Bosso
Buxus sempervirens
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
All'aperto in pieno sole o mezz'ombra; riparalo dal sole estivo di mezzogiorno.
I bonsai di bosso crescono meglio all'aperto, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Buxus bonsai do best when placed outside in full sun or semi-shade.
In estate proteggilo dal sole cocente. La mezz'ombra è una buona posizione per l'albero.Testo originale: In the summer protect from hot sun. Semi shade is good spot for the tree.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il terreno umido con un buon drenaggio; molta acqua in estate, ma mai fradicio a lungo, meno in inverno.
Il bosso preferisce un terreno umido. Un buon drenaggio è importante per una crescita sana.Testo originale: Box prefers to have moist soil. Good drainage is important to allow it to grow healthily.
In estate ha bisogno di molta acqua, non lasciarlo seccare. Ma in inverno non annaffiare troppo.Testo originale: In summer it needs plenty of water, don’t let it dry out. But don’t over water in winter.
Il bonsai di bosso non tollera a lungo l'eccesso di umidità.Testo originale: Boxwood bonsai doesn’t tolerate excess moisture for long periods of time.
Concimazione
Documentato: 2 o più fonti
Concima ogni mese nella stagione di crescita, meno in inverno; le punte delle foglie che ingialliscono indicano che è ora di concimare.
- Quando
- stagione di crescita
Ti consigliamo di concimare l'albero ogni mese con un concime per bonsai.Testo originale: We recommend fertilizing your tree every month with bonsai fertilizer.
Quando il bosso mostra le punte delle foglie gialle, è il momento di concimare.Testo originale: When the box shows yellow leaf tips it is time to feed.
Potatura di mantenimento
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Pota dopo la crescita primaverile, lasciando 2 foglie, ad aprile o maggio; sfoltisci l'interno della chioma per dare luce e aria.
- Quando
- Aprile o maggio, a seconda del tuo clima
- Nota
- Una potatura severa a metà primavera è indicata anche da about-bonsai.
Pota lasciando 2 foglie ad aprile o maggio, a seconda del tuo clima.Testo originale: Prune back to 2 leaves in April or May, depending on your climate.
La potatura drastica va iniziata a metà primavera, quando parte la nuova vegetazione.Testo originale: Heavy pruning should begin in midspring when new growth begins.
Da verificare: 1 fonte
Il bosso comune tollera molto bene le cimature e le potature drastiche in qualsiasi periodo dell'anno.
- Quando
- qualsiasi momento dell'anno
Tollerano inoltre molto bene le spuntature, il che li rende facili da modellare in qualsiasi periodo dell'anno.Testo originale: They also tolerate trimming very well making them easy to style during any time of the year.
Filo
Documentato: 2 o più fonti
Possibile in qualsiasi momento dell'anno se l'albero è forte; usa giovani germogli flessibili e filo di alluminio morbido; i rami spessi sono fragili.
- Quando
- qualsiasi momento dell'anno
la legatura con filo si può eseguire in qualsiasi periodo dell'anno, purché l'albero sia abbastanza vigoroso da non subire danni gravi.Testo originale: wiring can be done at any time of the year as long as your tree is strong enough to not sustain major damage.
Usa rami giovani ancora flessibili e filo di alluminio.Testo originale: Use immature branches that are still flexible and use aluminium wire.
Defogliazione
Da verificare: 1 fonte
La defogliazione viene fatta all'inizio di giugno così l'albero si riprende prima dell'inverno; la defogliazione completa può ucciderlo.
- Quando
- inizio giugno
- Nota
- Fonte secondaria, un solo blog.
è preferibile farlo all'inizio di giugno, così l'albero può riprendersi prima dell'inverno.Testo originale: preferable to do this in early June so your tree can recover before winter.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa all'inizio della primavera, prima della ripresa vegetativa; ogni due anni da giovane, ogni 3-4 anni da adulto.
- Quando
- inizio primavera, prima della ripresa vegetativa
- Nota
- Bonsai Today ammette anche dicembre-gennaio dopo la potatura, al riparo dal gelo.
Il momento migliore per il rinvaso è all'inizio della primavera, prima che inizi la crescita.Testo originale: The best time to repot is in early spring before growth commences.
Il momento ideale per rinvasare un bonsai di bosso è in primavera, appena prima dell'inizio della stagione vegetativa.Testo originale: The ideal time to repot boxwood bonsai is in spring, just before the growing season starts.
I bossi rendono al meglio se rinvasati quando escono dal riposo invernale.Testo originale: Boxwoods do best when repotted when they emerge from winter slumber.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa in piena estate, ogni due-tre anni, per non stressare l'albero.
- Quando
- piena estate
- Nota
- Domanda frequente della stessa pagina che altrove dice primavera.
È meglio eseguire il rinvaso in piena estate per evitare di stressare l'albero.Testo originale: It is best to do repotting in midsummer to avoid stressing your tree.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Terriccio normale per latifoglie decidue o substrato calcareo/alcalino ben drenante, pH del terreno 5.5-7 (una fonte), con un po' di pomice o ghiaia calcarea.
Usa un normale terriccio per latifoglie decidue.Testo originale: Use a normal deciduous soil mix.
Va bene qualsiasi terreno calcareo o alcalino ben drenante.Testo originale: Any good draining chalky or alkaline soil will do.
usa un terriccio di base con un po' di pomice o pietra calcarea mescolata per favorire il vigoreTesto originale: use a basic soil mix with a bit of pumice or lime rock mixed in to encourage vigor
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Il bosso comune in natura resiste al gelo, ma come bonsai va protetto (cassone freddo, capanno); se gela, spostalo in un luogo fresco.
- Temperatura minima
- 0 °C
- Nota
- 0 C: la fonte dice 'sotto zero' senza numero. Chinese boxwood (altra specie) è più sensibile e non è trattata qui.
Non ama i venti gelidi e il gelo in generale. Proteggilo riparandolo in un cassone freddo.Testo originale: Does not like frosty winds and frosts in general. Protect by sheltering in a cold frame.
Anche se in natura quest'albero resiste al gelo, coltivato come bonsai va protetto dal gelo.Testo originale: Despite this tree being frost-resistant in the wild, it should be protected against frost when planted as a bonsai.
Se le temperature scendono sotto lo zero, spostalo in un luogo fresco per lo svernamento.Testo originale: If temps drop below freezing, transfer it somewhere cool to overwinter.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Psilla del bosso, acaro del bosso, cocciniglia, minatrice fogliare, nematodi e bruco della piralide del bosso; l'acaro del bosso è tollerabile.
Acaro del bosso (phytoptus canestrinii): le foglie presentano striature o puntini chiari, che possono essere di colore giallastro. Non danneggiano l'albero e possono essere tollerati.Testo originale: Box mite (phytoptus canestrinii): Leaves acquire pale stripes or dots, which can be yellowish in colour. They will not harm the tree and can be tolerated.
La piralide del bosso è diventata negli ultimi anni un problema piuttosto grave, soprattutto in Europa.Testo originale: The boxwood moth has become quite a severe problem in recent years, especially in Europe.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Talee di almeno 10 cm da settembre a marzo; oppure talee e margotta in primavera.
- Quando
- Settembre-marzo (talee); primavera (talee, margotta)
Puoi propagarlo prelevando talee lunghe almeno 10cm da settembre a marzo.Testo originale: You can propagate by taking cuttings of at least 10cm in length from September-March.
Il modo migliore per propagare un bonsai di Buxus è prelevare talee o praticare la margotta.Testo originale: The best way to propagate Buxus bonsai is by taking cuttings or doing air layering.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
parassiti comuni
spray biologico fatto in casa a base di aceto Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: distribuisci su terreno umido, regola la dose
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Buxus Bonsai Care Guide: What Beginners Need To Know · bonsai4beginners.com, consultata il
- Buxus sempervirens – Bonsai Today · bonsaitoday.com, consultata il
- Boxwood Bonsai Trees - About Bonsai · about-bonsai.blogspot.com, consultata il