Malvarosa
Alcea rosea
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a ombra leggera
- Acqua
- Annaffia all'inizio della giornata ed evita di bagnare le foglie
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Non tossica per cani e gatti, secondo le fonti · Fonti
Panoramica
La malvarosa è una pianta erbacea alta, da biennale ad annuale, della famiglia delle Malvacee, coltivata in gruppi o nelle bordure. [1] Preferisce pieno sole e terreno ben drenato, e si risemina facilmente. [4] La ruggine della malvarrosa e i danni da insetti sono i problemi più comuni. [4][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Non tossica per gatti, cavalli e cani. [1]
Testo originale: #non-toxic for cats #non-toxic for horses #non-toxic for dogs
Calendario
Semina
I semi seminati all'aperto in piena estate danno piante che fioriscono la primavera successiva
Cosa dice ciascuna fonte
all'aperto: Piena estate; le piante fioriscono la primavera successiva
I semi seminati a metà estate all'aperto daranno piante fiorite la primavera successiva.
Testo originale: Seed sown in midsummer out of doors will produce flowering plants the following spring.
— Hollyhock [5] piante coltivate in vaso: Con la semina invernale fioriscono nella prima stagione
Le piante coltivate in vaso avviate in inverno fioriranno già nella prima stagione.
Testo originale: Container grown plants that are started in the winter will flower the first season.
— Hollyhock [5]
I semi seminati a metà estate
all'aperto daranno piante fiorite la primavera successiva.Testo originale: Seed sown in midsummer out of doors will produce flowering plants the following spring.
Potatura
Pizzica i fusti principali all'inizio della stagione; quando le piante hanno finito di fiorire, taglia le piante infette da ruggine a livello del suolo
Gli steli principali si possono anche cimare all'inizio della stagione per ottenere piante più cespugliose e basse, che avranno meno bisogno di tutori.Testo originale: The main stems can also be pinched early in the season to produce bushier, shorter plants that are less likely to need staking.
Quando le piante hanno finito di fiorire, taglia le piante infette a livello del suolo e rimuovi ed elimina i residui vegetali per evitare che la ruggine sverni.Testo originale: When plants are done blooming, cut infected plants at the soil line and remove and dispose of the plant debris to prevent rust from overwintering.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Annaffia all'inizio della giornata ed evita di bagnare le foglie
Evita di bagnare le foglie quando annaffi e annaffia le piante al mattino presto, così se si bagnano asciugano rapidamente.Testo originale: Avoid getting leaves wet when watering, and water plants early in the day so that if they do get wet, they dry quickly.
Note sull'annaffiatura
Preferisce un terreno umido e ben drenato
La pianta predilige il pieno sole o l'ombra leggera, in terreni umidi e ben drenati, da franco-sabbiosi a franco-argillosi, ricchi di sostanza organica.Testo originale: The plant prefers full sun to light shade in moist well-drained sandy to clay loams rich in organic matter.
Pieno sole e terreno ben drenato. Tecnicamente è una biennale, ma se piantata presto è meglio trattarla come annuale.Testo originale: Full sun, and well-drained soil. Technically a biennial but if planted early they are best treated as annuals.
Luce
Da pieno sole a ombra leggera
La pianta predilige il pieno sole o l'ombra leggera, in terreni umidi e ben drenati, da franco-sabbiosi a franco-argillosi, ricchi di sostanza organica.Testo originale: The plant prefers full sun to light shade in moist well-drained sandy to clay loams rich in organic matter.
Crescono al meglio in una posizione in pieno sole con terreno ben drenato.Testo originale: They grow best in a location with full sun and well-drained soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Seme; la pianta si risemina facilmente in giardino
La pianta si risemina facilmente in giardino, fornendo nuove piante anno dopo anno.Testo originale: The plant readily reseeds in the garden, providing plants year after year.
Lo schizocarpo contiene semi ovali, appiattiti e intaccati che germinano facilmente.Testo originale: The schizocarp contains oval, flattened, and notched seeds that readily germinate.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale (occasionalmente perenne di breve durata)
Le malvarose sono biennali: il primo anno formano una rosetta di foglie e il secondo producono i fiori. A volte sono perenni di breve durata.Testo originale: Hollyhocks are biennials, growing as a rosette of leaves the first year and producing flowers the second. Occasionally, they are short-lived perennials.
Famiglia
Malvaceae
La malvarosa è una pianta da fiore erbacea, da biennale ad annuale, della famiglia delle Malvacee (Malvaceae), ritenuta originaria della Turchia e dell'Asia occidentale.Testo originale: Hollyhock is a herbaceous biennial to annual flowering plant in the mallow family (Malvaceae) and is thought to be native to Turkey and western Asia.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Raggiungono un'altezza di 1,5–2,4 m e una larghezza di 30–61 cm.
Testo originale: They will grow 5 to 8 feet tall and 1 to 2 feet wide. [1]Le piante di solito raggiungono 0,9–1,8 m di altezza, ma alcune cultivar possono avvicinarsi ai 2,7 m.
Testo originale: Plants usually grow 3-6 feet tall, but some cultivars can approach 9 feet. [4]
Larghezza da adulta
30-61 cm
Raggiungono un'altezza di 1,5–2,4 m e una larghezza di 30–61 cm.Testo originale: They will grow 5 to 8 feet tall and 1 to 2 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
lumache, ragnetti rossi, Popillia japonica, punteruolo della malvarosa, tentredine della malvarosa
Anche limacce, ragnetti rossi e coleotteri giapponesi possono creare problemi.Testo originale: Slugs, spider mites, and Japanese Beetles can also be a problem.
Uno degli insetti dannosi più comuni sulla malvarosa è il curculione della malvarosaTesto originale: One of the most commonly encountered insect pests on hollyhocks is the hollyhock weevil
Tra questi, la tentredine della malvarosa è probabilmente la più comune in Arkansas.Testo originale: Of these, the hollyhock sawfly is probably the most common in Arkansas.
Malattie
ruggine, macchia fogliare, antracnosi
Sensibile a ruggine, maculatura fogliare e antracnosi.Testo originale: Susceptible to rust, leaf spot, and anthracnose.
Problemi
Ruggine della malvarrosa
Sintomo: Macchie arancioni o gialle sulla superficie superiore delle foglie, poi rigonfiamenti marroni o rosso scuro sulla pagina inferiore; le infezioni gravi causano l'avvizzimento e la morte delle foglie.
Cosa fare: Rimuovi le foglie infette, evita impianti troppo fitti, evita di bagnare le foglie quando annaffi, pacciama in primavera e scegli varietà resistenti.
Le piante infette svilupperanno macchie arancioni o gialle sulla pagina superiore delle foglie (di solito a partire dalle foglie basse).
Testo originale: Infected plants will develop orange or yellow spots on the upper surface of leaves (usually starting on lower leaves).
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] Appena noti la ruggine sulle foglie del malvone, rimuovi le foglie per contribuire a ridurre la diffusione della ruggine.
Testo originale: Once you notice rust on hollyhock leaves, remove the leaves to help reduce the spread of rust.
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] Evita di piantare i malvoni troppo fitti. Così l'aria circolerà meglio, aiutando le piante ad asciugarsi rapidamente e riducendo l'umidità (necessaria allo sviluppo della malattia).
Testo originale: Avoid planting hollyhocks densely. This will allow better air circulation that will help plants dry quickly and reduce humidity (which is needed for disease development).
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] Punteruolo della malvarrosa
Sintomo: Gli adulti si nutrono di boccioli, fusti teneri e foglie appena spuntate; le larve si nutrono dei semi.
Cosa fare: Rimuovi e distruggi i baccelli infestati.
Gli adulti si nutrono di boccioli, steli teneri e foglie in emergenza.
Testo originale: The adults will feed on buds, tender stems, and emerging leaves.
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] La rimozione e la distruzione dei baccelli infestati può aiutare a contenere le popolazioni di curculionidi.
Testo originale: Removing and destroying the infested seed pods can help manage weevil populations.
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] Sintomo: Gli adulti si nutrono delle foglie, causandone la scheletrizzazione.
Cosa fare: Raccoglili a mano dalle piante.
Gli adulti si nutrono delle foglie, scheletrizzandole. I coleotteri giapponesi si possono raccogliere a mano dalle piante o trattare con un insetticida.
Testo originale: Adults will feed on leaves, causing the leaves to be skeletonized. Japanese beetles can be hand-picked from plants or sprayed with an insecticide.
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4] Tentredine della malvarrosa
Sintomo: Le larve scheletrizzano il fogliame, lasciando foglie trasparenti.
Cosa fare: Intervieni non appena compaiono i primi fori sulle foglie inferiori.
scheletrizzatore che divora il fogliame lasciando foglie trasparenti
Testo originale: skeletonizer that munches its way through the foliage leaving behind see-through leaves
— Hollyhock [5] Il controllo non è particolarmente difficile, ma va avviato non appena compaiono i primi fori
Testo originale: Control is not especially difficult but should be initiated as soon as the first holes
— Hollyhock [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Un forte getto d'acqua può aiutare a rimuovere gli afidi.
sapone insetticida Funziona
Per qualsiasi pesticida, compresi il sapone insetticida o l'olio di neem, scegli un prodotto registrato per la pianta, il luogo e il parassita, e leggi e segui tutte le indicazioni e le precauzioni in etichetta.
Testo originale: For any pesticide, including insecticidal soap or neem oil, select a product labeled for the plant, site, and pest, and read and follow all label directions and precautions.
— anniesannuals.com [6] Come: Se l'infestazione persiste, scegli un sapone insetticida o un altro prodotto registrato per la pianta e il parassita, e segui tutte le indicazioni in etichetta.
Se l'infestazione persiste, scegli un sapone insetticida o un altro prodotto registrato per la pianta e il parassita, e segui tutte le indicazioni in etichetta.
Testo originale: If pressure persists, choose an insecticidal soap or other product labeled for the plant and pest, and follow all label directions.
— anniesannuals.com [6] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [7]
ruggine della malvarosa
olio di neem spray Funziona in parte
Per qualsiasi pesticida, compresi il sapone insetticida o l'olio di neem, scegli un prodotto registrato per la pianta, il luogo e il parassita, e leggi e segui tutte le indicazioni e le precauzioni in etichetta.
Testo originale: For any pesticide, including insecticidal soap or neem oil, select a product labeled for the plant, site, and pest, and read and follow all label directions and precautions.
— anniesannuals.com [6] Come: Spruzza di tanto in tanto un prodotto come l'olio di neem: può aiutare a fermare la ruggine prima che attecchisca.
Qualche trattamento di tanto in tanto con un prodotto come l'olio di neem può aiutare a fermare la ruggine prima che attecchisca davvero.
Testo originale: Spraying something like neem oil now and then can help stop rust before it really takes hold.
— gobayuenergy.com [8] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [9]
lumache
trappola con tavola e raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti una tavola di legno o una lastra di metallo sul terreno e controllala ogni giorno; le lumache e le chiocciole ci strisciano sotto e vengono eliminate in acqua saponata.
anello di terra di diatomee Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Cospargi la terra di diatomee formando un anello attorno alla base delle piante; ripeti l'applicazione ogni volta che piove.
punteruolo della malvarosa
scuotimento su un telo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti un telo o un asciugamano sotto le piante e scuotile; i punteruoli cadono e vengono messi in acqua saponata.
rimozione manuale degli insetti e dei baccelli danneggiati Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi i baccelli danneggiati e raccogli a mano gli insetti quando possibile.
scarabei giapponesi
raccolta manuale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: I coleotteri giapponesi possono essere raccolti a mano dalle piante.
I coleotteri giapponesi si possono raccogliere a mano dalle piante oppure trattare con un insetticida.
Testo originale: Japanese beetles can be hand-picked from plants or sprayed with an insecticide.
— How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 5-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fiori si possono usare come vistosa guarnizione commestibile o come contenitore per salse.
Testo originale: Flowers can be used as a showy edible garnish or a container for dip.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Alcea rosea (Hollyhock, Hollyhocks) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Hollyhock (Alcea rosea)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Hollyhock - Alcea rosea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- How to grow and care for hollyhocks | Good Growing | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Hollyhock · uaex.uada.edu, consultata il
- anniesannuals.com · anniesannuals.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- gobayuenergy.com · gobayuenergy.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica