Asimina
Asimina triloba
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole per una fruttificazione migliore; cresce anche a mezz'ombra, al sole filtrato o in ombra fitta; ombreggia la pianta il primo anno dopo la messa a dimora
- Acqua
- Da 2,5-5,1 cm di acqua a settimana; non tollera la siccità
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
- Distanza
- 243,8-457,2 cm di distanza; impianti commerciali 182,9-304,8 cm nella fila, file a 457,2-609,6 cm di distanza
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'asimina è un albero di sottobosco a foglia caduca originario del Nord America orientale, che produce un frutto commestibile dalla polpa cremosa simile a una crema pasticcera. [1] Fruttifica meglio in pieno sole e necessita di un donatore di polline geneticamente diverso per produrre frutti. [1] Le fonti riportano che i semi e la buccia del frutto possono causare disturbi allo stomaco e non dovrebbero essere mangiati. [7]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Dolori di stomaco e intestinali dovuti all'ingestione della buccia o dei semi del frutto. Irritazione cutanea dovuta alla manipolazione dei frutti.
Testo originale: Stomach and intestinal pain from eating the fruit skin or seeds. Skin irritation from handling fruit.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: frutti, foglie, semi, fusti
Testo originale: Poison Part: Fruits Leaves Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: acetogenine
Testo originale: Poison Toxic Principle: acetogenins [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: dolori di stomaco e intestinali dovuti all'ingestione della buccia o dei semi del frutto. Irritazione cutanea dovuta alla manipolazione dei frutti.
Testo originale: Poison Symptoms: Stomach and intestinal pain from eating the fruit skin or seeds. Skin irritation from handling fruit. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: bassa. Sintomi di avvelenamento: dolori di stomaco e intestinali dovuti all'ingestione della buccia o dei semi del frutto.
Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Stomach and intestinal pain from eating the fruit skin or seeds. [1]
I semi e la buccia verde contengono alcaloidi emetici (che provocano il vomito); per questo semi e buccia non vanno consumati.
Testo originale: Seeds and the green peel (skin) contain alkaloids that are emetic (which causes vomiting); therefore, the seeds and peel should not be consumed.
[7]- Parti velenose
I semi e la buccia verde contengono alcaloidi emetici (che provocano il vomito)
Testo originale: Seeds and the green peel (skin) contain alkaloids that are emetic (which causes vomiting) [7]- Principio tossico
I semi e la buccia verde contengono alcaloidi emetici (che provocano il vomito)
Testo originale: Seeds and the green peel (skin) contain alkaloids that are emetic (which causes vomiting) [7]- Sintomi
I semi e la buccia verde contengono alcaloidi emetici (che provocano il vomito)
Testo originale: Seeds and the green peel (skin) contain alkaloids that are emetic (which causes vomiting) [7]
Chi consuma l'asimina dovrebbe evitare di ingerire frutti non del tutto maturi e i semi, e consumarla con moderazione, come farebbe una persona ragionevole con qualsiasi frutto.
Testo originale: Pawpaw consumers should avoid ingesting underripe fruit and seeds, and practice moderation in pawpaw consumption as a reasonable person would do with any fruit.
[5]- Parti velenose
Nell'asimina, le acetogenine delle Annonaceae si trovano nei rametti, nei frutti acerbi, nei semi, nelle radici e nella corteccia.
Testo originale: In pawpaw, annonaceous acetogenins are found in twigs, unripe fruit, seeds, roots, and bark. [5]- Principio tossico
Nell'asimina, le acetogenine delle Annonaceae si trovano nei rametti, nei frutti acerbi, nei semi, nelle radici e nella corteccia.
Testo originale: In pawpaw, annonaceous acetogenins are found in twigs, unripe fruit, seeds, roots, and bark. [5]
Si consiglia di indossare guanti durante la raccolta, poiché sono noti casi di dermatite da contatto.
Testo originale: It is recommended to wear gloves when harvesting as contact dermatitis has been known to occur.
[1]- Parti velenose
Provoca dermatite da contatto: sì. Parte velenosa: frutti, foglie, semi, fusti
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Fruits Leaves Seeds Stems [1]- Sintomi
Irritazione cutanea dovuta alla manipolazione dei frutti.
Testo originale: Skin irritation from handling fruit. [1]
Calendario
Messa a dimora
Autunno o inizio primavera, durante il riposo vegetativo dell'albero; preferibile l'inizio primavera
Le asimine vanno messe a dimora quando l'albero è in riposo vegetativo, in autunno o a inizio primavera.Testo originale: Pawpaw trees should be planted when the tree is dormant, either in the fall or early spring.
L'inizio della primavera è il momento migliore per mettere a dimora le asimine.Testo originale: Early spring is the best time to plant pawpaws.
Raccolta
Da fine estate a inizio autunno: da agosto a ottobre a seconda della varietà; nei climi freddi generalmente a settembre (da fine agosto a inizio ottobre); nei climi caldi da luglio a fine settembre
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC Cooperative Extension (Wilkes County): Da agosto a ottobre, a seconda della varietà
A seconda della varietà, i frutti possono maturare da agosto fino a ottobre.
Testo originale: Depending on the variety, the fruit can ripen from August until October.
— Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension [4] Iowa: Generalmente a settembre (da fine agosto a inizio ottobre)
In Iowa i frutti maturano in genere a settembre, anche se il periodo può andare da fine agosto a inizio ottobre.
Testo originale: In Iowa, the fruit generally ripen in September, although it can range from late August to early October.
— Growing Pawpaw in Iowa | Yard and Garden [3] Climi caldi: da luglio a fine settembre
In Alabama i frutti possono essere pronti tra luglio e fine settembre.
Testo originale: In Alabama, fruit may be ready between July and late September.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5]
A seconda della varietà, i frutti possono maturare da agosto fino a ottobre.Testo originale: Depending on the variety, the fruit can ripen from August until October.
In Iowa i frutti maturano in genere a settembre, anche se il periodo può andare da fine agosto a inizio ottobre.Testo originale: In Iowa, the fruit generally ripen in September, although it can range from late August to early October.
In Alabama i frutti possono essere pronti tra luglio e fine settembre.Testo originale: In Alabama, fruit may be ready between July and late September.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Da 2,5-5,1 cm di acqua a settimana; non tollera la siccità
Le asimine non tollerano la siccità: da 2,5–5,1 cm d'acqua a settimana garantiscono la crescita migliore.Testo originale: Pawpaws are not drought tolerant: 1 to 2 inches of water per week will lead to the best growth.
Note sull'annaffiatura
Acqua abbondante nei primi anni dopo la messa a dimora; terreno che trattiene l'umidità ma non costantemente bagnato; serve un'umidità adeguata mentre i frutti si sviluppano a fine estate; la pacciamatura trattiene l'umidità
Nei primi anni dopo la messa a dimora, gli alberi hanno bisogno di abbondante acqua.Testo originale: In the first few years after planting, the trees will need an ample amount of water.
Amano i terreni che trattengono l'umidità, ma non quelli costantemente bagnati.Testo originale: They like moisture-retentive soils but not permanently wet soil.
Mentre i frutti si sviluppano nel caldo di fine estate, un'umidità adeguata è necessaria per ottenere frutti di alta qualità.Testo originale: As fruit develops in the heat of the late summer, adequate moisture is necessary for high-quality fruit.
Luce
Pieno sole per una fruttificazione migliore; cresce anche a mezz'ombra, al sole filtrato o in ombra fitta; ombreggia la pianta il primo anno dopo la messa a dimora
Le asimine fruttificano di più in pieno sole, ma crescono anche in luce filtrata o in mezz'ombra.Testo originale: Pawpaws are most fruitful in full sun, although they will also grow in dappled sun or partial shade.
Le asimine hanno bisogno di pieno sole per la produzione migliore, ma nel primo anno dopo la messa a dimora vanno tenute in parziale ombra.Testo originale: Pawpaws need full sun for best production, though they should be partially shaded for the first year after planting.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension Plant Toolbox: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC Cooperative Extension (Wilkes County): minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Le piante si possono coltivare nelle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °C.
Testo originale: Plants can be grown in USDA hardiness zones 5a through 9b.
— Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension [4] Climi caldi: minima invernale da −26,1 a −23,3 °C
L'asimina comune cresce bene nelle zone con minime invernali da −26,1 a −6,7 °C (quasi tutto l'Alabama).
Testo originale: Common pawpaw grows well in USDA hardiness zones 5b through 8 (nearly all of Alabama).
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
e sono rustiche nelle zone con minime invernali da −28,9 a −6,7 °C.
Testo originale: and are hardy in USDA Zones 5 to 8.
— Pawpaw | Home & Garden Information Center [7]
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension Plant Toolbox: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC Cooperative Extension (Wilkes County): minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Le piante si possono coltivare nelle zone con minime invernali da −28,9 a −1,1 °C.
Testo originale: Plants can be grown in USDA hardiness zones 5a through 9b.
— Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension [4] Climi caldi: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
L'asimina comune cresce bene nelle zone con minime invernali da −26,1 a −6,7 °C (quasi tutto l'Alabama).
Testo originale: Common pawpaw grows well in USDA hardiness zones 5b through 8 (nearly all of Alabama).
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
e sono rustiche nelle zone con minime invernali da −28,9 a −6,7 °C.
Testo originale: and are hardy in USDA Zones 5 to 8.
— Pawpaw | Home & Garden Information Center [7]
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
5.5
apporti annuali di azoto saranno utili in ragione di 45,4 kg per acro all'anno. Il pH ideale è da 5,5 a 6,5.Testo originale: annual applications of nitrogen will be beneficial at 100 pounds per acre per year. The ideal pH is 5.5 to 6.5.
pH del terreno, massimo
6.5
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension Plant Toolbox: 6.0
pH del suolo: acido (<6.0) Drenaggio del suolo:
Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage:
— Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC Cooperative Extension (Wilkes County): 5.7
Predilige terreni umidi e ben drenati con pH leggermente acido (5.5 - 5.7).
Testo originale: It prefers moist and well-drained soils with a slightly acidic pH (5.5 - 5.7).
— Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension [4] Secondo Alabama Cooperative Extension System: 6.5
Il pH ideale è da 5,5 a 6,5.
Testo originale: The ideal pH is 5.5 to 6.5.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5] Secondo Clemson HGIC: 7.0
L'ideale è un terreno ben drenato, profondo, fertile e leggermente acido (pH da 5,5 a 7,0)
Testo originale: Soil that is well-drained, deep, fertile, and slightly acidic (pH 5.5 to 7.0) is ideal
— Pawpaw | Home & Garden Information Center [7]
apporti annuali di azoto saranno utili in ragione di 45,4 kg per acro all'anno. Il pH ideale è da 5,5 a 6,5.Testo originale: annual applications of nitrogen will be beneficial at 100 pounds per acre per year. The ideal pH is 5.5 to 6.5.
Dove coltivarla
243,8-457,2 cm di distanza; impianti commerciali 182,9-304,8 cm nella fila, file a 457,2-609,6 cm di distanza
Cosa dice ciascuna fonte
impianto domestico: 243,8-457,2 cm di distanza
Gli alberi vanno distanziati di 2,4–4,6 m.
Testo originale: The trees should be spaced 8-15 ft apart.
— Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension [4] impianto commerciale: 182,9-304,8 cm nella fila, file a 457,2-609,6 cm di distanza
Per gli impianti commerciali, disponi gli alberi a 1,8–3 m di distanza sulla fila, con file distanti 4,6–6,1 m.
Testo originale: For commercial planting, place trees 6 to 10 feet apart within a row, with rows 15 to 20 feet apart.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5]
Gli alberi vanno distanziati di 2,4–4,6 m.Testo originale: The trees should be spaced 8-15 ft apart.
Per gli impianti commerciali, disponi gli alberi a 1,8–3 m di distanza sulla fila, con file distanti 4,6–6,1 m.Testo originale: For commercial planting, place trees 6 to 10 feet apart within a row, with rows 15 to 20 feet apart.
Propagazione
Le fonti non concordano:
Il seme di asimina richiede un periodo di stratificazione fredda di 70-100 giorni a 2–10 °C.
Testo originale: Pawpaw seed needs a cold stratification period of 70 to 100 days at 35 to 50 degrees F. [5]Stratificazione dei semi: raccogli i semi da frutti freschi, elimina tutta la polpa e sottoponili subito a un trattamento freddo e umido per 90-120 giorni.
Testo originale: Seed Stratification: Collect seeds from fresh fruit, remove all the pulp, and immediately provide a cold, moist treatment for 90 to 120 days. [7]
L'asimina si può propagare per seme o per innesto.Testo originale: Pawpaw can be propagated by seed or grafting.
Le asimine si propagano facilmente con diverse tecniche di innesto e di gemma, tra cui l'innesto all'inglese con linguetta, a spacco, a intarsio sotto corteccia e a gemma con scudetto legnoso (chip budding).Testo originale: Pawpaws are easily propagated by several grafting and budding techniques, including whip-and-tongue, cleft, bark inlay, and chip budding.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (legnosa)
Ciclo vitale: perenne legnosa. Paese o regione d'origine: Canada e U.S.A., NCTesto originale: Life Cycle: Perennial Woody Country Or Region Of Origin: Canada and U.S.A., NC
Famiglia
Annonaceae
L'asimina è un albero di sottobosco caducifoglio e autoctono della famiglia delle Annonaceae.Testo originale: Pawpaw is a deciduous, native, understory tree in the pawpaw family (Annonaceae).
Altezza da adulta
457-914 cm
Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm. Larghezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm.Testo originale: Height: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in.
L'asimina comune può raggiungere da 4,6–9,1 m di altezza.Testo originale: Common pawpaw can reach 15 to 30 feet in height.
L'asimina è un piccolo albero deciduo che può raggiungere da 4,6–9,1 m di altezza.Testo originale: Pawpaw is a small, deciduous tree that may attain 15 to 30 feet in height.
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm. Larghezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. Width: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. [1]In pieno sole, gli alberi di asimina crescono fino a circa 15' di altezza e 8’ di larghezza.
Testo originale: In full sun, pawpaw trees grow to about 15' high and 8’ in width. [3]
Anni al primo frutto
Le fonti non concordano:
Gli alberi di asimina fruttificano 4-8 anni dopo la messa a dimora.
Testo originale: Pawpaw trees will produce fruit 4-8 years after planting. [4]Gli alberi innestati fruttificano in due-tre anni, mentre quelli da seme possono impiegare fino a 10 anni.
Testo originale: Grafted trees produce fruit in two to three years, while seedling trees may take up to 10 years to bear fruit. [6]Gli alberi nati da seme di solito fruttificano 5-8 anni dopo la messa a dimora, mentre quelli innestati possono fruttificare in 3-4 anni.
Testo originale: Trees started from seed usually produce fruit in 5 to 8 years after planting, while grafted trees may bear fruit in 3 to 4 years. [7]
Semina e crescita
Profondità di semina
2,5 cm, dopo stratificazione a freddo
Dopo la stratificazione, semina i semi a 2,5 cm di profondità in vasi alti per alberi, a temperature tra 21–29 °C.Testo originale: After stratification, plant seeds 1 inch deep in tree pots at temperatures of 70 to 85 degrees F.
Distanza tra le file
457-610 cm tra le file, per impianto commerciale
Per gli impianti commerciali, disponi gli alberi a 1,8–3 m di distanza sulla fila, con file distanti 4,6–6,1 m.Testo originale: For commercial planting, place trees 6 to 10 feet apart within a row, with rows 15 to 20 feet apart.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli quando la buccia cede leggermente alla pressione di un dito e la polpa inizia ad ammorbidirsi; i frutti raccolti molto sodi non maturano correttamente; la buccia diventa verde chiaro o giallastra alla maturazione ottimale (nera quando troppo maturi); controlla gli alberi e raccogli ogni giorno durante la stagione; indossa i guanti perché sono stati segnalati casi di dermatite da contatto
I frutti non vanno raccolti finché la buccia non cede (si infossa) leggermente alla pressione delle dita, perché i frutti raccolti molto sodi non maturano correttamente.Testo originale: The fruit should not be harvested until the skin gives (indents) slightly with a finger squeeze as fruit do not ripen properly if picked when very firm.
La buccia dei frutti in maturazione passa dal verde chiaro al giallastro (piena maturazione) fino al nero (troppo maturi), riproducendo le fasi di maturazione della banana nell'aspetto, nella consistenza e in parte nel sapore.Testo originale: The skin of ripening fruit turns light green to yellowish (peak ripeness) to black (over-ripe), which mimics the stages of a ripening banana in look, texture, and somewhat in flavor.
Raccogli le asimine dall'albero quando la polpa inizia ad ammorbidirsi, perché si deteriorano rapidamente.Testo originale: Pick pawpaws off the tree when flesh first starts to soften, since they quickly deteriorate.
Durante il periodo di raccolta, per ottenere frutti della migliore qualità, gli alberi vanno controllati e raccolti ogni giorno.Testo originale: Trees should be checked and harvested every day during the harvest period for the best fruit quality.
Si consiglia di indossare guanti durante la raccolta, poiché sono noti casi di dermatite da contatto.Testo originale: It is recommended to wear gloves when harvesting as contact dermatitis has been known to occur.
Conservazione
Metti in frigorifero subito dopo la raccolta a 0-4 °C e al 90-95% di umidità relativa; i frutti maturi durano solo pochi giorni a temperatura ambiente; la qualità diminuisce dopo alcune settimane in frigorifero; la polpa si congela bene
I frutti raccolti vanno messi in frigorifero a 0–4 °C e al 90-95 percento di umidità relativa il prima possibile dopo la raccolta, per evitare fermentazione e imbrunimento.Testo originale: Harvested fruit should be refrigerated at 32 to 40 degrees F and 90 to 95 percent relative humidity as soon as possible after harvest to avoid fermentation and browning.
Le asimine sono molto deperibili a temperatura ambiente e durano solo pochi giorni. In frigorifero, la qualità diminuisce dopo alcune settimane.Testo originale: Pawpaws are highly perishable at room temperature, only lasting a few days. Under refrigeration, quality will decline after a few weeks.
La polpa si può usare subito o congelare per un uso successivo.Testo originale: The pulp can be used immediately or frozen for later use.
Conservare i semi
Preleva i semi da frutti freschi e rimuovi tutta la polpa; non lasciarli mai seccare (i semi secchi non germinano); sottoponili a stratificazione fredda e umida in frigorifero, in sabbia leggermente umida o in un substrato simile
Quando raccogli i semi per la stratificazione, estraili dal frutto e lava via la polpa prima di metterli in sacchetti con un substrato leggermente umido, come la sabbia, in frigorifero.Testo originale: When collecting seed for stratification, remove seeds from the fruit and wash off the pulp before bagging in slightly moist refrigerated media such as sand.
Raccogli i semi da frutti freschi, elimina tutta la polpa e sottoponili subito a un trattamento freddo e umido per 90-120 giorni. I semi che si seccano NON germinano.Testo originale: Collect seeds from fresh fruit, remove all the pulp, and immediately provide a cold, moist treatment for 90 to 120 days. Seeds that dry out will NOT germinate.
Parassiti e malattie
Parassiti
foratore del peduncolo dell'asimina, tignola tessitrice dell'Asimina, tortrice fogliare dell'asimina, Popillia japonica, coleotteri ambrosia, bruco urticante della rosa, sfinge dell'asimina, cimice asiatica, Drosophila suzukii, tripidi (in serra), larve di Protographium marcellus (danno lieve)
Il perforatore dei peduncoli dell'asimina (Talponia plummeriana) è una piccola falena le cui larve scavano gallerie nei peduncoli fiorali.Testo originale: The pawpaw peduncle borer ( Talponia plummeriana ) is a small moth whose larvae burrow into flower stalks.
Le larve della farfalla Eurytides marcellus si nutrono delle foglie giovani, ma raramente causano danni permanenti e non incidono sulla produzione di frutti.Testo originale: The zebra swallowtail butterfly larvae feed on young leaves, but they seldom do permanent damage, nor do they affect fruit yield.
La falena Omphalocera munroei è un altro importante parassita dell'asimina.Testo originale: Asimina webworm moth ( Omphalocera munroei ) is another important pest of pawpaw.
Anche le larve della tortrice dell'asimina (Choristoneura parallela), talvolta chiamata spotted fireworm, legano insieme le foglie e si nutrono al loro interno.Testo originale: The larvae of the pawpaw leafroller ( Choristoneura parallela ), sometimes called spotted fireworm, also tie leaves together and feed inside.
Altri parassiti dell'asimina possono essere il bruco urticante Parasa indetermina, la sfinge dell'asimina (Dolba hyloeus), lo scolitide granulatoTesto originale: Other pawpaw pests may include stinging rose caterpillar ( Parasa indetermina ), pawpaw sphinx moth ( Dolba hyloeus ), granulate ambrosia beetle
la cimice asiatica (Halyomorpha halys) e il moscerino dei piccoli frutti (Drosophila suzukii).Testo originale: brown marmorated stink bug ( Halyomorpha halys ), and spotted wing drosophila ( Drosophila suzukii ).
I coleotteri giapponesi danneggiano talvolta le foglie, e i tripidi possono essere un problema in serra. Gli scolitidi dell'ambrosia a volte uccidono gli alberi stressati.Testo originale: Japanese beetles occasionally damage leaves, and thrips can be a problem in greenhouse conditions. Ambrosia beetles sometimes kill stressed trees.
Malattie
maculatura fogliare (maculatura fogliare bordata, Phyllosticta), maculatura fuligginosa, marciume radicale da Armillaria, macchie puntiformi (flyspeck)
La fumaggine a chiazze (sooty blotch), causata da diversi funghi, si manifesta come macchie superficiali sui frutti.Testo originale: The disease sooty blotch, caused by several fungi, appears as surface blemishes on the fruit.
Il marciume radicale da Armillaria (Armillaria mellea), detto anche marciume radicale della quercia, è stato segnalato nel nord dell'Alabama come una malattia devastante delle piantagioni mature di asimina.Testo originale: Armillaria root rot ( Armillaria mellea ), also called oak root rot, has been reported in north Alabama as a devastating disease of mature pawpaw plantings.
Una grave malattia fungina, la maculatura fogliare marginata (Phyllosticta asiminae), si presenta nei climi umidi e colpisce foglie e frutti.Testo originale: A severe fungal disease, bordered leaf spot ( Phyllosticta asiminae ), occurs in humid climates and infects leaves and fruit.
Sull'asimina è stata segnalata una malattia fungina estetica nota come flyspeck (Zygophiala jamaicensis).Testo originale: A cosmetic fungal disease known as flyspeck ( Zygophiala jamaicensis ), has been reported on pawpaw.
Problemi
Tignola del peduncolo dell'asimina
Sintomo: Le larve scavano nei peduncoli dei fiori e possono distruggere un gran numero di fiori.
La piralide del peduncolo dell'asimina ( Talponia plummeriana ) è una piccola falena le cui larve scavano gallerie nei peduncoli fiorali. Possono distruggere un gran numero di fiori.
Testo originale: The pawpaw peduncle borer ( Talponia plummeriana ) is a small moth whose larvae burrow into flower stalks. They can destroy large numbers of flowers.
— Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Polloni radicali
Sintomo: Gli alberi producono polloni radicali che possono diventare un problema in giardino e formare fitte macchie.
Cosa fare: Rimuovi i polloni radicali per mantenere un albero a tronco singolo per una crescita più rapida e una fruttificazione anticipata.
Elimina i polloni radicali per mantenere un albero a fusto unico, per una crescita più rapida e una fruttificazione più precoce.
Testo originale: Remove root suckers to maintain a single-trunk tree for faster growth and earlier fruiting.
— Pawpaw | Home & Garden Information Center [7] Gli alberi possono produrre polloni radicali, che possono risultare fastidiosi nel giardino.
Testo originale: Trees can produce root suckers, which can be troublesome in the landscape.
— Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Tignola tessitrice dell'asimina
Sintomo: Foglie rosicchiate e tele sericee visibili in estate; le larve uniscono le foglie tra loro e il fogliame finisce per seccare.
Cosa fare: Rimuovi le parti infestate dell'albero per controllare il problema.
Le larve legano insieme le foglie per proteggersi mentre si nutrono, e il fogliame alla fine muore. Per il controllo, le parti infestate dell'albero vanno rimosse.
Testo originale: Larvae tie leaves together for protection while feeding, and foliage eventually dies. Infested parts of the tree should be removed for control.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5] Marciume radicale da Armillaria
Sintomo: Segnalato nel nord dell'Alabama come malattia devastante degli impianti maturi di asimina.
Cosa fare: Mantieni gli alberi in salute con un'adeguata concimazione e irrigazione e rimuovi gli eventuali alberi infetti.
Sostieni la salute degli alberi con adeguati programmi di concimazione e irrigazione e rimuovi gli alberi infetti.
Testo originale: Support the health of the trees through appropriate fertility and irrigation programs and remove any infected trees.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5] Maculatura fuligginosa
Sintomo: Macchie nere simili a fuliggine compaiono sulla superficie del frutto durante periodi caldi, umidi e piovosi.
Cosa fare: Per lo più superficiale e può essere rimossa strofinando.
Sui frutti compaiono macchie nere simili a fuliggine. Questa infezione si verifica durante periodi prolungati di caldo, elevata umidità e piogge, ma è per lo più superficiale e può essere rimossa strofinando.
Testo originale: Black blotches resembling soot appear on fruit. This infection occurs during extended periods of warmth, high humidity, and rainfall, but is mostly superficial and can be scrubbed off.
— Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
oidio
sali di Epsom Dannoso
Senza un'analisi del terreno non c'è modo di sapere se il tuo suolo è povero di nutrienti
Testo originale: There is no way to know your soil is nutrient poor without a soil test
— gardeningknowhow.com [8] Come: spargi la polvere attorno alla base dell'albero, poi annaffia in profondità
L'applicazione di sale di Epsom (solfato di magnesio idrato) è un modo facile ed economico per favorire la salute degli alberi di asimina, poiché il magnesio rafforza le pareti cellulari e migliora l'assorbimento degli altri nutrienti.
Testo originale: Application of Epsom salts (hydrated magnesium sulfate) is an easy, inexpensive way to promote healthy pawpaw trees, as the addition of magnesium strengthens cell walls and improves uptake of other nutrients.
— gardeningknowhow.com [8] Cosa dicono le prove Il sale di Epsom (solfato di magnesio) va usato solo se un'analisi del terreno rivela una carenza di magnesio. Nella maggior parte dei giardini può danneggiare le piante anziché aiutarle.
Testo originale: Epsom salts (magnesium sulfate) should only be used if a soil test shows a magnesium deficiency. In most gardens, they can harm plants rather than help them.
— extension.oregonstate.edu [9]
polloni radicali
rimozione manuale dei polloni Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: i polloni, i nuovi germogli accanto al tronco principale, vengono rimossi a mano piuttosto che potati o falciati, perché questi ultimi metodi favoriscono la crescita di altri
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il frutto carnoso commestibile diventa morbido, con un sapore dolce simile a una crema pasticcera e alla banana, molto nutriente.
Testo originale: Edible fleshy fruit becomes soft and custard-like sweet taste similar to bananas, very nutritious.
[1]Per mangiare un'asimina, sciacqua delicatamente il frutto sotto l'acqua corrente, taglialo a fette e preleva con un cucchiaio la polpa, che ha una consistenza cremosa simile alla crema pasticcera.
Testo originale: To eat a pawpaw, gently rinse fruit under running water, slice it and scoop out the pulp, which has a custard-like texture.
[6]L'asimina si consuma di solito come frutto fresco o trasformata in dessert.
Testo originale: Pawpaw is typically eaten as fresh fruit or processed into desserts.
[7]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Asimina triloba (Common Pawpaw, Pawpaw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Native Trees of Maryland: The Pawpaw, Asimina triloba | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Growing Pawpaw in Iowa | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- Establishing a Pawpaw Tree in Your Backyard - Wilkes County Center | N.C. Cooperative Extension · wilkes.ces.ncsu.edu, consultata il
- Pawpaw Production Guide - Alabama Cooperative Extension System · aces.edu, consultata il
- Pawpaw Fruit in the Garden and the Kitchen · extension.psu.edu, consultata il
- Pawpaw | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- extension.oregonstate.edu · extension.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica