Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Aquilegia canadensis (Aquilegia canadensis)
Fotografia Ragesoss · Wikimedia Commons · CC BY SA · Licenza

Aquilegia canadensis

Aquilegia canadensis

Scritto da · ultima verifica

Luce
Mezz'ombra; tollera il pieno sole con umidità adeguata
Acqua
Preferisce terreno umido; una volta attecchita tollera il terreno asciutto, anche se il fogliame è più bello con un'umidità costante
Resiste al freddo
fino a −40 °C

9 fonti citate · verificata il

Panoramica

L'aquilegia canadese è un'erbacea perenne originaria del Nord America con fiori speronati rossi e gialli che attirano colibrì e bombi. [1] Preferisce mezz'ombra e terreno umido e ricco di sostanza organica, e tollera più sole con umidità adeguata. [1] Si propaga facilmente da seme, che necessita di stratificazione fredda, e le piante grandi possono essere divise in primavera. [2]

Citato in inglese, come nella fonte.

Calendario

Semina

All'aperto in autunno, per una stratificazione fredda naturale; al chiuso, i semi richiedono da 6 a 8 settimane di stratificazione fredda umida, poi germinano in 3-4 settimane

Puoi seminare all'aperto in autunno per ottenere una stratificazione naturale.

Testo originale: Seed can be sown outdoors in fall to provide natural stratification.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]
Se seminati al chiuso, i semi richiedono una stratificazione fredda e umida di 6-8 settimane. Puoi seminare all'aperto in autunno per ottenere una stratificazione naturale. Dopo la stratificazione, i semi germinano in 3-4 settimane.

Testo originale: If planted indoors, seeds need cold moist stratification for 6 to 8 weeks. Seed can be sown outdoors in fall to provide natural stratification. After stratification, seeds germinate in 3 to 4 weeks.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Potatura

Taglia rasoterra a fine estate se le piante appaiono disordinate; il fogliame può essere tagliato rasoterra quando si deteriora

Se le piante appaiono molto malridotte, puoi tagliarle rasoterra a fine estate, ma se il fogliame è ancora in buono stato puoi lasciarlo per l'interesse autunnale.

Testo originale: If the plants are looking really ragged, they can be cut back to the ground in late summer, but the foliage can be left for fall interest if it is still in good shape.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]
Quando il fogliame si deteriora, puoi tagliarlo rasoterra.

Testo originale: When the foliage deteriorates it can be cut to the ground.

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Acqua

Annaffiatura

Preferisce terreno umido; una volta attecchita tollera il terreno asciutto, anche se il fogliame è più bello con un'umidità costante

Preferisce un terreno ricco di sostanza organica e umido, come quello dei boschi d'origine.

Testo originale: It prefers organically rich, moist soil like that in its native forest home.

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Una volta attecchita, tollera il terreno asciutto, anche se il fogliame ha un aspetto migliore con un'umidità regolare.

Testo originale: Once established, it tolerates dry soil , although the foliage looks better with regular moisture.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Note sull'annaffiatura

Tollera il pieno sole solo con un'umidità adeguata; si adatta a molti tipi di terreno purché ben drenati

Coltiva l'aquilegia canadese all'ombra leggera o moderata, oppure in pieno sole purché abbia un'umidità adeguata.

Testo originale: Grow eastern red columbine in light to moderate shade or in full sun as long as it has adequate moisture.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Luce

Mezz'ombra; tollera il pieno sole con umidità adeguata

L'aquilegia selvatica preferisce la mezz'ombra, ma tollera più sole se l'umidità è adeguata.

Testo originale: Wild columbine prefers partial shade conditions but will tolerate more sun with adequate moisture.

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Periodo di fioritura: fioritura abbondante ad aprile, che si riduce fino a luglio Sole: da mezz'ombra a mezzo sole

Testo originale: Bloom Season: Heavy bloom in April tapering off to July Sun: Part shade to part sun

— Eastern Columbine | University of Maryland Extension [3]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −40 a −37,2 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
nella maggior parte degli stati a est delle Montagne Rocciose, ed è rustica nelle zone da 3a a 8b

Testo originale: in most states east of the Rockies, and is hardy in zones 3a to 8b

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −9,4 a −6,7 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
nella maggior parte degli stati a est delle Montagne Rocciose, ed è rustica nelle zone da 3a a 8b

Testo originale: in most states east of the Rockies, and is hardy in zones 3a to 8b

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Terreno

pH del terreno, minimo

6.0

pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio

Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Terreno: ben drenato, spesso su substrato calcareo, da leggermente acido (pH 6.0) ad alcalino

Testo originale: Soil: Well-drained, often over limestone bedrock, slightly acid (pH 6.0) to alkaline

— Eastern Columbine | University of Maryland Extension [3]

pH del terreno, massimo

8.0

pH del suolo: Neutro (6.0-8.0) Drenaggio del suolo: Buon drenaggio

Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Semi (fiorisce nel secondo anno); le piante grandi possono essere divise in primavera

Questa specie si propaga facilmente per seme e fiorisce al secondo anno.

Testo originale: This species is readily propagated from seed , blooming in its second year.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]
Le piante grandi si possono dividere in primavera. L'aquilegia canadese è spesso una pianta di breve vita, ma frequentemente si autosemina, aumentando o mantenendo la popolazione.

Testo originale: Large plants can be divided in spring. Eastern red columbine is frequently a short-lived plant, but often will self seed to increase or maintain a population.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne

Ciclo vitale: Perenne

Testo originale: Life Cycle: Perennial

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Famiglia

Ranunculaceae

Famiglia: Ranunculaceae

Testo originale: Family: Ranunculaceae

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

30,5-91,4 cm

Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.

Testo originale: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Larghezza da adulta

30.5-45.7 cm

Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 30 cm. 15 cm.

Testo originale: Width: 1 ft. 0 in. - 1 ft. 6 in.

— Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Semina e crescita

Giorni alla germinazione

21-28 (3-4 settimane, dopo 6-8 settimane di stratificazione fredda e umida)

Dopo la stratificazione, i semi germinano in 3-4 settimane.

Testo originale: After stratification, seeds germinate in 3 to 4 weeks.

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Parassiti e malattie

Parassiti

minatori fogliari

Talvolta viene attaccata da minatori fogliari che scavano gallerie serpentiformi nelle foglie

Testo originale: It is sometimes attacked by leaf miners that create serpentine trails in the leaves

— Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]

Malattie

oidio

In estate il fogliame può essere colpito dall'oidio, oppure può entrare in dormienza.

Testo originale: Foliage may get powdery mildew in summer, or it may go dormant.

— Eastern Columbine | University of Maryland Extension [3]

Problemi

  • Minatrice fogliare

    Sintomo: Gallerie serpentiformi nelle foglie; di solito danni solo estetici e lievi su questa specie.

    Cosa fare: Nessun intervento necessario; la specie è generalmente molto meno sensibile rispetto ad altre aquilegie e agli ibridi.

    Di solito la minatrice fogliare causa solo lievi danni estetici e quasi mai compromette la salute della pianta

    Testo originale: Typically leaf miner only causes minor cosmetic damage and almost never impacts the health of the plant

    — Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture [2]
    La minatrice fogliare è in genere un problema per l'aquilegia, ma questa specie è resistente.

    Testo originale: Leaf miner is generally a problem for columbine, but this species is resistant.

    — Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Oidio

    Sintomo: Il fogliame può essere colpito da oidio in estate, oppure può andare in dormienza.

    Cosa fare: Se lo desideri, puoi tagliare il fogliame estivo.

    In estate il fogliame può essere colpito dall'oidio, oppure la pianta può entrare in riposo vegetativo. Se lo desideri, puoi tagliare il fogliame estivo.

    Testo originale: Foliage may get powdery mildew in summer, or it may go dormant. If desired, summer foliage can be cut back.

    — Eastern Columbine | University of Maryland Extension [3]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Curare la pianta

minatori fogliari

  • raccolta manuale delle foglie minate Funziona

    Come: Raccogli a mano le foglie colpite al primo segno di danno e smaltiscile lontano dall'area del giardino.

    I minatori fogliari dell'aquilegia lasciano sul fogliame inconfondibili gallerie bianche serpentiformi. Raccogli a mano le foglie colpite ai primi segni di danno ed eliminale lontano dal giardino.

    Testo originale: Columbine leaf miners leave tell-tale white serpentine trails on the foliage. Handpick affected leaves at the first sign of damage and dispose of away from the garden area.

    — whiteflowerfarm.com [8]
    Cosa dicono le prove
    Nell'orto o giardino di casa, il controllo può consistere nella raccolta a mano delle foglie ai primi segni di gallerie e nella distruzione completa di tutti i residui vegetali in autunno.

    Testo originale: Control in the home garden can involve handpicking leaves at the first sign of mining activity as well as thorough destruction of all plant material in the fall.

    — portal.ct.gov [9]

  • schiacciamento delle larve dentro la foglia Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: Premi la foglia per schiacciare la minatrice fogliare, ma lascia la foglia intatta sulla pianta.

  • taglio autunnale e rimozione del fogliame Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: Taglia il fogliame in autunno e allontanalo dal giardino per scoraggiare lo svernamento dei parassiti.

tentredini dell'aquilegia

  • raccolta manuale delle larve Funziona

    Come: Cerca le piccole larve verdi simili a bruchi appena le foglie sono completamente sviluppate e raccoglile a mano.

    Cerca queste piccole larve verdi, simili a bruchi, non appena le foglie sono completamente spuntate, e raccoglile a mano o trattale con uno spray a base di sapone.

    Testo originale: Look for these small green, caterpillar-like larvae as soon as the leaves fully emerge and handpick or treat with soap spray.

    — whiteflowerfarm.com [8]
    Cosa dicono le prove
    Nel piccolo giardino, un'opzione non chimica è la raccolta a mano delle larve.

    Testo originale: A non-chemical option in the small garden is to handpick larvae.

    — portal.ct.gov [9]

  • sapone insetticida spray Funziona in parte

    Non applicare insetticidi fogliari durante la fioritura, quando sono presenti api o colibrì.

    Testo originale: Do not apply foliar insecticides during bloom while bees or hummingbirds are present.

    — portal.ct.gov [9]

    Come: Controlla la parte inferiore delle foglie per individuare le larve e spruzza sapone insetticida.

    Controlla la pagina inferiore delle foglie alla ricerca delle piccole larve verdi, simili a bruchi, della tentredine dell'aquilegia. Raccoglile a mano o spruzza sapone insetticida.

    Testo originale: Inspect the undersides of leaves for small green, caterpillar-like larvae of the Columbine sawfly. Handpick or spray with insecticidal soap.

    — whiteflowerfarm.com [8]
    Cosa dicono le prove
    Quando le larve sono piccole si possono usare olio bianco e sapone insetticida, ma per un buon controllo lo spray deve ricoprire tutte le tentredini.

    Testo originale: Horticultural oil and insecticidal soap may be used when larvae are small, but the spray must coat all the sawflies for good control.

    — portal.ct.gov [9]

afidi

  • sapone insetticida spray Funziona

    Come: Tieni d'occhio le infestazioni di afidi e spruzza sapone insetticida.

    Tieni d'occhio le infestazioni di afidi; spruzza sapone insetticida.

    Testo originale: Watch for aphid infestations; spray with insecticidal soap.

    — whiteflowerfarm.com [8]
    Cosa dicono le prove
    I trattamenti con olio bianco ultrafine, sapone insetticida o malathion, che sono tra i composti registrati per l'uso contro questo parassita in Connecticut, controllano gli afidi se diventano un problema.

    Testo originale: Spraying with ultra-fine horticultural oil, insecticidal soap or malathion, which are among the compounds registered for use against this pest in Connecticut, will control the aphids if they become a problem.

    — portal.ct.gov [9]

oidio

  • spruzzo di bicarbonato di sodio Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: Secondo le prove in campo, il bicarbonato di sodio spruzzato da solo non è più efficace della semplice acqua.

  • spruzzo con latte Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: Mescola circa 1 parte di latte con 9 parti di acqua e spruzza al mattino.

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole
6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Terreno
Sabbioso, franco, umifero, rocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Aquilegia canadensis (Canadian Columbine, Columbine, Eastern Columbine, Eastern Red Columbine, Jack-In-Trousers, Red Columbine, Turks Cap, Wild Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. Eastern Red Columbine, Aquilegia canadensis – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
  3. Eastern Columbine | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
  4. Red Columbine - Aquilegia canadensis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  5. Aquilegia (Columbine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  6. Using wild columbine at home | The Garden Scoop | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
  7. Native Red Columbine — Adams County — Master Gardener · extension.psu.edu, consultata il
  8. whiteflowerfarm.com · whiteflowerfarm.com
  9. portal.ct.gov · portal.ct.gov

Scritto da · ultima verifica