Buddleja davidii
Buddleja davidii
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Abbastanza tollerante alla siccità una volta attecchita
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La Buddleja davidii è un arbusto caducifoglio a crescita rapida con fiori vistosi e profumati che attirano le farfalle. [1] Richiede pieno sole e terreno ben drenato ed è abbastanza tollerante alla siccità dopo l'attecchimento. [5] È elencata come invasiva in diverse regioni e si diffonde tramite semi dispersi dal vento e dall'acqua. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
L'uso di pesticidi su questi arbusti è sconsigliato, soprattutto durante la fioritura, per via della grande varietà di insetti utili presenti in quel periodo. Alcune persone con pelle sensibile possono subire irritazioni a contatto con il fogliame.
Testo originale: Pesticide use on these shrubs is discouraged, particularly when in bloom, because of the wide variety of beneficial insects present at that time. Some people with sensitive skin may be irritated by the foliage.
[5]- Parti velenose
Alcune persone con pelle sensibile possono subire irritazioni a contatto con il fogliame.
Testo originale: Some people with sensitive skin may be irritated by the foliage. [5]
Calendario
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Inizio primavera
è preferibile potare questa pianta a inizio primavera per contenerne la crescita e favorire un'abbondante produzione di fiori grandi
Testo originale: it is best to prune this plant in early spring to control growth and to encourage large flower production
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension (flowering): Fine inverno, potatura drastica
I fiori migliori compaiono quando la pianta viene potata drasticamente a fine inverno.
Testo originale: Best flowers appear when the plant is severely pruned in late winter.
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: Prima che inizi la nuova crescita in primavera; evita la potatura in autunno o in inverno
La potatura va fatta prima che in primavera inizi la nuova vegetazione, poiché fioriscono sui nuovi getti. Evita la potatura autunnale o invernale, che aumenta il rischio di danni da freddo.
Testo originale: This should be done before new growth begins in the spring since they flower on new growth. Avoid fall or winter pruning which increases the risk of cold damage.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5]
I fiori compaiono sulla nuova vegetazione; è quindi preferibile potare questa pianta a inizio primavera per contenerne la crescita e favorire un'abbondante produzione di fiori grandi.Testo originale: Flowers appear on new growth; therefore, it is best to prune this plant in early spring to control growth and to encourage large flower production.
La potatura va fatta prima che in primavera inizi la nuova vegetazione, poiché fioriscono sui nuovi getti. Evita la potatura autunnale o invernale, che aumenta il rischio di danni da freddo.Testo originale: This should be done before new growth begins in the spring since they flower on new growth. Avoid fall or winter pruning which increases the risk of cold damage.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Abbastanza tollerante alla siccità una volta attecchita
Una volta attecchite, sono piuttosto tolleranti alla siccità e richiedono solo una concimazione moderata.Testo originale: Once established they are fairly drought tolerant and only require moderate fertilization.
Note sull'annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreno umido e ben drenato
Questo arbusto preferisce il pieno sole, si coltiva facilmente in un terreno umido e ben drenato e si adatta bene alla maggior parte dei tipi di terreno.
Testo originale: This shrub prefers full sun and is easily grown in moist, well-drained soil, and adapts well to most soil types.
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maryland Extension: Terreni secchi e ben drenati
La buddleja cresce al meglio in siti soleggiati e disturbati, con terreni asciutti e ben drenati.
Testo originale: Butterfly bush grows best in sunny, disturbed sites with dry, well-drained soils.
— Butterfly Bush | University of Maryland Extension [2]
Questo arbusto preferisce il pieno sole, si coltiva facilmente in un terreno umido e ben drenato e si adatta bene alla maggior parte dei tipi di terreno.Testo originale: This shrub prefers full sun and is easily grown in moist, well-drained soil, and adapts well to most soil types.
L'unico requisito fondamentale è un terreno ben drenato, perché le radici marciscono rapidamente in caso di ristagno idrico.Testo originale: The one critical requirement is well-drained soil as their roots will quickly rot when waterlogged.
Tuttavia, i ragnetti rossi possono costituire un problema quando le piante soffrono per la siccità.Testo originale: However, spider mites can be a problem when the plants are drought stressed.
Luce
Pieno sole
Questo arbusto preferisce il pieno sole, si coltiva facilmente in un terreno umido e ben drenato e si adatta bene alla maggior parte dei tipi di terreno.Testo originale: This shrub prefers full sun and is easily grown in moist, well-drained soil, and adapts well to most soil types.
Il pieno sole è necessario per garantire una fioritura adeguata; preferiscono un pH del terreno da 6.0 a 7.0.Testo originale: Full sun is needed to ensure adequate flowering, and they prefer a soil pH of 6.0 to 7.0.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 6.0
Sottile e roccioso pH del terreno: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del terreno: Buon drenaggio
Testo originale: Shallow Rocky Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: 6.0
Il pieno sole è necessario per garantire una fioritura adeguata; preferiscono un pH del terreno da 6.0 a 7.0.
Testo originale: Full sun is needed to ensure adequate flowering, and they prefer a soil pH of 6.0 to 7.0.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5]
Il pieno sole è necessario per garantire una fioritura adeguata; preferiscono un pH del terreno da 6.0 a 7.0.Testo originale: Full sun is needed to ensure adequate flowering, and they prefer a soil pH of 6.0 to 7.0.
Tessitura del terreno:
Argilloso
Ricco di sostanza organica
Franco (limoso)
Sabbioso
Sottile e roccioso
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)Testo originale: Soil Texture: Clay High Organic Matter Loam (Silt) Sand Shallow Rocky Soil pH: Neutral (6.0-8.0)
pH del terreno, massimo
8.0
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 8.0
Sottile e roccioso pH del terreno: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del terreno: Buon drenaggio
Testo originale: Shallow Rocky Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: 7.0
Il pieno sole è necessario per garantire una fioritura adeguata; preferiscono un pH del terreno da 6.0 a 7.0.
Testo originale: Full sun is needed to ensure adequate flowering, and they prefer a soil pH of 6.0 to 7.0.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5]
Tessitura del terreno:
Argilloso
Ricco di sostanza organica
Franco (limoso)
Sabbioso
Sottile e roccioso
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)Testo originale: Soil Texture: Clay High Organic Matter Loam (Silt) Sand Shallow Rocky Soil pH: Neutral (6.0-8.0)
Propagazione
Semina, talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fusto
Paese o regione d'origine:
Dal Tibet alla Cina centrale e meridionaleTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin: Tibet to Central and South China
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La buddleja (albero delle farfalle) è un arbusto perenne, legnoso, deciduo, a crescita rapida e talvolta infestante, dal portamento cespuglioso, con fusti arcuati e fiori vistosi e colorati.Testo originale: Orange-eyed butterfly bush is a rapidly growing, sometimes weedy, woody, deciduous, perennial shrub with a bushy habit, arching stems, and showy, colorful flowers.
Famiglia
Scrophulariaceae
Appartiene alla famiglia delle Scrofulariacee (Scrophulariaceae) ed è originaria del Tibet e della Cina centrale e meridionale.Testo originale: It is in the figwort family (Scrophulariaceae) and is native to Tibet and Central and South China.
Altezza da adulta
183-366 cm
La buddleja di David cresce da 1,8–3,7 m in altezza e da 1,2–4,6 m in larghezza.Testo originale: Orange-eyed butterfly bush grows 6 to 12 feet high and 4 to 15 feet wide.
Dimensioni tipiche a maturità: da 1,8–3,7 m di altezza per le forme non naneTesto originale: Typical mature size: 6 to 12 feet tall for non-dwarf forms
Larghezza da adulta
122-457 cm
La buddleja di David cresce da 1,8–3,7 m in altezza e da 1,2–4,6 m in larghezza.Testo originale: Orange-eyed butterfly bush grows 6 to 12 feet high and 4 to 15 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
ragnetto rosso, nematodi
Tuttavia, i ragnetti rossi possono essere un problema quando le piante sono stressate dalla siccità. Anche i nematodi sono un problema, in particolare nei terreni sabbiosi della pianura costiera.Testo originale: However, spider mites can be a problem when the plants are drought stressed. Nematodes are also a problem, particularly in the sandy soils of the coastal plain.
Malattie
marciume radicale (terreno saturo d'acqua)
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar di Buddleja x Weyeriana: peronospora
La peronospora, causata dal fungo Peronospora hariotii , può comparire con temperature più fresche e bagnatura prolungata delle foglie sulle cultivar di Buddleja x Weyeriana.
Testo originale: Downy mildew, caused by the fungus Peronospora hariotii , may occur during cooler temperatures with extended leaf wetness on Buddleja x Weyeriana cultivars.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5]
L'unico requisito fondamentale è un terreno ben drenato, perché le radici marciscono rapidamente in caso di ristagno idrico.Testo originale: The one critical requirement is well-drained soil as their roots will quickly rot when waterlogged.
Problemi
Sintomo: Diventano un problema quando le piante sono stressate dalla siccità
Cosa fare: Evita lo stress da siccità; l'uso di pesticidi è sconsigliato, soprattutto durante la fioritura
Tuttavia, i ragnetti rossi possono costituire un problema quando le piante soffrono per la siccità.
Testo originale: However, spider mites can be a problem when the plants are drought stressed.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] L'uso di pesticidi su questi arbusti è sconsigliato, soprattutto durante la fioritura, per via della grande varietà di insetti utili presenti in quel periodo.
Testo originale: Pesticide use on these shrubs is discouraged, particularly when in bloom, because of the wide variety of beneficial insects present at that time.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] Sintomo: Un problema soprattutto nei terreni sabbiosi delle zone costiere
Cosa fare: Non specificato nelle fonti
Anche i nematodi sono un problema, soprattutto nei terreni sabbiosi della pianura costiera.
Testo originale: Nematodes are also a problem, particularly in the sandy soils of the coastal plain.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] Marciume radicale da ristagno idrico
Sintomo: Le radici marciscono rapidamente quando il terreno è saturo d'acqua
Cosa fare: Pianta in terreno ben drenato; migliora i terreni argillosi per evitare ristagni d'acqua
L'unico requisito fondamentale è un terreno ben drenato, perché le radici marciscono rapidamente in caso di ristagno idrico.
Testo originale: The one critical requirement is well-drained soil as their roots will quickly rot when waterlogged.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] I terreni argillosi vanno ammendati per evitare ristagni o un drenaggio insufficiente.
Testo originale: Clay soils should be amended to prevent wet or poorly drained conditions.
— Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Autosemina invasiva
Sintomo: I semi si diffondono con il vento e l'acqua e la pianta soffoca le specie originarie del Nord America
Cosa fare: Rimuovi le pannocchie sfiorite prima che vadano a seme; estirpa le piantine indesiderate
La rimozione delle pannocchie sfiorite prima che vadano a seme conferisce alla pianta un aspetto più ordinato, prolunga la fioritura ed evita semenzali indesiderati in giardino.
Testo originale: Deadheading the spent panicles before they go to seed provides a neater look to the plant, lengthens the bloom period, and prevents unwanted seedlings in the garden.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] Le piante già affermate si possono eliminare estirpandole. È importante assicurarsi che i fiori vengano rimossi prima della dispersione dei semi.
Testo originale: Established plants can be removed by digging. It is important to ensure that established flowers are removed before the seeds are dispersed.
— Invasives in Your Woodland - Butterflybush (updated 2025) | University of Maryland Extension [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
autosemina
rimozione dei fiori appassiti Funziona
Come: Rimuovi le pannocchie sfiorite prima che vadano a seme.
La rimozione delle pannocchie sfiorite prima che vadano a seme conferisce alla pianta un aspetto più ordinato, prolunga la fioritura ed evita semenzali indesiderati in giardino.
Testo originale: Deadheading the spent panicles before they go to seed provides a neater look to the plant, lengthens the bloom period, and prevents unwanted seedlings in the garden.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5] Cosa dicono le prove La rimozione delle pannocchie sfiorite prima che vadano a seme conferisce alla pianta un aspetto più ordinato, prolunga la fioritura ed evita semenzali indesiderati in giardino.
Testo originale: Deadheading the spent panicles before they go to seed provides a neater look to the plant, lengthens the bloom period, and prevents unwanted seedlings in the garden.
— Butterfly Bush | Home & Garden Information Center [5]
Come liberarsene
diffusione invasiva
Estirpa le radici Funziona in parte
Come: Estirpa le singole piante e i piccoli gruppi scavando ed elimina le radici; taglia i fusti per raggiungere le radici. Le radici rimaste possono ricacciare nuovi fusti.
Estirpa le singole piante e le piccole macchie. Rimuovi le radici. Le radici rimaste possono emettere nuovi fusti.
Testo originale: Dig out individual plants and small patches. Remove the roots. Remaining roots may regrow stems.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [6] Cosa dicono le prove Per gli arbusti più grandi, taglia la pianta sotto il livello del suolo o estirpa le radici. Aspettati una ricrescita.
Testo originale: For larger shrubs, cut the plant below the soil line or dig out the roots. Expect regrowth.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [6]
piantine
estirpando le piantine a mano Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Strappa o estirpa le piantine e le piante piccole con attrezzi manuali, eliminando quanta più radice possibile; meglio dopo la pioggia, con il terreno umido.
Strappa o estirpa le plantule e le piccole piante con attrezzi manuali. Rimuovi quanta più radice possibile.
Testo originale: Pull or dig out seedlings and small plants with hand tools. Remove as much of the root as possible.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [6]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Buddleja davidii (Butterfly Bush, Orange Eye Butterfly Bush, Orange-Eyed Butterfly Bush, Summer Lilac) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Butterfly Bush | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Buddleja (Butterfly Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Invasives in Your Woodland - Butterflybush (updated 2025) | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Butterfly Bush | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- solvepestproblems.oregonstate.edu · solvepestproblems.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica