well in alkaline soils; the evergreen foliage needs to be protected from drying winds in winter.
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona di rusticità: | 5 - 8 | A maturità
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 8 | Mature
— Common Boxwood (Buxus sempervirens ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2] Secondo NC State Extension (genus Buxus): minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [3]
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
pH del terreno, minimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 6.0
pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio
Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Buxus): optimal pH: 5.5
molto tollerante verso diversi tipi di suolo, con pH ottimale nell'intervallo 5.5-7.2
Testo originale: very tolerant of a range of soil types with optimal pH in the 5.5-7.2 range
— Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [3]
pH del suolo:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del suolo:
Buon drenaggio
Occasionalmente umidoTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage Occasionally Wet
pH del terreno, massimo
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 8.0
pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio
Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (genus Buxus): optimal pH: 7.2
molto tollerante verso diversi tipi di suolo, con pH ottimale nell'intervallo 5.5-7.2
Testo originale: very tolerant of a range of soil types with optimal pH in the 5.5-7.2 range
— Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [3]
pH del suolo:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del suolo:
Buon drenaggio
Occasionalmente umidoTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage Occasionally Wet
Dove coltivarla
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Prato
Vialetti
Stile del giardino:
Giardino cottageTesto originale: Landscape Location: Container Lawn Walkways Landscape Theme: Cottage Garden
Propagazione
Talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Talea di fusto
Paese o regione d'origine:
Dall'Europa all'Iran settentrionaleTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Europe to N. Iran
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Genere: Buxus Specie: sempervirens Famiglia: Buxaceae Ciclo vitale: perenne legnosa Metodo di propagazione consigliato: talea di fustoTesto originale: Genus: Buxus Species: sempervirens Family: Buxaceae Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting
Famiglia
Buxaceae
Genere: Buxus Specie: sempervirens Famiglia: Buxaceae Ciclo vitale: perenne legnosa Metodo di propagazione consigliato: talea di fustoTesto originale: Genus: Buxus Species: sempervirens Family: Buxaceae Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Stem Cutting
Altezza da adulta
152-610 cm
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm. Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm. Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. [1]Larghezza a maturità 4,6–6,1 m (alcune cultivar più piccole) Forma a maturità da arrotondata ad ampiamente arrotondata; sempreverde.
Testo originale: Mature Width 15-20 Feet (Some cultivars smaller) Mature Form Rounded to broad rounded; evergreen. [5]
Parassiti e malattie
Parassiti
minatrice fogliare, acaro del bosso, psilla del bosso, acari, cocciniglie, cocciniglie farinose, bruchi tessitori
Insetti, malattie e altri problemi della pianta: la pianta è soggetta alla moria del bosso e alle maculature fogliari. Tra gli insetti dannosi figurano il minatore fogliare, l'acaro del bosso e la psilla del bosso.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: The plant is susceptible to boxwood blight and leaf spot diseases. Insect pests include leafminer, boxwood mite, and boxwood psyllid.
Cancri, disseccamento fogliare, maculature fogliari, acari, cocciniglie, minatori fogliari, cocciniglie farinose e bruchi tessitori sono possibili problemi.Testo originale: Canker, leaf blight, leaf spot, mites, scale, leaf miners, mealy bugs and webworms are possible problems.
Malattie
seccume del bosso, maculatura fogliare, cancro, seccume fogliare
Insetti, malattie e altri problemi della pianta: la pianta è soggetta alla moria del bosso e alle maculature fogliari. Tra gli insetti dannosi figurano il minatore fogliare, l'acaro del bosso e la psilla del bosso.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: The plant is susceptible to boxwood blight and leaf spot diseases. Insect pests include leafminer, boxwood mite, and boxwood psyllid.
Cancri, disseccamento fogliare, maculature fogliari, acari, cocciniglie, minatori fogliari, cocciniglie farinose e bruchi tessitori sono possibili problemi.Testo originale: Canker, leaf blight, leaf spot, mites, scale, leaf miners, mealy bugs and webworms are possible problems.
Problemi
Seccume del bosso e maculature fogliari
Sintomo: La pianta è sensibile al seccume del bosso e alle maculature fogliari.
Cosa fare: Dirada le piante ogni anno per favorire luce e circolazione dell'aria.
La pianta è soggetta al cancro del bosso e alle maculature fogliari. Tra gli insetti dannosi figurano il minatore fogliare, l'acaro del bosso e la psilla del bosso.
Testo originale: The plant is susceptible to boxwood blight and leaf spot diseases. Insect pests include leafminer, boxwood mite, and boxwood psyllid.
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Il diradamento annuale delle piante favorisce la luce e la circolazione dell'aria.
Testo originale: Thinning plants annually will assist with light and air circulation.
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Insetti dannosi
Sintomo: Tra gli insetti dannosi figurano la minatrice fogliare, l'acaro del bosso e la psilla del bosso.
Cosa fare: Le fonti non indicano interventi.
Tra gli insetti dannosi ci sono il minatore fogliare, l'acaro del bosso e la psilla del bosso.
Testo originale: Insect pests include leafminer, boxwood mite, and boxwood psyllid.
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Disidratazione invernale e bronzatura.
Sintomo: Il vento e il pieno sole invernale possono causare disidratazione e imbrunimento del fogliame; danni da freddo e scottature solari sono frequenti.
Cosa fare: Colloca la pianta in una posizione riparata dal vento e dal pieno sole invernale e rimuovi la neve accumulata per proteggere i rami.
Proteggi la pianta dai venti e dal pieno sole invernale collocandola in una posizione in cui queste condizioni siano limitate, perché possono causare disidratazione e imbrunimento. Rimuovi la neve accumulata per proteggere i rami.
Testo originale: Protect from winds and full winter sun by placing in a location where these conditions are limited, as they can cause dehydration and bronzing. Remove any accumulated snow to protect the branches.
— Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] La riuscita della coltivazione del bosso in zona 5 dipende da un'attenta scelta di cultivar resistenti all'inverno; i danni da gelo e le scottature solari sono lesioni comuni su questo arbusto sempreverde.
Testo originale: Success in growing boxwood in zone 5 depends on careful selection of winter hardy cultivars; winter injury and sun scald are common injuries seen on this evergreen shrub.
— Common Boxwood (Buxus sempervirens ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
piralide del bosso
rimozione manuale dei bruchi Funziona
Come: Dove possibile, rimuovi i bruchi a mano.
Trattandosi di un parassita relativamente nuovo, i mezzi di controllo sono limitati. Idealmente e dove possibile, i bruchi vanno rimossi a mano.
Testo originale: As this is a relatively new pest, control is limited. Ideally and where possible, caterpillars should be removed by hand.
— toptopiary.co.uk [6] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [7]
acaro del bosso
getto d'acqua forte Funziona in parte
Come: Per infestazioni lievi, usa un forte getto d'acqua con la canna da giardino per staccare gli acari.
Per infestazioni leggere, usa un forte getto di acqua semplice con la canna da giardino per staccare gli acari.
Testo originale: For light infestations, use a strong spray of plain water from a garden hose to dislodge the mites.
— extension.umd.edu [8] Cosa dicono le prove Per infestazioni leggere, usa un forte getto di acqua semplice con la canna da giardino per staccare gli acari.
Testo originale: For light infestations, use a strong spray of plain water from a garden hose to dislodge the mites.
— extension.umd.edu [8] sapone insetticida spray Funziona
Evita i trattamenti quando le temperature superano gli 29 °C, altrimenti possono verificarsi "bruciature" delle foglie, soprattutto se le foglie sono già fortemente danneggiate dagli acari.
Testo originale: Avoid making applications while temperatures are above 85°F or leaf "burn" may occur, especially when leaves are already heavily mite-damaged.
— extension.umd.edu [8] Come: Per infestazioni gravi, usa un olio orticolo o uno spray con sapone insetticida in estate (seguendo le istruzioni sull'etichetta).
Per infestazioni estese, usa in estate un olio orticolo o un sapone insetticida spray (seguendo le istruzioni in etichetta).
Testo originale: For large infestations, use a horticultural oil or insecticidal soap spray in the summer (following label instructions).
— extension.umd.edu [8] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [9]
minatrice del bosso
potatura dei germogli infestati Funziona
Come: Pota un bosso infestato accorciandolo di circa un terzo per eliminare la maggior parte delle larve nelle foglie, e smaltisci i residui di potatura.
La potatura di un bosso infestato di circa un terzo, per eliminare la maggior parte delle larve nelle foglie, aiuta a ridurre le popolazioni di minatore fogliare. Smaltisci i residui di potatura.
Testo originale: Pruning an infested boxwood back by about one-third to remove the bulk of the larvae in the leaves will help reduce leafminer populations. Dispose of the clippings.
— extension.umd.edu [8] Cosa dicono le prove La potatura di un bosso infestato di circa un terzo, per eliminare la maggior parte delle larve nelle foglie, aiuta a ridurre le popolazioni di minatore fogliare. Smaltisci i residui di potatura.
Testo originale: Pruning an infested boxwood back by about one-third to remove the bulk of the larvae in the leaves will help reduce leafminer populations. Dispose of the clippings.
— extension.umd.edu [8]
ragnetto rosso
spray con sapone liquido Dannoso
Tieni presente che i prodotti da combinare in questi rimedi casalinghi possono contenere additivi dannosi per l'ambiente.
Testo originale: Be aware that the products suggested to be combined in these home remedies may include additives that could harm the environment.
— extension.psu.edu [12] Come: Mescola 1 cucchiaio di sapone liquido con 3,8 L d'acqua, versalo in uno spruzzino e spruzzalo su foglie e fusti; ripeti dopo la pioggia.
Per preparare da te un insetticida efficace, mescola semplicemente 1 cucchiaio di sapone liquido con 3,8 L d'acqua. Versalo in un flacone spray
Testo originale: To make your own effective, DIY insecticide, simply mix 1 tablespoon of liquid soap with 1 gallon of water. Pour it into a spray bottle
— motherearthliving.com [10] Cosa dicono le prove La maggior parte dei detersivi per piatti non sono sostanze naturali né biodegradabili. Possono contenere detergenti e sgrassanti dannosi per le falde acquifere e per gli organismi acquatici e del suolo.
Testo originale: Most dish soaps are not naturally occurring substances nor are they biodegradable. They can contain detergents and degreasers that are harmful to groundwater and aquatic and soil organisms.
— ucanr.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Alcalino, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Buxus sempervirens (Boxwood, Common Box, Common Boxwood, European Box) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Boxwood (Buxus sempervirens ) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Buxus (Box, Boxwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Box - Buxus sempervirens | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Boxwood (Buxus sempervirens )-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- toptopiary.co.uk · toptopiary.co.uk
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- motherearthliving.com · motherearthliving.com
- ucanr.edu · ucanr.edu
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica