Asarum canadense
Asarum canadense
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da ombra leggera a ombra profonda (da mezz'ombra a ombra piena)
- Acqua
- Mantieni il terreno costantemente umido; scarsa tolleranza alla siccità.
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'Asarum canadense è una pianta erbacea perenne spontanea della famiglia delle aristolochiacee, originaria del Nord America orientale. [1] Preferisce da ombra leggera a ombra profonda e un terreno che resti costantemente umido; tollera poco la siccità. [1] L'acido aristolochico nella pianta è nefrotossico e cancerogeno, e nessuna parte dovrebbe essere consumata. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
L'acido aristolochico è nefrotossico e cancerogeno. Non consumare nessuna parte di questa pianta.
Testo originale: Aristolochic acid is nephrotoxic and a carcinogen. Do not consume any part of this plant.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Foglie Radici Fusti
Testo originale: Poison Part: Leaves Roots Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Acido aristolochico
Testo originale: Poison Toxic Principle: Aristolochic acid [1]- Sintomi
L'acido aristolochico è nefrotossico e cancerogeno. Non consumare nessuna parte di questa pianta.
Testo originale: Aristolochic acid is nephrotoxic and a carcinogen. Do not consume any part of this plant. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
l'asaro contiene acido aristolochico, un composto cancerogeno che può anche danneggiare i reni. Per questo motivo il consumo di asaro è sconsigliato.
Testo originale: wild ginger contains aristolochic acid, which is a carcinogenic compound that can also damage the kidneys. Because of this, the consumption of wild ginger is not recommended.
[6]- Principio tossico
l'asaro contiene acido aristolochico, un composto cancerogeno che può anche danneggiare i reni.
Testo originale: wild ginger contains aristolochic acid, which is a carcinogenic compound that can also damage the kidneys. [6]
Calendario
Messa a dimora
Inizio primavera o autunno (trapianti)
L'asaro si mette a dimora di solito come piantina all'inizio della primavera o in autunno, quando comincia a entrare in riposo vegetativo.Testo originale: Wild ginger is usually planted as transplants in the early spring or fall, as it begins to go dormant.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Mantieni il terreno costantemente umido; scarsa tolleranza alla siccità.
L'Asarum canadense tollera poco la siccità e cresce meglio in un terreno ricco di sostanza organica che rimanga costantemente umido.Testo originale: Canadian wild ginger has poor drought tolerance and performs best in high organic matter soil that maintains constant moisture.
Note sull'annaffiatura
Il fogliame appassisce in caso di siccità a fine estate se non viene mantenuto umido.
Con la siccità di fine estate il fogliame appassisce, se non viene mantenuto umido.Testo originale: The foliage withers in late summer drought if not kept moist.
Luce
Da ombra leggera a ombra profonda (da mezz'ombra a ombra piena)
Questa pianta preferisce un'ombra da leggera a fitta e si trova spesso su terreni rocciosi e acidi.Testo originale: This plant prefers light to deep shade, and it is often found on rocky, acidic soils.
Da mezz'ombra a ombra piena; terreni umidi e ben drenati.Testo originale: Partial to full shade; moist, well drained soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
— Asarum canadense (Canadian Wild Ginger, Common Wild Ginger, Wild Ginger) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
È rustica fino alla zona 4a.
Testo originale: It is hardy to zone 4a.
— Wild Ginger, Asarum spp. – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension (Hort Answers): minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zona con minime invernali da −34,4 a −6,7 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 4 - 8
— Wild Ginger (Asarum canadense)-Hort Answers - University of Illinois Extension [5] Secondo University of Illinois Extension (Good Growing): minima invernale da −40 a −34,4 °C
L'asaro è rustico nelle zone 3-8 e preferisce aree ombreggiate con terreni umidi, ben drenati e ricchi di sostanza organica.
Testo originale: Wild ginger is hardy in zones 3-8 and prefers shady areas with moist, well-drained soils that are rich in organic matter.
— Wild ginger: A native groundcover for shady gardens | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [6] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Questa specie è caducifoglia e rustica nelle zone 3-7.
Testo originale: This species is deciduous and hardy in Zones 3-7.
— Wild Ginger | Home & Garden Information Center [7]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −20,6 a −17,8 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
— Asarum canadense (Canadian Wild Ginger, Common Wild Ginger, Wild Ginger) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension (Hort Answers): minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zona con minime invernali da −34,4 a −6,7 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 4 - 8
— Wild Ginger (Asarum canadense)-Hort Answers - University of Illinois Extension [5] Secondo University of Illinois Extension (Good Growing): minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
L'asaro è rustico nelle zone 3-8 e preferisce aree ombreggiate con terreni umidi, ben drenati e ricchi di sostanza organica.
Testo originale: Wild ginger is hardy in zones 3-8 and prefers shady areas with moist, well-drained soils that are rich in organic matter.
— Wild ginger: A native groundcover for shady gardens | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [6] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Questa specie è caducifoglia e rustica nelle zone 3-7.
Testo originale: This species is deciduous and hardy in Zones 3-7.
— Wild Ginger | Home & Garden Information Center [7]
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b
Propagazione
Rizomi sotterranei (divisione, talea di radice), seme
Si espande lentamente e si può propagare tramite i rizomi sotterranei o per seme.Testo originale: It spreads slowly and can be propagated through its underground rhizomes or through seeds.
Le piante si possono anche dividere, operazione da fare preferibilmente all'inizio della primavera (non raccogliere piante in natura). L'asaro si può coltivare anche da seme, ma richiede tempo.Testo originale: Plants can also be divided; this is best done in the early spring (don’t collect plants from the wild). Wild ginger can also be grown from seed, but it will take time.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'Asarum canadense è una pianta erbacea perenne spontanea della famiglia delle Aristolochiaceae.Testo originale: Canadian wild ginger is an herbaceous perennial wildflower in the pipevine family (Aristolochiaceae).
Famiglia
Aristolochiaceae
L'Asarum canadense è una pianta erbacea perenne spontanea della famiglia delle Aristolochiaceae.Testo originale: Canadian wild ginger is an herbaceous perennial wildflower in the pipevine family (Aristolochiaceae).
Altezza da adulta
15-30 cm
Dimensioni:
Altezza: 0 cm 15 cm - 30 cm 0 cm
Larghezza: 0 cm 10 cm - 0 cm 15 cmTesto originale: Dimensions: Height: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 0 in. Width: 0 ft. 4 in. - 0 ft. 6 in.
Le piante sono più grandi e più grossolane dell'asaro europeo e crescono fino a 6-12Testo originale: Plants are larger and coarser than European wild ginger, growing to 6 to 12
Larghezza da adulta
10-15 cm
Dimensioni:
Altezza: 0 cm 15 cm - 30 cm 0 cm
Larghezza: 0 cm 10 cm - 0 cm 15 cmTesto originale: Dimensions: Height: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 0 in. Width: 0 ft. 4 in. - 0 ft. 6 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
lumache, chiocciole
Insetti, malattie e altri problemi delle piante: limacce e chiocciole possono essere occasionalmente dannose.
AltroTesto originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Slugs and snails can be occasional pests. More
Problemi
Sintomo: Parassiti occasionali.
Cosa fare: Nessuna gestione indicata nella fonte a livello di specie.
Insetti, malattie e altri problemi: limacce e lumache possono essere parassiti occasionali.
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Slugs and snails can be occasional pests.
— Asarum canadense (Canadian Wild Ginger, Common Wild Ginger, Wild Ginger) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Siccità
Sintomo: Il fogliame appassisce in caso di siccità a fine estate se non viene mantenuto umido.
Cosa fare: Mantieni il terreno umido.
Con la siccità di fine estate il fogliame appassisce, se non viene mantenuto umido.
Testo originale: The foliage withers in late summer drought if not kept moist.
— Wild Ginger | University of Maryland Extension [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
lumache
trappola con birra Funziona
Come: Cattura chiocciole e lumache in contenitori bassi con birra stantia, interrati in modo che il bordo del contenitore sia a livello della superficie del terreno.
Cattura chiocciole e limacce con recipienti bassi pieni di birra stantia, interrati in modo che il bordo sia a livello della superficie del terreno.
Testo originale: Trap snails and slugs in shallow pans of stale beer sunken so that the lip of the container is even with the soil surface.
— hgic.clemson.edu [8] Cosa dicono le prove Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci. Cattura chiocciole e limacce con recipienti bassi pieni di birra stantia, interrati in modo che il bordo del contenitore sia a livello della superficie del terreno.
Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps. Trap snails and slugs in shallow pans of stale beer sunken so that the lip of the container is even with the soil surface.
— hgic.clemson.edu [8] raccolta manuale Funziona
Come: Quando li trovi, puoi rimuovere questi parassiti raccogliendoli a mano.
Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci.
Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps.
— hgic.clemson.edu [8] Cosa dicono le prove Quando vengono individuati, questi parassiti si possono eliminare raccogliendoli a mano o costruendo trappole semplici ed efficaci.
Testo originale: When found, these pests can be removed by handpicking or by making simple, effective traps.
— hgic.clemson.edu [8] patata o cavolo sotto una tavola Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pezzi di patata o cavolo posti sotto una tavola attirano le lumache, che vengono poi raccolte e distrutte durante il giorno.
Chiocciole e limacce si possono anche attirare con pezzi di patata o di cavolo messi sotto un'asse, per poi raccoglierle e distruggerle durante il giorno.
Testo originale: Snails and slugs can also be attracted with pieces of potato or cabbage placed underneath a board and then collected and destroyed during the day.
— hgic.clemson.edu [8] rimozione di pacciame e lettiera di foglie Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Rimuovi pacciame e foglie morte vicino alle piante.
Scoraggia chiocciole e limacce eliminando la pacciamatura e le foglie morte vicino alle piante.
Testo originale: Discourage snails and slugs by removing mulch and leaf litter near plants.
— hgic.clemson.edu [8] terra di diatomee Funziona in parte
Se la usi, assicurati di acquistarne una etichettata come antiparassitario o per consumo umano. Il tipo usato per filtrare le piscine non funziona sulle limacce.
Testo originale: If you do use it, make sure you buy some that is labeled either as a pesticide, or for human consumption. The type used for filtering pools does not work on slugs.
— gardenmyths.com [9] Come: Cospargi terra di diatomee intorno alle piante; ripeti l'applicazione dopo la pioggia o l'irrigazione.
Proteggi le giovani piantine spargendo farina fossile intorno alle piante. La farina fossile è molto tagliente e graffia la pelle di questi animaletti dal corpo molle, causandone la disidratazione e la morte.
Testo originale: Protect young seedlings by sprinkling diatomaceous earth around the plants. Diatomaceous earth is very sharp and scratches the skin of these soft-bodied critters, resulting in dehydration and death.
— hgic.clemson.edu [8] Cosa dicono le prove La farina fossile è molto tagliente e graffia la pelle di questi animaletti dal corpo molle, provocandone la disidratazione e la morte. Deve essere riapplicata dopo la pioggia o l'annaffiatura.
Testo originale: Diatomaceous earth is very sharp and scratches the skin of these soft-bodied critters, resulting in dehydration and death. It must be reapplied after rain or watering.
— hgic.clemson.edu [8] sale da cucina sulle lumache Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Tieni presente che il sodio contenuto nel sale è tossico per le piante ed è meglio non usarlo in giardino.
Testo originale: Keep in mind that the sodium in salt is toxic to plants and it is best not to use it in the garden.
— gardenmyths.com [9] Come: Sale da cucina cosparso direttamente sulla lumaca.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 3-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Terreno franco ricco di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
La radice ha un profumo simile a quello dello zenzero e i primi coloni americani la usavano come sostituto dello zenzero, ma oggi non è molto utilizzata.
Testo originale: Root has a ginger-like scent, and early Americans used it as a ginger substitute but it is not widely used today.
[1]Le radici si raccoglievano, si essiccavano e poi si macinavano in polvere. Si cuocevano anche in acqua e zucchero per ottenere radici candite
Testo originale: The roots were harvested, dried, and then ground into a powder. Roots were also cooked in sugar water to create candied roots
[6]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Asarum canadense (Canadian Wild Ginger, Common Wild Ginger, Wild Ginger) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wild Ginger, Asarum spp. – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Wild Ginger | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Asarum (Little Jug, Wild Ginger) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wild Ginger (Asarum canadense)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Wild ginger: A native groundcover for shady gardens | Good Growing | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Wild Ginger | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- gardenmyths.com · gardenmyths.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica