Asclepias purpurascens
Asclepias purpurascens
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreni mediamente umidi o asciutti, ben drenati; tollera la siccità
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli · Perché
Panoramica
Asclepias purpurascens è una perenne spontanea originaria degli Stati Uniti orientali e centrali, alta e larga da 61–91 cm, da coltivare in pieno sole o mezz'ombra. [1] Può diffondersi aggressivamente tramite semi e rizomi e non è adatta a giardini piccoli. [1] La pianta è considerata lievemente tossica e pericolosa per cani, cavalli e gatti. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura, Propagazione
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #problem for dogs #problem for horses #problem for cats
- Gravità
as-KLEE-pee-as pur-pur-ESS-kenz Questa pianta ha caratteristiche di tossicità di lieve gravità.
Testo originale: as-KLEE-pee-as pur-pur-ESS-kenz This plant has low severity poison characteristics. [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Terreni mediamente umidi o asciutti, ben drenati; tollera la siccità
È facile da coltivare in terreni medi, da umidi ad asciutti e ben drenati, in pieno sole. Tollera la siccità e i cervi.Testo originale: It is easy to grow in average moist to dry well-drained soils in full sun. It is drought and deer tolerant.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
La pianta raggiunge 61–91 cm di altezza e di larghezza, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: The plant grows 2 to 3 feet tall and wide in full sun to partial shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Asclepias purpurascens è una pianta spontanea perenne originaria degli Stati Uniti orientali e centrali. In North Carolina è una specie rara, ma si può trovare da zone paludose a boschi asciutti e prati del Piedmont e delle montagne.Testo originale: Purple Milkweed is a perennial wildflower native to eastern and central USA. It is a rare species in NC but can be found in swampy areas to dry woodlands and meadows of the Piedmont and mountains.
Famiglia
Apocynaceae
Genere:
Asclepias
Specie:
purpurascens
Famiglia:
Apocynaceae
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Genus: Asclepias Species: purpurascens Family: Apocynaceae Life Cycle: Perennial
Altezza da adulta
60,96-91,44 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30,48-91,44 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
grandi cimici dell'asclepiade, piccole cimici dell'asclepiade
I parassiti più comuni dell'asclepiade (afidi, coleotteri dell'asclepiade, larve di monarca e larve della falena Euchaetes egle) non sono problematici, ma sia le cimici grandi sia quelle piccole dell'asclepiade possono danneggiare gravemente i baccelli.Testo originale: Most common milkweed pests (aphids, milkweed beetles, Monarch larvae, and milkweed tussock moth larvae) are not problematic, but both large and small milkweed bugs can be very damaging to seed pods.
Problemi
Sintomo: Le cimici dell'asclepiade, grandi e piccole, possono danneggiare gravemente i follicoli dei semi.
ma sia le cimici grandi sia quelle piccole dell'asclepiade possono danneggiare gravemente i baccelli.
Testo originale: but both large and small milkweed bugs can be very damaging to seed pods.
— Asclepias purpurascens (Purple Milkweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa sulla pelle
lavaggio della pelle con acqua e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il dolore alla pelle o agli occhi persiste, rivolgiti a un medico per una visita e una terapia.
Testo originale: If there is any persistent skin or eye pain, seek medical examination and treatment.
— poison.org [4] Come: Se la tua pelle entra in contatto con la linfa dell'asclepiade, lava immediatamente e accuratamente l'area interessata con acqua e sapone.
Se la tua pelle entra in contatto con il lattice dell'asclepiade, lava subito e accuratamente la zona interessata con acqua e sapone.
Testo originale: If your skin comes into contact with milkweed sap, you should immediately wash the affected area thoroughly with soap and water.
— poison.org [4]
linfa negli occhi
risciacquo dell'occhio con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il dolore alla pelle o agli occhi persiste, rivolgiti a un medico per una visita e una terapia.
Testo originale: If there is any persistent skin or eye pain, seek medical examination and treatment.
— poison.org [4] Come: Se qualcuno avverte irritazione agli occhi dopo che il lattice è entrato nell'occhio, sciacqua delicatamente l'occhio con acqua a temperatura ambiente per 10–15 minuti.
Se qualcuno avverte un'irritazione dopo che il lattice gli è entrato in un occhio, sciacqua delicatamente l'occhio con acqua a temperatura ambiente per 10–15 minuti.
Testo originale: If someone experiences eye irritation after getting sap in their eye, gently rinse the eye with room-temperature water for 10–15 minutes.
— poison.org [4]
Curare la pianta
afidi
taglia le punte infestate Funziona
Come: Taglia le punte infestate; la pianta generalmente ricrescerà in un paio di settimane con nuovi germogli freschi.
Se noti afidi sulla tua asclepiade, taglia semplicemente le punte infestate! In genere la pianta ributta nel giro di un paio di settimane con nuova vegetazione fresca.
Testo originale: If you notice aphids on your milkweed, just cut the infested tips off! The plant will generally sprout back in a couple of weeks with fresh, new growth.
— lee.ces.ncsu.edu [5] Cosa dicono le prove Se noti afidi sulla tua asclepiade, taglia semplicemente le punte infestate! In genere la pianta ributta nel giro di un paio di settimane con nuova vegetazione fresca.
Testo originale: If you notice aphids on your milkweed, just cut the infested tips off! The plant will generally sprout back in a couple of weeks with fresh, new growth.
— lee.ces.ncsu.edu [5] Schiaccia gli afidi a mano e rimuovili con un getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Controlla sempre la presenza di uova e bruchi di monarca prima di spruzzare, perché nel farlo potresti anche danneggiarli o staccarli.
Testo originale: Always check for monarch eggs and caterpillars before spraying because you could damage or dislodge them in the process as well.
— saveourmonarchs.org [6] Come: Schiaccia gli afidi tra le dita (indossa i guanti) e poi usa la canna dell'acqua per staccarli dalla pianta; prima di spruzzare, controlla che non ci siano uova o bruchi della farfalla monarca.
spray con detersivo per piatti, alcol isopropilico e aceto Non dimostrato
*Usa cautela con questo metodo, perché uccide anche le larve di monarca se vengono a contatto con la soluzione.
Testo originale: *Use caution with this method because it will also kill monarch larvae if they come in contact with the solution.
— saveourmonarchs.org [6] Come: 1 parte di Blue Dawn, 1 parte di alcol isopropilico, 1 parte di aceto bianco e 128 parti di acqua, da applicare direttamente sugli afidi; risciacqua la pianta quando hai finito.
1 parte (ad es. 28 g) di Blue Dawn • 1 parte di alcol isopropilico • 1 parte di aceto bianco • 128 parti (ad es. 3,8 L) di acqua
Testo originale: 1 part (e.g. 1 oz) Blue Dawn • 1 part Isopropyl Alcohol • 1 part white vinegar • 128 parts (e.g. 1 gal) water
— saveourmonarchs.org [6] Cosa dicono le prove La preparazione casalinga di miscugli di detersivo per piatti e sali è sempre sconsigliata.
Testo originale: Mixing your own concoction of dish soap and salts is not recommended ever.
— lee.ces.ncsu.edu [5]
ruggine
Elimina le foglie infette Funziona
Non rimuovere mai più di 1/3 del fogliame della pianta in una sola volta.
Testo originale: Do not remove more than 1/3 of the plant’s foliage at any one time.
— ask.extension.org [7] Come: Elimina con le dita le foglie infette dalla ruggine e gettale nella spazzatura, non nel compost; non rimuovere più di 1/3 del fogliame alla volta.
Tra le misure di controllo utili c'è l'asportazione delle foglie colpite da ruggine, da smaltire nei rifiuti e non nel compost.
Testo originale: Helpful control measures include pinching off rust infected leaves and disposing of them in the trash, not compost.
— ask.extension.org [7] Cosa dicono le prove La rimozione manuale del materiale infetto è la soluzione migliore se l'infezione non è grave.
Testo originale: Hand removal of infected material is your best option if the infection isn’t severe.
— ask.extension.org [7]
Come liberarsene
asclepiade strisciante
Estirpa le piante una per una Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Le piante già presenti vanno estirpate una per una.
Le piante esistenti vanno estirpate una per una oppure, se non si trovano proprio accanto a una pianta desiderata, coperte con un materiale che blocchi la luce finché le radici non si esauriscono
Testo originale: Existing plants need to be either dug out individually or, if not immediately next to a desirable plant, covered with a light-blocking material until the roots starve
— ask.extension.org [8] Copri con materiale che blocca la luce Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Copri le piante con un materiale che blocca la luce finché le radici non si esauriscono, il che può richiedere diverse settimane.
coperte con un materiale che blocchi la luce finché le radici non si esauriscono (il che può richiedere diverse settimane).
Testo originale: covered with a light-blocking material until the roots starve (which may be several weeks).
— ask.extension.org [8] Taglia ripetutamente la parte aerea Funziona in parte
Come: Taglia la parte aerea, ripetendo subito l'operazione ogni volta che la pianta ricaccia.
L'alternativa è tagliare la parte aerea, ripetendo l'operazione tempestivamente ogni volta che la pianta ricaccia: alla fine le riserve energetiche delle radici si esauriranno.
Testo originale: The alternative is to cut down the top growth, repeating the process promptly each time the plant resprouts, which will eventually exhaust its root energy reserves.
— ask.extension.org [8] Cosa dicono le prove L'alternativa è tagliare la parte aerea, ripetendo l'operazione tempestivamente ogni volta che la pianta ricaccia: alla fine le riserve energetiche delle radici si esauriranno.
Testo originale: The alternative is to cut down the top growth, repeating the process promptly each time the plant resprouts, which will eventually exhaust its root energy reserves.
— ask.extension.org [8] Interra una barriera per i rizomi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Interra una barriera per impedire alle radici striscianti di attraversare il confine della proprietà, probabilmente profonda almeno 15 cm.
Per impedire la diffusione dei rizomi (le radici striscianti che possono collegare le piante originarie ai nuovi germogli che non sono semenzali), dovresti interrare una barriera
Testo originale: To prevent rhizome spread (the running roots that may be connecting the original plants to any new sprouts that are not seedlings), you'd need to bury a barrier
— ask.extension.org [8] Rimuovi i baccelli immaturi Funziona in parte
Come: Rimuovi i baccelli di semi immaturi per prevenire un'ulteriore diffusione; la pianta ricomparirà comunque nello stesso punto la prossima estate.
Se hai già l'Asclepias syriaca in giardino, puoi impedirne l'ulteriore diffusione eliminando i baccelli immaturi.
Testo originale: If you already have common milkweed in the garden, you can prevent further spread by removing immature seed pods.
— extension.unh.edu [9] Cosa dicono le prove puoi impedire un'ulteriore diffusione rimuovendo i baccelli di semi immaturi. Poiché l'asclepiade è una perenne, ricomparirà nello stesso punto l'estate successiva, ma la sua diffusione sarà più limitata.
Testo originale: you can prevent further spread by removing immature seed pods. Since milkweed is a perennial, it will emerge again in the same spot next summer, but its spread will be more limited.
— extension.unh.edu [9] rimozione manuale ripetuta Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Le singole piante possono essere rimosse ripetutamente a mano; aspetta che le farfalle siano emerse dalle crisalidi o fallo a fine primavera.
Le singole piante possono anche essere estirpate a mano ripetutamente o trattate con un erbicida, ma non avere troppa fretta in questa stagione.
Testo originale: Individual plants can also be repeatedly hand-pulled or treated with an herbicide, but don’t be too hasty this season.
— extension.unh.edu [9]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 10-12 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Argilla, SabbiaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Agosto, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per seme, Talea di radice, Divisione, Propagazione per margottaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Asclepias purpurascens (Purple Milkweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Find a Plant | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Milkweed | Prairies to Perennials | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- lee.ces.ncsu.edu · lee.ces.ncsu.edu
- saveourmonarchs.org · saveourmonarchs.org
- ask.extension.org · ask.extension.org
- ask.extension.org · ask.extension.org
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica