Ambrosia comune
Ambrosia artemisiifolia
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'ambrosia comune è un'infestante nociva annuale estiva della famiglia delle Asteracee, originaria di gran parte del Nord America. [1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra, preferisce condizioni più asciutte ed è tollerante alla siccità e ai terreni poveri. [1] Il suo polline è altamente allergenico e la pianta può causare febbre da fieno e dermatite da contatto. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Il polline è estremamente allergenico e provoca sintomi di febbre da fieno nel 10% della popolazione degli U.S.A.
Testo originale: The pollen is extremely allergenic, and causes hay fever symptoms in 10% of the U.S.A. population
[6]- Parti velenose
L'ambrosia comune è una pianta a impollinazione anemofila, perciò le piante maschili producono grandi quantità di polline a fine estate e inizio autunno, causando la febbre da fieno in alcune persone.
Testo originale: Common ragweed is a wind-pollinated plant, so male plants produce a large amount of pollen in the late summer and early fall, causing hay fever in some individuals. [4]- Sintomi
Il polline è estremamente allergenico e provoca sintomi di febbre da fieno
Testo originale: The pollen is extremely allergenic, and causes hay fever symptoms [6]- Gravità
Tossicità: tossica, altamente allergenica
Testo originale: Toxicity: Toxic, highly allergenic [2]
Le piante possono anche causare un'eruzione cutanea se maneggiate senza guanti.
Testo originale: The plants can also cause a rash if handled without gloves.
[4]- Parti velenose
Alcune persone sviluppano anche reazioni allergiche cutanee al contatto con il fogliame e il polline.
Testo originale: Some people also develop allergic skin reactions on contact with the foliage and pollen. [6]- Gravità
Tossicità: tossica, altamente allergenica
Testo originale: Toxicity: Toxic, highly allergenic [2]
È la responsabile di allergie, febbre da fieno e dermatite da contatto.
Testo originale: This is the culprit for causing allergies, hay fever, and contact dermatitis.
[1]- Parti velenose
I fiori maschili rilasciano abbondanti quantità di polline da fine estate all'autunno
Testo originale: The male flowers release copious amounts of pollen in late summer to fall [1]- Sintomi
allergie, febbre da fieno e dermatite da contatto.
Testo originale: allergies, hay fever, and contact dermatitis. [1]- Gravità
Tossicità: tossica, altamente allergenica
Testo originale: Toxicity: Toxic, highly allergenic [2]
Cura
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Questa pianta si adatta a vari terreni e preferisce condizioni più asciutte, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: This plant is adaptive to various soils and prefers drier conditions in full sun to partial shade.
L'ambrosia comune cresce in pieno sole e in un'ampia varietà di terreni.Testo originale: Common ragweed grows in full sun and a wide range of soil conditions.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
Ciclo vitale: annualeTesto originale: Life Cycle: Annual
L'ambrosia comune è una pianta annuale estiva.Testo originale: Common ragweed is a summer annual.
Famiglia
Asteraceae
Famiglia: famiglia delle Asteraceae, AsteraceaeTesto originale: Family: aster family, Asteraceae
Altezza da adulta
30-183 cm
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.Testo originale: Height: 1 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in.
nei terreni molto fertili, le piante possono raggiungere 1,8 m.Testo originale: on highly fertile sites, plants may reach 6 ft (1.8 m).
Larghezza da adulta
91-122 cm
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,2 m. 0 cm.Testo originale: Width: 3 ft. 0 in. - 4 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
crisomela dell'ambrosia (Ophraella communa), Zygogramma suturalis
Il coleottero fogliare dell'ambrosia si è dimostrato un mezzo di controllo efficace in Europa e viene introdotto in altri paesi.Testo originale: The ragweed leaf beetle was found to be an effective control in Europe and is being released to other countries.
Due coleotteri crisomelidi autoctoni, Ophraella communa e Zygogramma suturalis, si nutrono del fogliameTesto originale: Two native chrysomelid beetles, Ophraella communa and Zygogramma suturalis , feed on the foliage
Malattie
ruggine bianca (Albugo tragopogi)
La ruggine bianca (Albugo tragopogi) è stata isolata da popolazioni locali in Quebec e ha ridotto gravemente crescita, impollinazione e riproduzioneTesto originale: White rust ( Albugo tragopogi ) was isolated from local populations in Quebec and severely reduced growth, pollination, and reproduction
Problemi
Infestazione di erbacce
Sintomo: Si diffonde tramite abbondanti semi che rimangono vitali per diversi anni
Cosa fare: Si controlla con la zappatura e l'estirpazione manuale; esistono ceppi resistenti al glifosato; uno strato di pacciamatura di 7,6 cm è la difesa migliore in giardino
Il modo migliore per controllarla è la zappatura e l'estirpazione a mano. Negli Stati Uniti esistono ormai ceppi resistenti al glifosato.
Testo originale: Control is best accomplished by hoeing and hand pulling. There are now glyphosate-resistant strains in the United States.
— Ambrosia artemisiifolia (American Wormwood, Bitterweed, Blackweed, Carrot Weed, Common Ragweed, Hay Fever Weed, Ragweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Uno strato di pacciamatura di 7,6 cm è la difesa migliore in giardino.
Testo originale: A three-inch layer of mulch is the best defense in the landscape.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] Febbre da fieno
Sintomo: Le piante maschili rilasciano grandi quantità di polline dalla fine dell'estate all'autunno, causando la febbre da fieno
Cosa fare: Falcia regolarmente per limitare la produzione di fiori e semi nei prati
La falciatura regolare può aiutare a limitare la fioritura e la produzione di semi dell'ambrosia comune nei prati.
Testo originale: Mowing regularly can help to limit common ragweed flower and seed production in lawns.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
esposizione al polline
doccia dopo l'esposizione Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Rivolgiti a un medico se hai sintomi di allergia stagionale come congestione nasale, prurito alla gola o tosse.
Testo originale: See a healthcare provider if you experience seasonal allergy symptoms like nasal congestion, itchy throat or cough.
— my.clevelandclinic.org [7] Come: Fai una doccia dopo essere rientrato dall'esterno per rimuovere il polline da vestiti, pelle e capelli.
Fai la doccia quando rientri da fuori per eliminare il polline da vestiti, pelle e capelli.
Testo originale: Shower after coming in from outside to remove the pollen from your clothes, skin and hair.
— my.clevelandclinic.org [7]
Come liberarsene
infestazione di ambrosia
Estirpa a mano Funziona
Tieni presente che le plantule di ambrosia estirpate possono radicare di nuovo se lasciate su terreno umido. Portale via dal giardino per evitarlo.
Testo originale: Be aware that pulled ragweed seedlings can re-root if left on damp soil. Remove them from the garden to prevent that.
— preen.com [8] Le piante possono anche causare un'eruzione cutanea se maneggiate senza guanti.
Testo originale: The plants can also cause a rash if handled without gloves.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] Come: All'inizio dell'estate cerca le piante appena germogliate ed estirpale a mano o con la vanga; le piante giovani si strappano facilmente prima di sviluppare la radice a fittone. Anche più tardi, l'estirpazione delle piante più vecchie è comunque molto meglio che lasciarle disperdere i semi.
Una strategia migliore per chi fa giardinaggio in casa consiste nel cercare a inizio estate le piante di ambrosia appena germogliate e nello scavarle o estirparle.
Testo originale: A better strategy for home gardeners is scouting for newly sprouted ragweed plants in early summer and digging or pulling them.
— preen.com [8] Cosa dicono le prove Il controllo si ottiene al meglio con la zappatura e l'estirpazione manuale.
Testo originale: Control is best accomplished by hoeing and hand pulling.
— Ambrosia artemisiifolia (American Wormwood, Bitterweed, Blackweed, Carrot Weed, Common Ragweed, Hay Fever Weed, Ragweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] sarchiatura Funziona
Le piante possono anche causare un'eruzione cutanea se maneggiate senza guanti.
Testo originale: The plants can also cause a rash if handled without gloves.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] Come: Sarchia le piante giovani.
Il controllo si ottiene al meglio con la zappatura e l'estirpazione manuale.
Testo originale: Control is best accomplished by hoeing and hand pulling.
— Ambrosia artemisiifolia (American Wormwood, Bitterweed, Blackweed, Carrot Weed, Common Ragweed, Hay Fever Weed, Ragweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Cosa dicono le prove Il controllo si ottiene al meglio con la zappatura e l'estirpazione manuale.
Testo originale: Control is best accomplished by hoeing and hand pulling.
— Ambrosia artemisiifolia (American Wormwood, Bitterweed, Blackweed, Carrot Weed, Common Ragweed, Hay Fever Weed, Ragweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] pacciamatura Funziona
La pacciamatura di paglia è meno efficace nel contenere l'ambrosia comune rispetto ad altre infestanti annuali, ma può comunque essere utile se applicata in strati particolarmente spessi o se sotto la paglia si usa una barriera di carta.
Testo originale: Straw mulch is less effective for suppressing common ragweed than for other annual weeds, but can still be useful if applied in especially heavy layers or if a paper barrier is used under the straw.
— Common ragweed | CALS [6] Come: Applica uno strato di pacciame di 7,6 cm nel giardino; nelle aiuole basta uno strato di 5,1–7,6 cm, oppure copri il terreno nudo con impianti fitti.
Uno strato di pacciamatura di 7,6 cm è la difesa migliore in giardino.
Testo originale: A three-inch layer of mulch is the best defense in the landscape.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] Cosa dicono le prove Uno strato di pacciamatura di 7,6 cm è la difesa migliore in giardino.
Testo originale: A three-inch layer of mulch is the best defense in the landscape.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] taglio regolare Funziona in parte
L'ambrosia comune ha una maggiore capacità di ricrescita dopo tagli ripetuti rispetto ad altre infestanti annuali erette a foglia larga
Testo originale: Common ragweed has greater capacity for regrowth following repeated cuttings than other upright annual broadleaf weeds
— Common ragweed | CALS [6] Come: Falcia regolarmente per limitare la produzione di fiori e semi nei prati.
La falciatura regolare può aiutare a limitare la fioritura e la produzione di semi dell'ambrosia comune nei prati.
Testo originale: Mowing regularly can help to limit common ragweed flower and seed production in lawns.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] Cosa dicono le prove La falciatura regolare può aiutare a limitare la fioritura e la produzione di semi dell'ambrosia comune nei prati.
Testo originale: Mowing regularly can help to limit common ragweed flower and seed production in lawns.
— Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center [4] coltura di copertura Funziona
Ricorda che la coltura di copertura dovrà essere eliminata prima che vada a seme
Testo originale: Remember the cover crop will need to be terminated before it goes to seed
— extension.umaine.edu [9] Come: Semina una coltura di copertura per soffocare l'ambrosia ed eliminala prima che vada a seme.
Se quest'estate non sarai presente, una coltura di copertura ti aiuterà a soffocare l'ambrosia.
Testo originale: If you are not going to be around this summer, then planting a cover crop will help crowd out your ragweed.
— extension.umaine.edu [9] Cosa dicono le prove Se quest'estate non sarai presente, una coltura di copertura ti aiuterà a soffocare l'ambrosia.
Testo originale: If you are not going to be around this summer, then planting a cover crop will help crowd out your ragweed.
— extension.umaine.edu [9] solarizzazione del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Falcia prima le piante, inumidisci il terreno con la canna, fissa un telo di plastica trasparente sul terreno con pietre o picchetti fermatelo e lascialo per 4-6 settimane nei periodi caldi.
copertura con telo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
va usata con cautela perché uccide anche tutte le altre piante che crescono sotto i teli.
Testo originale: it should be used with caution as it will kill all other plants growing under the tarps too.
— thespruce.com [10] Come: Soffoca le radici dell'ambrosia sotto i teli.
spray di aceto orticolo Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [11] Se la pianta è in piena terra, NON raggiunge la radice; molte piante ricresceranno.
Testo originale: If the plant is in the ground, it does NOT get the root; many plants will grow back.
— extension.uconn.edu [12] Come: Spruzza piccole aree di piante giovani con aceto orticolo, che ha un'acidità più alta rispetto all'aceto da cucina standard; non farlo quando le piante stanno per fiorire o produrre semi.
Se devi eliminare rapidamente piccole chiazze di ambrosia senza erbicidi, può funzionare anche spruzzare le piante con aceto per uso orticolo.
Testo originale: If you need to remove small patches of ragweed quickly without herbicides, spraying the plants down with horticultural vinegar spray can work too.
— thespruce.com [10] Cosa dicono le prove L'aceto può essere efficace contro le infestanti, ma solo se ha una concentrazione sufficientemente alta
Testo originale: Vinegar can be effective for weed control, but only if it is a strong enough grade
— extension.illinois.edu [11] aceto domestico Non dimostrato
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [11] Come: Aceto da cucina spruzzato sull'erbaccia.
In parole povere, l'aceto da cucina non è un buon diserbante.
Testo originale: Simply put, kitchen vinegar does not make a good herbicide.
— extension.illinois.edu [13] Cosa dicono le prove In parole povere, l'aceto da cucina non è un buon diserbante.
Testo originale: Simply put, kitchen vinegar does not make a good herbicide.
— extension.illinois.edu [13] sale Dannoso
Popolazioni tolleranti al sale si trovano lungo le strade su cui d'inverno viene sparso sale antighiaccio
Testo originale: Salt tolerant populations occur on roadsides that receive deicing salt during the winter
— Common ragweed | CALS [6] Come: Sale usato come diserbante fai-da-te.
Il sale è un altro ingrediente comune dei diserbanti fatti in casa ed è usato da secoli.
Testo originale: Salt is another common ingredient found in homemade weed killers and has been used for centuries.
— extension.illinois.edu [13] Cosa dicono le prove Il sale è solubile e quindi molto mobile nel terreno, il che gli permette di diffondersi nelle zone coltivate con ortaggi e piante ornamentali desiderati, danneggiandoli insieme alle erbe infestanti.
Testo originale: Salt is soluble and thus highly mobile in your soil allowing it to spread to areas planted with desirable vegetables and ornamentals, damaging them along with your weeds.
— extension.illinois.edu [13] acqua bollente Funziona in parte
E poi, quanto è sicuro portare grandi pentole di acqua bollente fuori casa fino al giardino?
Testo originale: Plus, how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden?
— extension.illinois.edu [11] Come: Versa acqua bollente sulle foglie verdi.
Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [11] Cosa dicono le prove Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 8-12 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Argilla, SabbiaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I semi sono commestibili, ma così piccoli e difficili da estrarre dal duro involucro del frutto che il loro uso come cereale non è praticabile.
Testo originale: The seeds are edible but so small and difficult to extract from the hard fruit coat that their use as a grain is impractical.
[6]I semi sono ricchi di grassi grezzi e proteine e costituiscono quindi un'importante fonte di cibo per uccelli canori, selvaggina da penna e piccoli mammiferi.
Testo originale: The seeds are high in crude fat and protein, making them an important food source for songbirds, game birds, and small mammals.
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ambrosia artemisiifolia (American Wormwood, Bitterweed, Blackweed, Carrot Weed, Common Ragweed, Hay Fever Weed, Ragweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Ambrosia artemisiifolia - MREC - UF/IFAS - University of Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences - UF/IFAS · mrec.ifas.ufl.edu, consultata il
- Common ragweed - Cooperative Extension: Maine Wild Blueberries - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Weed of the Month- Common Ragweed | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Blackweed - Ambrosia artemisiifolia | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common ragweed | CALS · cals.cornell.edu, consultata il
- my.clevelandclinic.org · my.clevelandclinic.org
- preen.com · preen.com
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
- thespruce.com · thespruce.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.uconn.edu · extension.uconn.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica