_-_Guelph,_Ontario.jpg){kind=link}
Asclepias incarnata
Asclepias incarnata
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Preferisce terreni costantemente umidi o bagnati; tollera brevi periodi di siccità.
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 45,7 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Asclepias incarnata è una perenne erbacea originaria dei luoghi umidi lungo ruscelli, stagni e torbiere degli Stati Uniti centrali e orientali. [1] È coltivata in pieno sole o mezz'ombra e funge da pianta ospite per i bruchi della farfalla monarca. [1][7] La pianta è considerata tossica per l'uomo e il suo lattice può causare dermatite da contatto e irritazione agli occhi. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Se ingerita in quantità, può causare disturbi di stomaco, nausea, vomito, dolori addominali, diarrea, debolezza, letargia e confusione. La linfa lattiginosa può causare dermatite da contatto e irritazione agli occhi
Testo originale: Can cause stomach upset, nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhea, weakness, lethargy, and confusion if eaten in quantity. Milky sap can cause contact dermatitis and eye irritation
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Frutti Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cardiaci e resinoidi
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides and resinoids [1]- Sintomi
Se ingerita in quantità, può causare disturbi di stomaco, nausea, vomito, dolori addominali, diarrea, debolezza, letargia e confusione.
Testo originale: Can cause stomach upset, nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhea, weakness, lethargy, and confusion if eaten in quantity. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Semina
All'aperto in autunno.
Le asclepiadi sono abbastanza facili da coltivare da seme, ma le piantine crescono piuttosto lentamente e possono impiegare da 2 a 3 anni per fiorire. Semina le asclepiadi all'aperto in autunno.Testo originale: Milkweeds are fairly easy to grow from seeds, but seedlings are rather slow-growing and may take 2 to 3 years to flower. Sow milkweed seeds outdoors in fall.
Messa a dimora
Primavera o autunno; piante a radice nuda all'inizio della primavera appena il terreno è lavorabile; piante in vaso in primavera dopo che il pericolo di gelate è passato.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Clemson Extension: Primavera o autunno
Pianta in primavera o in autunno, così che le piante possano attecchire con il clima più fresco
Testo originale: Plant in the spring or fall to allow establishment during cooler weather
— Swamp Milkweed (Asclepias incarnata) Care, Cultivation & Growing Guide for South Carolina Pollinator Gardens | Home & Garden Information Center [4] piante a radice nuda (fonte universitaria): Inizio primavera appena il terreno è lavorabile.
Pianta le piante a radice nuda a inizio primavera, non appena il terreno è lavorabile.
Testo originale: Plant bare-root plants in early spring as soon as the ground is workable.
— All About Milkweed | Yard and Garden [6] piante in vaso (fonte universitaria): Primavera dopo che il pericolo di gelate è passato.
Pianta le asclepiadi in vaso in primavera, quando è passato il pericolo di gelate.
Testo originale: Plant potted milkweeds in spring after the danger of frost is past.
— All About Milkweed | Yard and Garden [6]
Pianta in primavera o in autunno, così che le piante possano attecchire con il clima più frescoTesto originale: Plant in the spring or fall to allow establishment during cooler weather
Pianta le piante a radice nuda a inizio primavera, non appena il terreno è lavorabile.Testo originale: Plant bare-root plants in early spring as soon as the ground is workable.
Pianta le asclepiadi in vaso in primavera, quando è passato il pericolo di gelate.Testo originale: Plant potted milkweeds in spring after the danger of frost is past.
Potatura
Primavera: taglia i fusti secchi dell'anno precedente a 46 cm; all'inizio della stagione vegetativa accorcia i fusti di 46 cm per una crescita più folta
Taglia i fusti dormienti dell'anno precedente a 46 cm.Testo originale: Cut last year’s dormant stems down to 18 inches.
Una crescita più folta si ottiene accorciando i fusti di 46 cm all'inizio della stagione vegetativa.Testo originale: Bushier growth is encouraged by pruning the stems back 18 inches early in the growing season.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Trapianto: intorno all'ultima gelata
Pianta le asclepiadi in vaso in primavera, quando è passato il pericolo di gelate.
Testo originale: Plant potted milkweeds in spring after the danger of frost is past.
— All About Milkweed | Yard and Garden [6]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Preferisce terreni costantemente umidi o bagnati; tollera brevi periodi di siccità.
Le piante tollerano brevi periodi di siccità, ma preferiscono terreni costantemente umidi o bagnati.Testo originale: Plants tolerate short dry periods, but prefer soils that are consistently moist or wet.
Note sull'annaffiatura
Irriga regolarmente durante i primi mesi per mantenere l'umidità del terreno
Annaffia regolarmente durante i primi mesi per mantenere umido il terrenoTesto originale: Irrigate regularly during the first few months to maintain soil moisture
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Pianta l'Asclepias incarnata in pieno sole o mezz'ombra, in terreni con pH da neutro ad acido.Testo originale: Plant swamp milkweed in full sun to partial shade in soils with neutral to acidic pH.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Dove coltivarla
45,7 cm
Distanzia le piante di 46 cm
- Annaffia regolarmente durante i primi mesi per mantenere umido il terrenoTesto originale: Space plants 18 inches apart - Irrigate regularly during the first few months to maintain soil moisture
Propagazione
Semi (richiedono 30 giorni di stratificazione fredda e umida); talee di fusto; piante a radice nuda o in vaso
L'Asclepias incarnata richiede 30 giorni di stratificazione fredda e umida per germinare con successo.Testo originale: Swamp milkweed requires 30 days of cold, moist stratification to germinate successfully.
Le talee di fusto possono essere radicate per propagare nuove piante.Testo originale: Stem cuttings can be rooted to propagate new plants.
Asclepias tuberosa, Asclepias incarnata e Asclepias sullivantii possono essere impiantate da seme, da piante a radice nuda o da piante coltivate in contenitore.Testo originale: Butterfly, swamp, and prairie milkweeds can be established by planting seeds, bare-root plants, or container-grown plants.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'Asclepias incarnata è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Apocynaceae.Testo originale: Swamp milkweed is an herbaceous perennial in the Apocynaceae (dogbane) family.
Famiglia
Apocynaceae
L'Asclepias incarnata è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Apocynaceae.Testo originale: Swamp milkweed is an herbaceous perennial in the Apocynaceae (dogbane) family.
Larghezza da adulta
61-91 cm
Dimensioni: Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Dimensioni a maturità: fino a 1,5 m di altezza, 91 cm di larghezzaTesto originale: Mature Size: Up to 5 feet tall, 3 feet wide
Semina e crescita
Profondità di semina
0,6 cm (1/4 di pollice)
Lavora leggermente il terreno, spargi i semi sull'area preparata e poi coprili con circa 0,6 cm di terra.Testo originale: Lightly work up the soil, scatter the seeds over the prepared area, and then cover the seeds with approximately 1/4 inch of soil.
Raccolta e conservazione
Conservare i semi
Raccogli e conserva i semi una volta che i baccelli si aprono; i semi necessitano di 30 giorni di stratificazione fredda e umida per germinare
Raccogli e conserva i semi di Asclepias incarnata per propagare nuove piante.Testo originale: Collect and save swamp milkweed seeds to propagate new plants.
L'Asclepias incarnata richiede 30 giorni di stratificazione fredda e umida per germinare con successo.Testo originale: Swamp milkweed requires 30 days of cold, moist stratification to germinate successfully.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi dell'oleandro, cimici dell'asclepiade, coleottero rosso dell'asclepiade, bruchi della falena dell'asclepiade (Euchaetes egle)
Le infestazioni massicce dell'afide dell'oleandro possono danneggiare le giovani piantine nutrendosi eccessivamente della linfa.Testo originale: Large infestations of oleander aphids can damage young seedlings through excessive feeding on the sap.
ma sia le cimici grandi sia quelle piccole dell'asclepiade possono danneggiare gravemente i baccelli.Testo originale: but both large and small milkweed bugs can be very damaging to seed pods.
Il coleottero rosso dell'asclepiade, dal nome quanto mai appropriato, è il più comune dei numerosi coleotteri che si nutrono di asclepiadi.Testo originale: The appropriately named red milkweed beetle is the most common of many beetles that feed on milkweeds.
I parassiti più comuni delle asclepiadi (afidi, coleotteri dell'asclepiade, larve di monarca e larve della falena tussock dell'asclepiade) non sono problematiciTesto originale: Most common milkweed pests (aphids, milkweed beetles, Monarch larvae, and milkweed tussock moth larvae) are not problematic
Problemi
Afidi dell'oleandro
Sintomo: Le infestazioni massicce possono danneggiare le giovani piantine succhiandone eccessivamente la linfa.
Cosa fare: Schiacciali a mano o eliminali con un forte getto d'acqua della canna da giardino.
Le infestazioni massicce dell'afide dell'oleandro possono danneggiare le giovani piantine nutrendosi eccessivamente della linfa.
Testo originale: Large infestations of oleander aphids can damage young seedlings through excessive feeding on the sap.
— Swamp Milkweed (Asclepias incarnata) Care, Cultivation & Growing Guide for South Carolina Pollinator Gardens | Home & Garden Information Center [4] Usando un forte getto d'acqua con la canna da giardino per rimuoverli
Testo originale: Using a strong blast of water from a garden hose to remove them
— Swamp Milkweed (Asclepias incarnata) Care, Cultivation & Growing Guide for South Carolina Pollinator Gardens | Home & Garden Information Center [4] Sintomo: Si nutrono dei follicoli succhiando il contenuto dei semi; possono danneggiarli gravemente.
Si nutrono dei baccelli dell'Asclepias incarnata succhiando il contenuto dei semi
Testo originale: Feed on seed pods of swamp milkweed by sucking out the seed contents
— Swamp Milkweed (Asclepias incarnata) Care, Cultivation & Growing Guide for South Carolina Pollinator Gardens | Home & Garden Information Center [4] sia le cimici grandi sia quelle piccole dell'asclepiade possono danneggiare gravemente i baccelli.
Testo originale: both large and small milkweed bugs can be very damaging to seed pods.
— Asclepias incarnata (Marsh Milkweed, Swamp Butterfly Weed, Swamp Milkweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle
lava con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il dolore alla pelle o agli occhi persiste, rivolgiti a un medico per una visita e una terapia.
Testo originale: If there is any persistent skin or eye pain, seek medical examination and treatment.
— poison.org [8] Come: Lava immediatamente e accuratamente la zona interessata con acqua e sapone.
Se la tua pelle entra in contatto con il lattice dell'asclepiade, lava subito e accuratamente la zona interessata con acqua e sapone.
Testo originale: If your skin comes into contact with milkweed sap, you should immediately wash the affected area thoroughly with soap and water.
— poison.org [8]
linfa negli occhi
Sciacqua l'occhio con acqua a temperatura ambiente Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il dolore alla pelle o agli occhi persiste, rivolgiti a un medico per una visita e una terapia.
Testo originale: If there is any persistent skin or eye pain, seek medical examination and treatment.
— poison.org [8] Come: Sciacqua delicatamente l'occhio con acqua a temperatura ambiente per 10–15 minuti.
Se qualcuno avverte un'irritazione dopo che il lattice gli è entrato in un occhio, sciacqua delicatamente l'occhio con acqua a temperatura ambiente per 10–15 minuti.
Testo originale: If someone experiences eye irritation after getting sap in their eye, gently rinse the eye with room-temperature water for 10–15 minutes.
— poison.org [8]
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Lava via gli afidi con un getto d'acqua, assicurandoti che non ci siano insetti utili come i bruchi della farfalla monarca, oppure schiaccia le colonie.
Poi puoi eliminare gli afidi con un getto d'acqua (assicurandoti che non ci siano insetti utili come i bruchi di monarca), oppure perfino schiacciare le colonie.
Testo originale: Next, you can wash off the aphids with a stream of water (ensuring there are no desirable insects like monarch caterpillars), or even squish the masses.
— extension.colostate.edu [9] sapone insetticida Funziona in parte
Come: Applica sapone insetticida sugli afidi, controllando attentamente la presenza di insetti desiderabili; potrebbe essere necessario ripetere l'operazione alcune volte durante la stagione di crescita.
Contro gli afidi potresti anche usare un sapone insetticida, ma controlla con molta attenzione che non ci siano insetti utili.
Testo originale: You could also use an insecticidal soap on the aphids, but be very careful to check for desirable insects.
— extension.colostate.edu [9] Cosa dicono le prove Contro gli afidi potresti anche usare un sapone insetticida, ma controlla con molta attenzione che non ci siano insetti utili.
Testo originale: You could also use an insecticidal soap on the aphids, but be very careful to check for desirable insects.
— extension.colostate.edu [9] spray fatto in casa con detersivo per piatti e sale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
La preparazione casalinga di miscugli di detersivo per piatti e sali è sempre sconsigliata.
Testo originale: Mixing your own concoction of dish soap and salts is not recommended ever.
— lee.ces.ncsu.edu [10] Come: Miscela fatta in casa di detersivo per piatti e sali.
La preparazione casalinga di miscugli di detersivo per piatti e sali è sempre sconsigliata.
Testo originale: Mixing your own concoction of dish soap and salts is not recommended ever.
— lee.ces.ncsu.edu [10] taglia le punte infestate Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia le punte infestate; la pianta generalmente ricresce in un paio di settimane con nuovi germogli freschi.
Se noti afidi sulla tua asclepiade, taglia semplicemente le punte infestate! In genere la pianta ributta nel giro di un paio di settimane con nuova vegetazione fresca.
Testo originale: If you notice aphids on your milkweed, just cut the infested tips off! The plant will generally sprout back in a couple of weeks with fresh, new growth.
— lee.ces.ncsu.edu [10] carta assorbente umida Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Togli gli insetti dalla pianta con la carta assorbente e schiacciali al suo interno.
Se gli afidi danneggiano le asclepiadi del tuo giardino, usa semplicemente un tovagliolo di carta bagnato per rimuoverli. Strofina via gli insetti dalla pianta e schiacciali dentro il tovagliolo.
Testo originale: If aphids are damaging the milkweed in your garden, simply use a wet paper towel to remove them. Wipe the insects off the plant and smash them inside the paper towel.
— fieldreport.caes.uga.edu [11] nastro adesivo Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Usa nastro adesivo o nastro da imballaggio per rimuovere gli afidi dalla pianta e schiacciali piegando il nastro su se stesso.
Puoi anche usare del nastro adesivo o del nastro da imballaggio per staccare gli afidi dalla pianta. Schiaccia gli afidi ripiegando il nastro su se stesso.
Testo originale: You can also use sticky tape or packing tape to pull the aphids off of the plant. Smash the aphids by folding the tape onto itself.
— fieldreport.caes.uga.edu [11]
cimici dell'asclepiade
Raccogli a mano in acqua saponata Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli gli insetti dalla pianta e mettili in una tazza di acqua saponata.
Se per te è importante produrre semi vitali, puoi eliminare questi insetti semplicemente staccandoli dalla pianta e facendoli cadere in una tazza di acqua saponata.
Testo originale: If producing viable seed is important to you, you can remove these insects simply by picking them off the plant and dropping them into a cup of soapy water.
— fieldreport.caes.uga.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Altezza da adulta
- 91,4-121,9 cmValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso Franco Argilloso HumusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Asclepias incarnata (Marsh Milkweed, Swamp Butterfly Weed, Swamp Milkweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Swamp Milkweed (Asclepias incarnata)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Swamp Milkweed - Asclepias incarnata | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Swamp Milkweed (Asclepias incarnata) Care, Cultivation & Growing Guide for South Carolina Pollinator Gardens | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- "Pollinator Paradise" Demonstration Garden - Growing Small Farms | NC State Extension · growingsmallfarms.ces.ncsu.edu, consultata il
- All About Milkweed | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Swamp Milkweed · extension.psu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.colostate.edu · extension.colostate.edu
- lee.ces.ncsu.edu · lee.ces.ncsu.edu
- fieldreport.caes.uga.edu · fieldreport.caes.uga.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica